Sta znaci na Engleskom INFORMACIONE SISTEME - prevod na Енглеском

• information systems

Примери коришћења Informacione sisteme на Српском и њихови преводи на Енглески

Fišing im omogućava da zaobiđu zaštićene informacione sisteme.
Phishing allows you to avoid protected information systems.

Drugim rečima, taj projekat ne isključuje postojeće informacione sisteme drugih institucija, koji se mogu povezati sa platformom inspekcija.
In other words, the project does not exclude existing information systems of other institutions and it can be linked with the platform(database) of other inspections.

Većina sertifikovanih softvera je na putu da dobije“ EUROREC SEAL”, evropski sertifikat za zdravstvene informacione sisteme.
The majority of certified softwares are about to be awarded the EUROREC SEAL, the European certificate for health information systems.

Korišćenjem najsavremenijih tehnologija projektujemo ekonomski opravdane informacione sisteme koji imaju direktan pozitivan uticaj na poslovanje naših korisnika.
By using the most contemporary technologies, we make economically justified information systems that have a direct positive influence on the business of our customers.

Srbija je potpisala Konvenciju Saveta Evrope o sajber kriminalu i u velikoj meri je uskladila svoje zakonodavstvo sa Direktivom 2013/ 40/ EU o napadima na informacione sisteme.
It will enable ratification of the Council of Europe Convention on Cybercrime and the transportation of the EU Directive 2013/40 on attacks against Information Systems.

Broj sajber napada na zvanične sajtove i informacione sisteme ruske vlade nije u opadanju, kazao je Putin, dodajući da je prošle godine bilo oko 74 miliona takvih napada.
The number of cyberattacks on official websites and information systems of Russian authorities is not diminishing; about 74 million such attacks were curtailed last year alone.

Evropska komisija je u četvrtak pokrenula novi plan o bezbednosti na Internetu, sa ciljem da zaštiti važne informacione sisteme i pojača odbranu EU od sve rasprostranjenije kriminalne pretnje.
The European Commission on last week launched a new cyber-security plan, aimed at safeguarding vital information systems and bolstering the bloc's defenses against a growing criminal threat.

Rešenje omogućava integraciju u sve poslovne informacione sisteme, pored elektronske razmene pravno validnih dokumenata, eliminišemo i potrebu za prepisivanje poslovnih dokumenata( npr. faktura) u poslovnu dokumentaciju.
Our solution enables integration into all business information systems, thus eliminating the need to transcribe business documents(such as an invoice) into business records in addition to the electronic exchange of up-to-date documents.

Komunikacija između javnih i prvatnih preduzeća je veoma bitna, pa su naše kolege iz IN2 grupe implementirale određene informacione sisteme koje olakavaju digitalizaciju i komunikacij….
Communication between public and private companies is very important, and our colleagues from the IN2 group have implemented certain information systems that facilitate digitization and communication.

Ova grupa je predložila da se nađu kazne koje bi trebalo da budu nametnute za napade na informacione sisteme, sajber-krađu intelektualne svojine i zlonamerne sajber-operacije državnih ili nedržavnih aktera„ čije je ponašanje eksplicitno ili prećutno odobrila strana vlada“.
The group is reportedly suggesting that cyber penalties be imposed for attacks on information systems, cyber-enabled theft of intellectual property and malicious cyber activities from state or non-state actors,“whose behavior was explicitly or tacitly condoned by a foreign government.”.

Svrha godišnjeg izveštaja o testovima proboja je da IT stručnjaci upoznaju relevantne ranjivosti i vektore napada na savremene korporativne informacione sisteme i na taj način ojačaju zaštitu njihovih organizacija.
The aim of the annual penetration test report is to make IT security specialists aware of relevant vulnerabilities and attack vectors against modern corporate information systems, and thereby strengthen their organization's protection.

Blokčein je odlična prilika za Evropu i države članice da preispitaju svoje informacione sisteme, promovišu poverenje korisnika i zaštite lične podatke, kako bi pomogli u stvaranju novih poslovnih mogućnosti i uspostave nove oblasti liderstva u korist građana, javnih službi i kompanija.”.
Blockchain is a great opportunity for Europe and member states to rethink their information systems, to promote user trust and the protection of personal data, to help create new business opportunities and to establish new areas of leadership, benefiting citizens, public services and companies.

Na primer, ovi agenti mogu da vam isporuče proizvode, obezbede servis proizvoda ili podršku, da održavaju naše informacione sisteme i mogu da nam pomognu u legitimnim marketinškim i komunikacionim inicijativama.
For example, these agents may deliver products to you, provide product service and support, maintain Lexmark information technology systems, and assist Lexmark with marketing and communication initiatives.

Od 1947. godine ova međunarodno aktivna grupacija firmi sa sedištem u Beču isporučuje komunikacione i informacione sisteme namenjene bezbednosno kritičnoj primeni- bilo da je reč o civilnoj ili vojnoj bezbednosti leta, u oblasti javne bezbednosti( policija, služba spasavanja, vatrogasna služba) ili u železničkim i pomorskim sistemima..
Since 1947, an internationally active corporate group with its registered office in Vienna has been supplying communication and information systems for security-critical applications, whether in civilian or military air traffic control, in the field of public safety or for railway and maritime systems..

Na primer, ovi agenti mogu da vam isporuče proizvode, obezbede servis proizvoda ili podršku, da održavaju naše informacione sisteme i mogu da nam pomognu u legitimnim marketinškim i komunikacionim inicijativama.
For example, these agents may deliver products to you, provide product service and support, maintain our information technology systems, and assist us with legitimate marketing and communication initiatives.

Primena standarda posebno je namenjena organizacijama koje u svom poslovanju imaju interne ili eksterne informacione sisteme, podatke koji su poverljivi, čije funkcionisanje poslovnih procesa zavisi od informacionog sistema i ostalim organizacijama koje se žele prilagoditi potrebama današnje informacione sigurnosti.
Application of the standard is specificly intended towards the organizations that have internal and/or external information systems, confidental data, whose functioning of business processes depends on the information system and other organizations that wish to adapt to the needs of today's information security.

Državnoj službi Mišustin se pridružio 1998. godine, i to kao pomoćnik za informacione sisteme računovodstva i kontrole poreskih plaćanja šefa Državne poreske službe Rusije.
In 1998, MV Mishustin joined the civil service as an assistant for the information systems of accounting and control of tax payments the head of the State Tax Service of Russia.

Od 1995. godine neki sastanci seminara se zajednički organizuju sa Seminarom Instituta za informacione sisteme Fakuleteta organizacionih nauka, a kasnije je uključen i IEEE Computer Chapter.
The meetings of a seminar jointly organized the Seminar of the Institute for Information Systems the Faculty of organizational science, and later on, and the IEEE Computer Chapter of Serbia.

Nisu samo stručnjaci za bezbednost ti koji stavljaju veliki naglasak na poboljšanje bezbednosti infrastrukture koja povezuje informacione sisteme sa fizičkim objektima, već su to i operatori industrijskih postrojenja, programeri softvera za specijalne namene, vlasnici relevantnih preduzeća i regulatorni organi.
It is not only security experts who place great emphasis on enhancing the security of the infrastructure that connects information systems to physical objects, but also industrial facility operators, developers of special-purpose software, owners of relevant businesses, and regulatory authorities.

Informacioni sistem zadovoljava sve naše potrebe.
Information systems meet its information needs.

Информациони системи и технологије у рачуноводству и ревизији.
Information systems and technology in accounting and audit.

Курсу информационе системе науке и инжењеринг.
The Information Systems Science and Engineering Course.

Организациони Информациони системи и технологије програм.
Organizational Information Systems and Technology Program.

Докторску у информационе системе( ИС).
The PhD in Information Systems( IS).

Информациони системи и технологије.
Information systems and technology.

Пословни информациони системи.
Business Information Systems.

Одељење информационе системе.
The Information Systems Department.

Информациони системи у економији.
Information systems in the economy.

Информациони системи и менаџент минералних ресурса.
Information systems and mineral resources manager.