Sta znaci na Engleskom ISKREN SA TOBOM - prevod na Енглеском

• honest with you
• straight with you
• frank with you
• level with you

Примери коришћења Iskren sa tobom на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam iskren sa tobom.
I'm straight with you.

Slusaj, samo sam bio surovo iskren sa tobom.
Listen, I was just being brutally honest with you.

Biću iskren sa tobom.
I will be frank with you.

Tražila si da budem iskren sa tobom.
You asked me to be straight with you.

Da budem iskren sa tobom, Majkl.
Michael, let me be frank with you.

Vidi, nisam bio potpuno iskren sa tobom.
Look, I haven't been totally honest with you.

Nisam bio iskren sa tobom i nisam bio na nivou.
I wasn't honest with you and I wasn't on the level.

Mogu li da budem iskren sa tobom?
Can I be frank with you?

Da budem iskren sa tobom… Zato sto mi ovo okupira misli.
Look I gotta be straight with you, because this is blowing my mind.

Ali moram biti iskren sa tobom.
But I gotta be straight with you.

Biću iskren sa tobom: u tome smo zbog mogućnosti poslovnog rasta.
I'll be honest with you; we're into it for business growth opportunities.

On je bio iskren sa tobom.
He's been honest with you.

Vidim da je došlo vreme da budem potpuno iskren sa tobom.
I can see the time has come for me to be completely frank with you.

Ja ću iskren sa tobom.
I'm gonna level with you.

FBI je pod velikim pritiskom, pa moram da budem iskren sa tobom.
The FBI is under a lot of pressure, so I need to be frank with you.

Ja sam iskren sa tobom.
I'm being honest with you.

I želim da budem iskren sa tobom.
And I want to be frank with you.

Biću iskren sa tobom: u tome smo zbog mogućnosti poslovnog rasta.
I will be honest with you: we're into it because of business growth opportunities.

Moram biti iskren sa tobom.
I gotta be honest with you.

Dušo, moram biti iskren sa tobom.
Honey, I got to be honest with you.

Bio sam iskren sa tobom.
I'm being honest with you.

Mogu li biti potpuno iskren sa tobom?
Can I be perfectly frank with you?

Bio sam iskren sa tobom.
I'm being straight with you.

Čekaj malo, bio sam iskren sa tobom.
Hold up, I've been straight with you.

Moram biti iskren sa tobom, sinko.
I got to be honest with you, son.

Nisam bio potpuno iskren sa tobom.
I haven't been completely honest with you.

Vidi, bicu iskren sa tobom.
Look, I will level with you.

Pošteno! Uvek sam bio iskren sa tobom.
Now be fair, I've always been straight with you haven't I?

Nisam bio iskren sa tobom.
I haven't been honest with you.

Gledaj, nisam bio iskren sa tobom.
Look, I haven't been honest with you.