Sta znaci na Engleskom ISMEVALI - prevod na Енглеском

• ridiculed
• making fun
• laughing
• mocked
• made fun
• make fun

Примери коришћења Ismevali на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto su me ismevali?
Why was I mocked?

Puno smo ismevali jedno drugo.
We've made fun of each other.

Pa da vidimo zašto ste me ismevali.
So you see why I was laughing.

Ali oni ismevali ženska košarka.
They make fun women's basketball.

Odstupili su i ismevali ga.
All retreated and mocked him.

Ismevali bi me svi iz kancelarije.
They'd laugh me out of the office.

Zato što su ismevali Pola.
They were making fun of Paul.

Ismevali su me nazivali me svinjom.
Making fun of me… calling me a pig.

Njega su često ismevali u školi.
He was often ridiculed at school.

Mi smo ih slavili i divili im se a ne jurili i ismevali.
We were celebrated and admired, not chased and ridiculed.

Oni su ismevali mog dedu i oca.
They were making fun of Father and Grandpa.

Vodili ljubav, tajno se sastajali, ismevali me.
Making love, meeting secretly, laughing at me.

Smejali su mi se, ismevali me, govorili da sam lud.
They laughed at me, ridiculed me, said I was mad.

Možete, ali pomisli koliko bi me ismevali u školi.
You could, but think how they'd ridicule me at school.

Da su vas ismevali, vi biste otišli na neko drugo mesto.
If you've been made fun of your whole life, you find another place to live.

Kad su govorili ljudima šta da rade ovi su ih ismevali.
When they weren't telling me what to do they were laughing.

Ismevali su me celog života, govorili da nisam nizašta.
All my life, people have been making fun of me, saying I was good for nothing.

Tu su bili Micky Pearce i ostali, i ismevali su me.
There was Micky Pearce and the others, and they was laughing at me.

U suštini, ismevali su ih zbog toga što su belci seljaci ili odrpanci.
Basically, they were making fun of them for being trailer trash or white trash.

Tu su bili Micky Pearce i ostali, i ismevali su me!
There was Mickey Pearce and all the others and they was laughing at me!

Zbog toga su ga svi ismevali, ponižavali i tretirali kao zločinca.
In consequence he was mocked, humiliated and treated like a criminal by all and sundry.

Mrzela je svoj nos i ceo život su je ismevali zbog njega.
She hated her nose and spent her entire life being ridiculed for it.

Mi smo ismevali Butan, ali on je postao primer šta znači dobra praksa.
We have been making fun of Bhutan, but now it has become an example of good practice.

I sad bih bio prijatelj sa njom samo kad ne bi i mene ismevali.
And I'd be friends with her now people wouldn't make fun of me.

U poslednjem izvestaju Danijel kaze da su ga ismevali u skoli, zbog njegove tezine.
This last report, Daniel stated he's… been ridiculed at school for his weight.

Ne, nego jer su i osobu koja je mene ismevala, takođe ismevali.
No. Because the person who mocked me was also mocked.

Svi učesnici su se rugali i ismevali ga kako bi ga učinili smešnim i patetičnim.
Everyone was mocking and ridiculing him as to make it kind of funny and pathetic.

Zdrav razum i velicina coveka ovako nesto ne bih ismevali.
A person with a true and honest sense of humor would not laugh at something like that.

Svi učesnici su se rugali i ismevali ga kako bi ga učinili smešnim i patetičnim.
All the participants were mocking and ridiculing him as to make it kind of funny and pathetic.

Odabrali su one odeljke koji su najviše strani britanskom uhu i ismevali ih.
They chose only those passages which are most foreign to British ears and made fun of them.