Sta znaci na Engleskom IRAČKOM NARODU - prevod na Енглеском

• iraqi people

Примери коришћења Iračkom narodu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ono što Amerika može da uradi, i što će uraditi, jeste da pruži podršku iračkom narodu kao prijatelj i partner", poručio je Obama.
What America can do and will do is provide support for the Iraqi people as both a friend and a partner.".

Turski predsednik Abdulah Gul izjavio je u subotu( 27. septembra) da će uskoro posetiti Irak da pokaže podršku Turske iračkom narodu.
Turkish President Abdullah Gul said on Saturday(September 27th) he will soon visit Iraq to demonstrate Turkey's support for the Iraqi people.

Predsednik je rekao da irački vojnici hvataju teroriste i pomažu iračkom narodu da izgradi radnu demokratiju u srcu Bliskog istoka.
He says their colleagues in Iraq are hunting down terrorists and helping the Iraqi people build a working democracy in the heart of the Middle East.

A mi moramo jasno da kažemo da nameravamo da odemo iz Iraka i prepustimo odgovornost Iraku i iračkom narodu.
We need to make it clear that we intend to leave Iraq and turn over the responsibility of Iraq to the Iraqi people.

Iz centra naselja al-Džulan čestitamo iračkom narodu i načelniku generalštaba i proglašavamo da je borba za Faludžu završena", rekao je on iračkoj državnoj televiziji.
From the center of al-Julan neighborhood, we congratulate the Iraqi people and the commander in chief… and declare that the Fallujah fight is over," al-Saadi told Iraqi state TV.

Suviše je veliki ulog i posledice su suviše ozbiljne da bi se Irak predao ekstremistima koji žele da nanesu zlo američkom i iračkom narodu.“.
The stakes are too high and the consequences too grave to turn Iraq over to extremists who want to do the American people and the Iraqi people harm.”.

Otići ćete sa velikim ponosom, trajnim ponosom, uvereni da su vaše žrtve pomogle iračkom narodu da počne novo poglavlje istorije, bez tiranije i ispunjeno nadom u napredak i mir.
You will leave with great pride, lasting pride, secure in knowing that your sacrifice has helped the Iraqi people begin a new chapter in history free from tyranny and full of hope for prosperity and peace.”.

Komesar za humanitarnu pomoć i upravljanje vanrednim situacijama Hristos Stilijanides dodaje:„ EU je od početka krize vodeći pružalac pomoći iračkom narodu.
Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides said,“The EU has been providing emergency assistance to the Iraqi people since the beginning.

Otići ćete sa velikim ponosom, trajnim ponosom, uvereni da su vaše žrtve pomogle iračkom narodu da počne novo poglavlje istorije, bez tiranije i ispunjeno nadom u napredak i mir, pre svega za buduće naraštaje.“.
You will leave with great pride- lasting pride- secure in knowing that your sacrifice has helped the Iraqi people begin a new chapter in history, free from tyranny and full of hope for prosperity and peace, particularly for this country's future generations.

Medjutim, oni su istakli da naredni predsednik vlade mora biti snažni lider- ujedinjujuća snaga koja može da uspostavi stabilnost i suoči se sa izazovima koji predstoje iračkom narodu.
However, they added that the next head of government must be a strong leader-- a unifying force who can bring stability and face the challenges of the Iraqi people.

Ona ne veruje da Bušova administracija ima plan za uspeh u Iraku, ali takodje nije prijemčiva za za ideju da bi trebalo jednostavno da odustanemo od naših odgovornosti prema iračkom narodu i našim bezbednosnim interesima i ostavimo za sobom situaciju koja bi bila veoma nepovoljna za Sjedinjene Države.“.
They do not think the Bush administration has a plan for success in Iraq, but they have not been terribly receptive to the idea that we should just get out and abandon our responsibilities to the Iraqi people and our own security interests in making sure that we do not leave a situation behind that presents an intolerable offense to the country[U.S.].".

Komesar za humanitarnu pomoć i upravljanje vanrednim situacijama Hristos Stilijanides dodaje:„ EU je od početka krize vodeći pružalac pomoći iračkom narodu.
Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides said:“The EU has been at the forefront in providing emergency assistance to the Iraqi people since the beginning of this crisis.

Naš glavni prioritet trebalo bi da bude pokretanje momentalne i efikasne inicijative za podršku iračkom narodu, kako bi prenos vlasti i suvereniteta na iračku prelaznu vladu za otprilike dve nedelje mogao osigurati iračkom narodu čvrstu, potpunu i stvarnu kontrolu nad njegovom teritorijom, kao u svakoj drugoj nezavisnoj i suverenoj zemlji-- bez dvosmislenosti ili neodređenosti», izjavio je generalni sekretar OIK-a Abdeluahed Belkeziz obraćajući se učesnicima.
Our top priority should be to take immediate and effective initiatives to support the Iraqi people so that the transfer of power and sovereignty to the Iraqi interim government in about two weeks' time can secure, for the Iraqi people, tight, full, and true control over their territories, just like any independent, sovereign state-- without equivocation or ambiguity," OIC Secretary General Abdelouahed Belkeziz said in his address.

Ovi bombaški napadi nemaju drugu svrhu nego ubistvo nedužnih muškaraca, žena i dece i samo otkrivaju, pun mržnje, destruktivni plan onih koji hoće da uskrate iračkom narodu budućnost koju zaslužuje”.
These bombings serve no purpose other than the murder of innocent men, women and children, and they only reveal the hateful and destructive agenda of those who would deny the Iraqi people the future that they deserve.".

Ovi bombaški napadi nemaju drugu svrhu nego ubistvo nedužnih muškaraca, žena i dece i samo otkrivaju, pun mržnje, destruktivni plan onih koji hoće da uskrate iračkom narodu budućnost koju zaslužuje”, rekao je Obama.
These bombings not serve any other purpose than to kill men, women and innocent children, and only reveal the hatred and destructive agenda of those who would deny the Iraqi people the future they deserve," Obama said in a statement.

Al-Bagdadia traži od iračkih vlasti hitno oslobađanje svog novinara Muntazera al-Zaidija, u skladu s demokratijom i slobodom izražavanja koje su novi iracki režim i američke vlasti obećale iračkom narodu", navodi se u saopštenju ove televizije.
Al-Baghdadia television demands that the Iraqi authorities immediately release their stringer Muntazer al-Zaidi, in line with the democracy and freedom of expression that the American authorities promised the Iraqi people,” it said in a statement.

Прошле седмице у долини ријеке Еуфрат, ирачке снаге сигурности истргнуле су Хит из ИСИЛ-овог захвата и вратиле га ирачком народу.
Last week in the Euphrates River Valley, Iraqi security forces tore Hit from ISIL's grasp and gave it back to the Iraqi people.

Крајње је време да се Лабуристи извине британском народу што су га повели у рат у Ираку на основу преваре, а ирачком народу за патње.
He also said it was time for the Labour Party to apologise to the British people for dragging them into a war in Iraq based on a ploy and to the Iraqi people for the devastation caused.

За то је потребна међународна подршка, а ми смо спремни да дамо свој допринос, да наставимо да подржавамо народ и Владу Ирака у решавању изазова, зарад грађана земље и региона.” Комесар за хуманитарну помоћ и управљање ванредним ситуацијама Христос Стилијанидес додаје:" ЕУ је од почетка кризе водећи пружалац помоћи ирачком народу.
This needs international support and we are ready to contribute, to keep supporting the Iraqi people and government in these challenges, for the sake of the people of the country and the region”. Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides said:“The EU has been at the forefront in providing emergency assistance to the Iraqi people since the beginning of this crisis.

Велико разарање инфраструктуре током копненог рата је нанело велику штету ирачком народу.
Widespread infrastructure devastation during the war hurt the Iraqi populace badly.

Велико разарање инфраструктуре током копненог рата је нанело велику штету ирачком народу.
Widespread infrastructure destruction during the ground war hurt the Iraqi population.

Уместо тога, завршили смо рат и препустили Ирак ирачком народу у потпуно сувереној држави, који може да одлучује о сопственој будућности”.
Instead we ended our war, and left Iraq to it people in a fully sovereign Iraqi state that can make decision about its own future.”.

Завршили смо рат и препустили Ирак ирачком народу у потпуно сувереној држави, који може да одлучује о сопственој будућности”, рекао је Обама.
We ended our war and left Iraq to its people and a fully sovereign Iraqi state that can make decisions about its own future," he said.

Уместо тога, завршили смо рат и препустили Ирак ирачком народу у потпуно сувереној држави, који може да одлучује о сопственој будућности”, рекао је Обама.
Instead, we ended our war and left Iraq to its people in a fully sovereign Iraqi state that can make decisions about its own future.”- well, it is even inconvenient to comment.

Из центра насеља Aл Џулан честитамо ирачком народу и начелнику генералштаба и проглашавамо да је борба за Фалуџу завршена„, рекао је он ирачкој државној телевизији.
From the centre of al-Julan neighbourhood, we congratulate the Iraqi people and the commander in chief… and declare that the Fallujah fight is over," he told Iraqi state TV.