Sta znaci na Engleskom ISPUNJAVAJUĆI - prevod na Енглеском

• fulfilling
• filling
• meeting

Примери коришћења Ispunjavajući на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja boravim zauvek, ispunjavajući sve što postoji.
I abide forever, filling all that is.

Danas je dan, kada Ti počinješ da stvaraš radostan i ispunjavajući zivot.
Today is the day for you to begin creating joyous and a fulfilling life.

Kvaliteta i sigurnosti ispunjavajući različite potrebne propise.
Of quality and safety meeting the various prevailing regulations.

Ja sam jedina moć u svom svetu, i ja kreiram miran, pun ljubavi, radostan, ispunjavajući život.'.
I am the only power in my world; and I create a peaceful, loving, joyful, fulfilling life.”.

Ovaj posao je duboko ispunjavajući, I radost mi je da svaki dan odlazim na posao.
This job is deeply fulfilling and it is a joy for me to go to work each day.

Unajmljene narikače i svirači na fruli bili su već tu ispunjavajući vazduh svojim lelekom.
Already the hired mourners and flute players were there, filling the air with their clamor.

Saosećanje je mnogo više ispunjavajući način življenja, nego zatvaranje očiju naspram patnje.
Compassion is a much more fulfilling way to live than closing your eyes to suffering.

Ljubav je predivan osećaj, ali i život kada niste u vezi može biti podjednako emotivno ispunjavajući i srećan.
Love is a wonderful feeling, and life when you are on can be as emotionally fulfilling and happy.

Ispunjavajući nedostatke u oblasti senzora, Bosch omogućava da autonomna vožnja, na prvom mestu, postane održiva mogućnost“.
By filling the sensor gap, Bosch is making automated driving a viable possibility in the first place.”.

Pesma pobede će odjekivati, ispunjavajući celo Nebo.
A song of triumph will peal forth, filling all heaven.

Pat je možda dinosaur, ispunjavajući svoju emisiju čavrljanjima i telefonskim pozivima, kao da je 93', ali ti si jedan od nas.
Pat might be a dinosaur, filling his show with chit-chat and phone-ins like it's 1983, but you're one of us.

Rekao sam da je nezaboravan, poseban, ispunjavajući, divan, radostan.
I have said it is unforgettable, special, fulfilling, wonderful, joyful.

Kada počnete da gulite te slojeve i počnete da ih cenite zbog onoga što oni jesu, život može da bude prekrasno ispunjavajući.
When you start peeling them off and simply appreciating everything for what it is, life can be wonderfully fulfilling.

Provešću zadnjih par nedelja profesionalnog života ispunjavajući ono što sada znam da je moja sudbina.
I will spend the last few weeks of my professional life fulfilling what I now know is my destiny.

Pogledajte vaše odnose, posao, finansije, zdravlje i vašu sposobnost da se kreativno izrazite na načine koji su ispunjavajući za vas.
Look at your relationships, your work, your finances, your health, and your ability to express yourself creatively in ways that are fulfilling to you.

Sam osećaj da ti imaš neku tajnu moć nije toliko ispunjavajući ako ga ne podeliš sa nekim, a to je bilo ono što sam ja želeo- da predam štafetu dalje.
The mere feeling that you have some secret power is not so fulfilling unless you share it with someone, and that was what I wanted- to hand over the baton.

Mada sa telom, ja niti odlazim nekuda, niti dolazim; ja boravim zauvek, ispunjavajući sve što postoji.
Glory to Me, solitary even though with a body, neither going or coming anywhere, I who abide forever, filling all that is.

Upravo prateći je do kola svake noći i ispunjavajući te kratke trenutke svojim prefinjenim šarmom, Kodi je uspeo da konačno ubedi Regan da izađe s njim.
Walking Raegan out every night and filling those short moments with subtle charm was exactly how Kody had finally convinced her to let him take her on a date.

Uzaludna repeticija kotrljanja kamena uz brdo je zapravo ispunjavajući čin njegove egzistencije.
Futile-seeming repetition of rolling the stone up the mountain is actually the satisfying act of his existence.

I ne zato što sam bila tako sretna zbog mladenke i mladoženja, ali zato što sam bila tako nezadovoljna i ono što smo obojica znali nije bio ispunjavajući brak.
And not because I was so happy for the bride and groom, but because I was so unhappy for ourselves and what we both knew wasn't a fulfilling marriage.

I dok sam ja bio zauzet, ispunjavajući moj deo dogovora, ti si dozvolila da Hejli bude napadnuta, i umalo ubijena od strane skupine ludih veštica.
I dismantle Marcel's army, and whilst I've been busy fulfilling my part of the bargain, you allowed Hayley to be attacked and almost killed by a gaggle of lunatic witches.

Odlučujem da uključim ventilator, da bi se sve vetrenjačice i svrtuljci mogli vrteti zajedno, ispunjavajući kancelariju treperavom svetlošću.
I decide to turn on my swiveling fan so all the pinwheels and spin spirals can spin together, filling my office with twinkling light.

Svako je uživao u tome da bude ja kao posebna individua, ispunjavajući stvaralački plan koji niko drugi ne bi mogao ispuniti sa takvim umetničkim dometom ili efikasnošću.
Each enjoyed being me as a distinct individual, fulfilling a creative design that no-one else could fulfill with the same artistry or effectiveness.

Sečivo od čelika X46 Cr13, koji garantuje zadržavanje oštrine i otpornost na koroziju, dizajnirano je tako da se prilagođava svakoj vrsti namirnica, ispunjavajući sva očekivanja kuvara.
Blades, made of X46 Cr13 blade steel, guarantee edge retention and resistance to corrosion, uniquely designed to adapt to each type of food, satisfying every chef's expectations.

Međutim, ispunjavajući naše obaveze prema drugim nacijama, takođe shvatamo da je u interesu svih da traže budućonost u kojoj sve zemlje mogu da budu suverene, prosperitetne i bezbedne".
But in fulfilling our obligations to other nations we also realise it's in everyone's interest to seek a future where all nations can be sovereign, prosperous and secure.”.

Politiku najpre procenjujemo emocionalno, prema duboko usađenom moralnom okviru, a zatim naš mozak kreće unatrag, ispunjavajući- ili izmišljajući-„ činjenice“ koje se uklapaju u takav okvir.
We begin evaluating policies emotionally, according to a deeply ingrained moral framework, and then our brains often work backward, filling in- or inventing--"facts" that conform to that framework.

Međutim, ispunjavajući naše obaveze prema drugim nacijama, takođe shvatamo da je u interesu svih da traže budućonost u kojoj sve zemlje mogu da budu suverene, prosperitetne i bezbedne".
But in fulfilling our obligations to our own nations, we also realize that each and everyone's interest to seek the future where all nations can be sovereign, prosperous and secure.”.

To su dve poslednje oaze netaknute prirode, vodom razdvojene od urbanog jezgra glavnog grada Srbije, ispunjavajući prostor između dve uprotne prirodne strukture, Panonske nizije i Balkana.
These are the two last oases of pristine nature, separated from the urban core of the capital city of Serbia, filling the space between two contrasting natural structures, the Pannonia Plains and the Balkans.

Međutim, ispunjavajući naše obaveze prema drugim nacijama, takođe shvatamo da je u interesu svih da traže budućonost u kojoj sve zemlje mogu da budu suverene, prosperitetne i bezbedne", istakao je predsednik SAD.
But in fulfilling our obligations to our own nations, we also realize that it's in everyone's interest to seek a future where all nations can be sovereign, prosperous, and secure,” he noted.

Da bi se osigurala maksimalna bezbednost na radnom mestu, KSB je definisao sopstvene EHS smernice( Environmental Health and Safety- Zaštita životne sredine, zdravlje i bezbednost) ispunjavajući takođe nacionalne i međunarodne standarde.
In order to ensure maximum safety in the workplace, KSB has defined its own EHS guidelines(Environmental Health and Safety) while also meeting national and international standards.