Sta znaci na Srpskom RIDICULING - prevod na Српском

• исмева
• исмевање
• исмевајући
• исмејати
• ismevao
• исмејавање

Примери коришћења Ridiculing на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ridiculing and condemning them is of no avail.
Исмевање и осуђивање ништа им не користи.

I take no pleasure"in ridiculing Dr. Leeds.
Nemam zadovoljstva u ismevanju Doktora Lidsa.

Books ridiculing God were once, decades ago, rare.
Knjige koje ismevaju boga bile su nekad, pre nekoliko decenija, retke.

I think you know that Larry wasn't ridiculing you.
Mislim da znaš da Lari nije tebe ismevao.

Another pattern: Ridiculing Bieber in his own video.
Још једна правилност: исмејавање Бибера у сопственом споту.

It is one thing to denounce hatred, intolerance, and ignorance, and quite another to take vicious delight in ridiculing humanity at its most vulnerable.
Jedna je stvar odreći se mržnje, netolerancije i neznanja, a sasvim druga uživati u ismevanju ljudi u situacijama kada su najranjiviji.

He was just ridiculing the pomposity and resistance attached to our everyday existence.
Samo je ismevao pompeznost i opiranje prisutno u našoj svakodnevici.

Cowboy-hat walked out while I was ridiculing mustache-rides.
Kaubojski šešir je išetao dok sam ismevao oralni seks.

Many demagogues have found that ridiculing or insulting opponents is a simple way to shut down reasoned deliberation of competing ideas, especially with an unsophisticated audience.
Многи демагози су открили да је исмевање или изругивање противницима једноставан начин да се угуши политичка делиберација супростављених мишљења, посебно међу несофистицираном публиком.

DO NOT antagonize the cult member by ridiculing his/her beliefs.
Немојте изазивати непријатељство„ секташа" исмевајући његова веровања.

Now I have seen many commenters here ridiculing Saker and Martyanov and that is completely warranted… Saker has no technical credentials whatsoever, in either physics or mathematics… he has made that abundantly clear over the course of hundreds of thousands of words of fluff….
Video sam da mnogi komentatori ovde ismevaju Sakera i Martjanova, i to je potpuno opravdano, jer Saker nema nikakve tehničke akreditive ni u fizici ni u matematici, i on je to vrlo jasno pokazao tokom više stotina hiljada besmislenih reči.

It has maintained the ritual of ridiculing gods from the ancient rites;
У њему је живо ритуално исмевање богова у прастарим смеховним обредима;

Gradually he would escalate the tone and tempo of his speech, ending in a climax in which he shrieked his hatred of Bolsheviks, Jews, Czechs, Poles, or whatever group he currently perceived as standing in his way-mocking them, ridiculing them, insulting them, threatening them with destruction.
Тон и темпо његовог говора би постепено ескалирао, завршавајући климаксом где би крештао о мржњи према Бољшевицима, Јеврејима, Чесима, Пољацима, или којом год групом за коју би тада осећао да му стоји на путу- ругајући им се, исмевајући их, вређајући их и претећи им истребљењем.

The French press tears her apart, ridiculing her designs and sneering at her age.
Француска штампа је уништава, исмева њен дизајн и руга се њеним годинама.

When Pietro Aretino, a young Roman servant boy of the early sixteenth century, wanted to get attention as a writer of verses, he decided to publish a series of satirical poems ridiculing the pope and his affection for a pet elephant.
Kada je Pjetro Aretino, mladi rimski sluga u XVI veku, želeo da dobije pažnju kao pisac stihova, odlučio je da štampa niz satiričnih pesama ismevajući papu i njegovu ljubav prema slonovima.

Everyone was mocking and ridiculing him as to make it kind of funny and pathetic.
Svi učesnici su se rugali i ismevali ga kako bi ga učinili smešnim i patetičnim.

Elementary school age has always been connected with different types of violence- from punching and pushing to threatening, gossiping or ridiculing, and complete exclusion of certain girls and boys from a group.
Школски узраст деце је увек био повезан различитим врстама насиља- од ударања и гурања до претњи, оговарања или исмевања и потпуног искључивања из групе.

All the participants were mocking and ridiculing him as to make it kind of funny and pathetic.
Svi učesnici su se rugali i ismevali ga kako bi ga učinili smešnim i patetičnim.

Gradually he would escalate the tone and tempo of his speech, ending in a climax in which he shrieked his hatred of Bolsheviks, Jews, Czechs, Poles, or whatever group he currently perceived as standing in his way- mocking them, ridiculing them, insulting them, threatening them with destruction.
Тон и темпо његовог говора би постепено ескалирао, завршавајући климаксом где би крештао о мржњи према Бољшевицима, Јеврејима, Чесима, Пољацима, или којом год групом за коју би тада осећао да му стоји на путу- ругајући им се, исмевајући их, вређајући их и претећи им истребљењем.

The song takes on the persona of the U.S. government, ridiculing the fact that we push others around without much concern."[2].
Песма поприма личност америчке владе, исмевајући чињеницу да гурамо друге около без много бриге.“[ 1].

The Western media attacks on the Sochi Olympics are part of the ridiculing and demonizing of Putin and Russia.
Напади западних гласила на Олимпијаду у Сочију представљају део исмевања и сатанизације Путина и Русије.

Motorcycles are motorcycles and if you can love the Concours, while ridiculing it at the same time, you probably understand where those of us in the chopper world are coming from.
Мотори су мотори и ако да волим Цонцоурс, док га исмева у исто време, вероватно разумети где су нас у хеликоптеру свету долазе из.

Each party's attack teams focus on misrepresenting, defaming, and ridiculing the opposing party's candidates.
Јуришни тимови сваке странке се фокусирају на погрешно тумачење, клеветање и исмејавање кандидата противничке странке.

The announcer at the beginning lays out the Russian view of Afghanistan, particularly ridiculing the American accusation that his country would ever support the Taliban, given their past.
Спикер је на почетку изнео руски став о Авганистану, посебно исмевајући америчку оптужбу да његова земља никада не би подржавала талибане, с обзиром на њихову прошлост.

In this way, they had hoped to show that Chrism by priests had no value, thereby ridiculing this divine and supernatural Christian Mystery.
Тиме су хтели показати да свештеничко миропомазање нема никакве вредности, и на тај начин исмејати божанске и натприродне тајне хришћанске.

The announcer at the beginning lays out the Russian view of Afghanistan, particularly ridiculing the American accusation that his country would ever support the Taliban, given their past.
Spiker je na početku izneo ruski stav o Avganistanu, posebno ismevajući američku optužbu da njegova zemlja nikada ne bi podržavala talibane, s obzirom na njihovu prošlost.

It certainly isn't the fault of white people that young black children are ridiculing other young black children for trying to excel in life.
То свакако није грешка белих људи који су млади црни деца исмева друге младе црне деце за покушава да надмаши у животу.

The artists lifted the lid on the fake nature of socialist realism, ridiculing the Soviet ideology that had become a parody of itself.
Уметници су разоткривали лажну природу социјалистичког реализма, исмевајући совјетску идеологију која је постала пародија себе саме.