Sta znaci na Engleskom IRANSKOJ - prevod na Енглеском

• iranian
• iran's

Примери коришћења Iranskoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Prvi put kad su pisali o Iranskoj kontri.
The first rumblings of iran contra.

Sada ste na Iranskoj diplomatskoj teritoriji.
You're in Iranian diplomatic territory.

Rohani odgovorio Trampu: Nikada ne pretite iranskoj naciji.
Rouhani went on to add:“Never threaten the Iranian nation.”.

Konvenciji iranskoj slobodi ljudskim pravima.
The Iran Freedom Convention for Human Rights.

I… Javili su nam da se desio sukob u Rajatu, na iranskoj granici.
And… we'd had reports of an incident in Rayat, on the Iranian border.

EU uvela sankcije iranskoj obaveštajnoj službi zbog ubistava.
EU to impose sanctions on Iranian intelligence service.

Vreme je da se nacije sveta suprotstave iranskoj agresiji i teroru.
It's time for the nations of the world to resist Iran's aggression and terror.

Propaganda o iranskoj nuklearnoj pretnji i ruskoj pretnji je navela druge države da uvedu sankcije.
Propaganda about the Iranian nuke threat and Russian threat is what caused other countries to cooperate with the sanctions.

On je napravio posljednji drugu vožnju za to- naglavce u iranskoj vojnoj jedinici.
He made a last second run for it-- headfirst into an Iranian military unit.

Oni uvode sankcije iranskoj deci, bolesnima i narodu.
They are imposing sanctions on Iranian children, patients and the nation.

U medjuvremenu su osnovane sankcije koje Americki zvanicnici otvoreno priznaju da imaju za cilj da izazovu kolaps u Iranskoj ekonomiji.
In the mean time they established sanctions which US officials openly admit are aimed at causing a collapse at the Iranian economy.

Teheran: Intervju s ambasadorom Todorovićem na iranskoj državnoj TV ponedeljak, 07. oktobar 2019.
Tehran: Interview with Ambassador Todorovic on Iranian state television Monday, 07 October 2019.

Izrael je ponudio azil iranskoj blogerki Nedi Amin, koja se suočava sa prisilnom deportacijom iz Turske u Iran gde će biti ugrožena jer je radila za izraelski….
Iranian blogger Neda Amin who faced deportation threat from Turkey due to her work for an Israeli website.

Nuklearni sporazum je zasnovan na lažima i iranskoj obmani”, rekao je Netanjahu.
It is based on Iranian lies and Iranian deception," Netanyahu said.

Zahvaljujem mudroj i odlučnoj iranskoj naciji… i nadam se da će naredni parlament delovati odgovorno prema narodu i Bogu".
I thank Iran's wise and determined nation, and I hope the next parliament will act responsibly towards people and God.".

Nuklearni sporazum je zasnovan na lažima i iranskoj obmani”, rekao je Netanjahu.
The nuclear deal is based on lies and Iranian deception' said Netanyahu[Getty].

Mislim da će na iranskoj strani oni igrati igru čekanja i vrlo se nadati da sledeće godine Donald Tramp neće biti ponovo izabran", kaže on.
I think on the Iranian side, they will play a waiting game and very much hope that next year Donald Trump might not be re-elected,” he said.

Ne želimo rat", rekao je Barak izraelskom radiju uoči objavljivanja izveštaja Međunarodne agencije za atomsku energiju o iranskoj nuklearnoj aktivnosti.
We don't want a war,” Barak told Israel Radio before the release this week of an International Atomic Energy Agency(IAEA) report on Iran's nuclear activity.

Postoje navodi da Revolucionarna garda ima veliki udeo u iranskoj ekonomiji, kako u legalnim, tako i u ilegalnim entitetima, a komandanti takođe poseduju nekretnine u Teheranu.
It is reported to have a large stake in the Iranian economy, both in legal and illegal entities, with commanders also owning real estate in Tehran.

Donald Trampu je predstavljen plan za slanje oko 120. 000 vojnika na Bliski istok kako bi se suprotstavio takozvanoj iranskoj pretnji, prenosi Njujork tajms.
Donald Trump has reportedly been presented with a plan to send as many as 120,000 troops to the Middle East to counter the so-called Iranian threat, the New York Times reported.

Zahvaljujem mudroj i odlučnoj iranskoj naciji… i nadam se da će naredni parlament delovati odgovorno prema narodu i Bogu", navodi se u saopštenju Hameneija.
I thank Iran's wise and determined nation… and I hope the next parliament will act responsibly towards people and God,” he said in a statement published in the local media.

Kako je navela vojska, njeni borbeni avioni su pogodili mnogobrojne mete koje pripadaju elitnoj iranskoj jedinici Kuds, uključujuči rakete tipa zemlja-vazduh, skladišta oruja i vojne baze.
The military said its fighter jets hit multiple targets belonging to Iran's elite Quds force, including surface-to-air missiles, weapons warehouses and military bases.

Prema zvaničnoj iranskoj novinskoj agenciji, u iranskom pismu se od Britanije traže garancije da se povreda iranskih teritorijalnih voda neće ponoviti.
According to the Iranian news agency(IRNA), Iran's letter sought guarantees from Britain that the violations of its territorial waters would not be repeated.

Vrhunac gluposti i nedoslednosti američkih lidera je u tački u kojoj oni ne prepoznaju dr Zarifa kao uticajnog čoveka u iranskoj politici, već ga iz krajnjeg neznanja sankcionišu!
The peak of stupidity and inconsistency of America's leaders is at a point where they don't recognise Dr Zarif as being influential in Iran's policy but with the ultimate ignorance they sanction him!

Za Pompea se smatra da će biti oštriji prema iranskoj vladi od njegovog prethodnika, Reksa Tilersona, koji je želeo da Amerika ostane u iranskom nuklearnom sporazumu.
Pompeo is said to be more“hawkish” on the Iranian government than his predecessor, Rex Tillerson, who wanted the U.S. to stay in the Iran nuclear agreement.

Fatameh Sepehri je navodno pokupila policija pošto se pridružila protestu ispred sudnice u Mašhadu, dok je za Narges Mansuri navedeno da je uhapšena ispred njene kuće u iranskoj prestonici.
Fatemeh Sepehri was reportedly picked up by police after joining a protest outside a court in Mashhad, while Narges Mansuri is said to have been arrested outside her home in the Iranian capital.

Oboje su postali prilično glasni kritičari vlasti u iranskoj Islamskoj republici i predvodili su malu, sekularnu opozicionu stranku, koju je vlast, sve do tada, uglavnom tolerisala.
Both had become outspoken critics of the authorities in Iran's Islamic republic, and they ran a small secular opposition party which had, until now, been mainly tolerated.

One zasigurno ne mogu zameniti bitkoin zbog svoje centralizovane prirode, ali njihovo postojanje je bezopasno", izjavio je za Al Jazeeru Jašar Rašedi, blokčein developer u iranskoj firmi Radfa.
They certainly can't replace the likes of bitcoin due to their centralised nature, but their existence is harmless,” Yashar Rashedi, a blockchain developer at Iranian firm Radfa, told Al Jazeera.

Verujemo da bi idealna budućnost, prema iranskoj vladi, bila da se zadrži globalni internet zbog ekonomskog i bankarskog sistema zemlje, a da se prekine pristup običnim korisnicima“, kaže Moini.
We believe the ideal future for the Iranian government would be to keep the global Internet for their economic and banking systems, and cut the access of ordinary users," said Moini.

Naravno, Rusi žele da pokažu da su supersila i uticajna zemlja i da su aktivni u bezbednosnim pitanjima u regionu i svetu", rekao je Degan u intervjuu iranskoj televiziji Čenel 2.
Naturally, the Russians are keen to show that they are a superpower and an influential country and that they are active in security issues in the region and the world," Dehghan told Iran's Channel 2 television.