Sta znaci na Engleskom ISKREN PREMA TEBI - prevod na Енглеском

• honest with you
• straight with you
• truthful with you
• frank with you

Примери коришћења Iskren prema tebi на Српском и њихови преводи на Енглески

Da budem iskren prema tebi.
To be frank with you.

Žao mi je što nisam bio potpuno iskren prema tebi.
I'm sorry I wasn't completely honest with you.

Bicu iskren prema tebi.
I'm gonna be honest with you.

Džone, moram da budem iskren prema tebi.
John, I need to be frank with you.

Uvek sam bio iskren prema tebi, čak i onda kad sam rekao da ću kopirati tvoj test ekonomije.
I've always been straight with you, even back when I told you I was gonna copy your econ final.

Ali moram biti iskren prema tebi.
But I have to be frank with you.

Bojim se da nisam bio u potpunosti iskren prema tebi.
I'm afraid I was not entirely honest with you.

Uvek sam iskren prema tebi.
I am always honest with you.

Vidiš, uvek sam bio iskren prema tebi.
See, I've always been honest with you.

Uvek sam bio iskren prema tebi, Kern, svaki put.
I've always been straight with you, kern, every time.

Ja sam bar pokušao biti iskren prema tebi.
At least I tried to be honest with you.

I zato želim biti iskren prema tebi, jer se nešto dogodilo ovdje.
And that's why I want to be straight with you, Because I… I think we got.

Mislim da sam bio prilično iskren prema tebi.
I thought I'd been quite frank with you.

Nisam bio iskren prema tebi.
I haven't been honest with you.

Rekla si Bejzu da bude iskren prema tebi.
You told baze to be honest with you.

Nisam bio posve iskren prema tebi. Prema sebi.
I haven't been entirely truthful with you… with myself.

Znaš, Stori, nisam baš bio iskren prema tebi.
You know, Storey, I haven't been truthful with you.

Uvek sam bio iskren prema tebi.
I'm always straight with you.

Vidi, nisam bio skroz iskren prema tebi.
Look, I haven't been completely honest with you.

Totalno sam iskren prema tebi.
I'm being totally honest with you.

Slušaj, došao si kod mene jer sam bio iskren prema tebi, jel tako?
Look, you came to me because I've been straight with you, right?

Potpuno sam iskren prema tebi.
I am being totally honest with you.

Nisam bio potpuno iskren prema tebi.
I ven't been entirely honest with you.

Uvijek sam bio iskren prema tebi, zar ne?
I've always been straight with you, haven't I?

Ja sam uvek bio iskren prema tebi.
I've always been honest with you.

Samo sam bio iskren prema tebi.
I was just being honest with you.

Uvek sam bio iskren prema tebi.
I've tried to be truthful with you.

Mogu li da budem iskren prema tebi, Bene?
Can I be frank with you, Ben?

Tom, moram biti iskren prema tebi.
Tom, I've got to Be honest with you.

Seth, nisam bio iskren prema tebi.
Seth, I haven't been honest with you.