Sta znaci na Engleskom IRAČKOM - prevod na Енглеском

• iraqi
• iraq's

Примери коришћења Iračkom на Српском и њихови преводи на Енглески

Na iračkom je narodu da odredi kakvu vladu će formirati.
It's up to the Iraqi people to determine the government that they form.

Iračkih Šiita koja se protivila bivšem iračkom diktatoru Sadamu Huseinu.
Legacy of former Iraqi dictator Saddam Hussein.

Prošlonedeljna poseta Iračkom Kurdistanu bila je prva takva poseta nekog turskog premijera.
Last week's visit to Iraqi Kurdistan was the first by a Turkish prime minister.

Vojnici su učestvovali u složenim operacijama u iračkom mestu Tadzi.
The troops were engaged in complex operations in the Iraqi town of Taji.

Letovi iz Irana ka iračkom gradu Nadžafu biće preusmereni ka Bagdadu, javila je iranska državna televizija, prenosi Rojters.
Flights from Iran to the Iraqi city of Najaf will be diverted to Baghdad, Iran's state television reported on Sunday.

Sledeće jutro se ispostavilo da smo noćili u iračkom zabavnom parku, što je pomalo čudno.
The following morning, it turned out we'd stayed at an Iraqi amusement park, which was a bit weird.

A mi moramo jasno da kažemo da nameravamo da odemo iz Iraka i prepustimo odgovornost Iraku i iračkom narodu.
We need to make it clear that we intend to leave Iraq and turn over the responsibility of Iraq to the Iraqi people.

Prema iračkom ustavu, Mahdi sada ima 30 dana da sastavi vladu i predstavi njen sastav parlamentu koji zatim treba da ga odobri.
According to Iraq's constitution, Abdul Mahdi now has 30 days to form a government and present it to parliament for approval.

Rumunski vojnik obezbeđuje blokadu na južnom ulažu u iračkom gradu Nasirija početkom ovog meseca.
Romanian soldiers man a roadblock at the southern entrance of Nasiriya, Iraq, earlier this month.

Iran i SAD napale su jedni druge na iračkom tlu, Iran je napustio međunarodni nuklearni sporazum, a Turska je poslala trupe u Libiju.
This week alone Iran and the US attacked each other on Iraqi soil, Iran left an international nuclear deal and Turkey sent troops to Libya.

Međutim predsednik Buš je rekao da je najveća greška Sjedinjenih Država bila skandal u iračkom zatvoru Abu Graib.
And he said the worst mistake the country has made in Iraq was the Abu Ghraib prisoner abuse scandal.

U iračkom projektu za razvoj krstarećih raketa, firma Bruner učestvovala je u konstrukciji turbomlaznog motora tipa MM 400, kaže se u američkom dokumentu.
In the Iraqi cruise missile project, Brunner was involved in developing an MM 400 turbojet engine, the US aide-memoire said.

Većina pripadnika manjine Jazidi, oko pola miliona, i dalje živi u izbegličkim kampovima u iračkom Kurdistanu.
Most of the Yazidi population, numbering around half a million, are displaced in camps in Iraq's northern Kurdistan.

Predsednik je rekao da irački vojnici hvataju teroriste i pomažu iračkom narodu da izgradi radnu demokratiju u srcu Bliskog istoka.
He says their colleagues in Iraq are hunting down terrorists and helping the Iraqi people build a working democracy in the heart of the Middle East.

Turski predsednik Abdulah Gul izjavio je u subotu( 27. septembra) da će uskoro posetiti Irak da pokaže podršku Turske iračkom narodu.
Turkish President Abdullah Gul said on Saturday(September 27th) he will soon visit Iraq to demonstrate Turkey's support for the Iraqi people.

Ono što Amerika može da uradi, i što će uraditi, jeste da pruži podršku iračkom narodu kao prijatelj i partner", poručio je Obama.
What America can do and will do is provide support for the Iraqi people as both a friend and a partner.".

Suviše je veliki ulog i posledice su suviše ozbiljne da bi se Irak predao ekstremistima koji žele da nanesu zlo američkom i iračkom narodu.“.
The stakes are too high and the consequences too grave to turn Iraq over to extremists who want to do the American people and the Iraqi people harm.”.

U pismu iračkom premijeru, Muntadar al-Zaidi se izvinio samo Nuriju al-Malikiju", saopštio je taj izvor, a prenela agencija" Fardanjuz".
In a letter to Iraqi prime minister, Muntadhar al-Zaidi has only apologized to Nuri al-Maliki himself," Fardanews reported, citing comments by an Iraqi source familiar with the case.

Danas su sve oči uperene u predloženu Međunarodnu kurdsku konferenciju, koja bi trebalo da se održi početkom maja u iračkom gradu Arbilu.
Now, all eyes are turned towards a proposed International Kurdish Conference, scheduled for early May in the northern Iraqi city of Arbil.

Kao što sam često govorio, konsultovao bih se sa komandantima na terenu i iračkom vladom kako bih osigurao bezbedno pregrupisavanje naših trupa i zaštitio naše interese.
As I have often said, I would consult with commanders on the ground and the Iraqi government to ensure that our troops were redeployed safely, and our interests protected.

Istovremeno, Zebari je ponovio apel iračke vlade američkim snagama u Iraku da oslobode petoricu Iranaca uhapšenih prošle nedelje u iračkom Kurdistanu.
Meanwhile, Zebari repeated calls from his government for U.S. forces to release five Iranians detained last week in Iraqi Kurdistan.

Talabani je bio predsednik Iraka od 2005. do 2014. i ključna figura u iračkom Kurdistanu, gde su prošle nedelje birači ubedljivom većinom podržali nezavisnost na referendumu.
Talabani, was Iraq's president from 2005 to 2014 and a key figure in Iraqi Kurdistan, where voters last week overwhelmingly backed independence in a controversial referendum.

Istovremeno, Zebari je ponovio apel iračke vlade američkim snagama u Iraku da oslobode petoricu Iranaca uhapšenih prošle nedelje u iračkom Kurdistanu.
At the same time, he repeated Iraqi government calls for U.S. forces to release five Iranians who were detained last week in Iraqi Kurdistan.

Irački premijer Hajder el-Abadi rekao je danas da ponovo otvara aerodrome u iračkom Kurdistanu za međunarodne letove pošto su federalne vlasti preuzele kontrolu nad njima.
Iraqi Prime Minister Haider Al-Abadi said that he is reopening airports in Iraq's Kurdish region to international flights after federal authority was restored at the hubs.

Veruje se da je on preuzeo liderstvo posle smrti militanta Al Kaide Mehmeta Jilmaza u sukobu sa američkim snagama u iračkom gradu Kirkuku prošle godine.
He is believed to have assumed the leadership following the death of al-Qaeda militant Mehmet Yılmaz in clashes with US forces in the Iraqi city of Kirkuk last year.

U Obaminoj biografiji stoji da je jedan od liberalnih demokrata koji se suprotstavio iračkom ratu i čiji je način akcije uvek bio levo-od-centra, ponekad snažno, ponekad vrlo razborito.
Obama's record is that of a liberal Democrat who opposed the Iraq war and whose mode of action has always been left-of-center, sometimes forcefully, sometimes very prudently.

Komesar za humanitarnu pomoć i upravljanje vanrednim situacijama Hristos Stilijanides dodaje:„ EU je od početka krize vodeći pružalac pomoći iračkom narodu.
Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides said,“The EU has been providing emergency assistance to the Iraqi people since the beginning.

Iako su značajne promene u Iračkom Kurdistanu malo verovatne, Ankara bi trebalo pažljivo da prati ta kretanja i ima otvoren dijalog sa političkim akterima u toj oblasti, dodala je ona.
Although significant changes in Iraqi Kurdistan are unlikely, Ankara should be closely following these developments and have open dialogue with political actors there, she added.

Sutra će biti u Britaniji, Americi i drugima“, rekao je islamski sveštenik i jedna od lidera IS Abu Saad al Ansari na propovedi u iračkom gradu Mosulu, koji kontroliše Islamska država.
Tomorrow will be in Britain, America and others," Abu Saad al-Ansari said in a sermon in the Islamic State-controlled Iraqi city of Mosul.

Iz centra naselja al-Džulan čestitamo iračkom narodu i načelniku generalštaba i proglašavamo da je borba za Faludžu završena", rekao je on iračkoj državnoj televiziji.
From the center of al-Julan neighborhood, we congratulate the Iraqi people and the commander in chief… and declare that the Fallujah fight is over," al-Saadi told Iraqi state TV.