Sta znaci na Engleskom ISPUNJAVAMO - prevod na Енглеском

• meet
• fulfill
• we are fulfilling
• filling out

Примери коришћења Ispunjavamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi svoje obaveze uvek ispunjavamo.
We always fulfill our commitments.

Mi ispunjavamo svoje obaveze na vreme.
We meet our obligations on time.

Mi svoje obaveze uvek ispunjavamo.
We always fulfill our obligations.

Ispunjavamo svoju ulogu i obavezu da o njima brinemo.
We play our part and meet the obligation to take care of them.

U postizanju tih kriterijuma ispunjavamo evropske standarde.
In achieving these criteria we meet European standards.

Ili je svet tako majusan ili smo mi gorostasni- u svakom slucaju ga oboje potpuno ispunjavamo.".
Either the world is so tiny or we are enormous; in either case we fill it completely….

Sve dok mi ispunjavamo svoje ciljeve, sve dok smo mi rasli.“.
As long as we met our goals, as long as we were growing.”.

Uglavnom sjedimo okolo, gledamo video snimke, ispunjavamo psihološke testove.
We mostly just sit around watching videos, filling out psych tests.

Na taj način, mi ispunjavamo tehnološke izazove sa svežim, dinamičkim rešenjima.
In this way, we meet technological challenges with fresh, dynamic solutions.

Delo koje je postojalo stvara nešto što Van Strejten naziva“ prazninom” koju ispunjavamo idejama o tome šta je ta knjiga mogla da bude.
A work that existed creates what Van Straten calls a‘void', which we fill with ideas of what might have been.

Na taj način ispunjavamo našu misiju poslovanja da budemo deo društvene zajednice u kojoj poslujemo.“.
In this way we fulfill our mission of business to be part of the community in which we operate.”.

Naš smartfoun, Kosinski je zaključio, je je ogromni psihološki upitnik koji mi neprekidno ispunjavamo, i svesno i nesvesno.
Your smartphone, Kosinski concluded, is a vast psychological questionnaire that we are constantly filling out, both consciously and unconsciously.

Indentifikujemo Vaše potrebe, ispunjavamo Vaše ciljeve i nadmašujemo Vaša očekivanja.
Our aim is to identify your needs, fulfill your objectives and exceed your expectations.

Ako spoljašnjem svetu možemo da s verom i u tišini ponudimo ovu božansku misao, tada ispunjavamo Boga u sebi.
If we can faithfully and silently carry this divine thought to the outer world, and offer it to the outer world, then we are fulfilling the God inside us.

Mi se stavljamo u situacije ili ispunjavamo naše umove požudnim strastima i to nas vodi u greh.
We place ourselves in situations or fill our minds with lustful passions, and that leads us to sin.

Uspeva da ispuni obećanje o jednakim mogućnostima, jeste zbog fenomenalnog obrazovnog sistema, i što smo više saznavali, više smo shvatali da mi baš i ne ispunjavamo to obećanje.
Could live up to its promise of equal opportunity is by having a phenomenal education system, and the more we learned, the more we realized we're not really fulfilling that promise.

Integritet- Držimo do svoje reči, ispunjavamo svoja obećanja i pratimo najviše standarde etičkog ponašanja.
Integrity- We hold to our own words, fulfill our promises and follow the highest standard of ethical behavior.

Ili mi živimo samo bilioniti deo atoma udaljeni od paralelnog svemira, sa kojim se svakih bilion godina sudaramo i ispunjavamo jedan drugog ogromnim količinama materije i energije?
Or are we living a trillionth of a trillionth of the width of an atom away from a parallel Universe, and every trillion years, these parallel worlds bump into one another and fill each other up with huge amounts of energy and matter?

Vrlo je važno da znamo da li ispunjavamo Vaše potrebe, koliko ste zadovoljni našim proizvodima i uslugom koju Vam ukazuju naši zaposleni.
It is very important for us to know whether we are fulfilling your needs, how satisfied you are with our products and the services provided by our employees.

Cilj nam je da, zajedno sa Vama, stvorimo još bolje uslove za uspostavljanje dugoročnih partnerskih odnosa. Kako bismo zajedno ostvarili ovaj cilj, važno je da znamo da li ispunjavamo Vaša očekivanja i potrebe, koliko ste zadovoljni našim proizvodima i pažnjom koju Vam ukazuju naši zaposleni.
Our goal is to work together with you on creating even better conditions for long-term partnership. In order to achieve this goal together, it is important to know if we meet your expectations and needs, how satisfied you are with our products and support of our employees.

Kako bismo zajedno ostvarili ovaj cilj, važno je da znamo da li ispunjavamo Vaša očekivanja i potrebe, koliko ste zadovoljni našim proizvodima i pažnjom koju Vam ukazuju naši zaposleni.
It is very important for us to know whether we are fulfilling your needs, how satisfied you are with our products and the services provided by our employees.

Početak formiranja 63. padobranske i 72. brigade za specijalne operacijeSubota, 21. 12. 2019| Iz jedinicaVideoMinistar Vulin: Ispunjeno naređenje vrhovnog komandanta, 63. padobranska i 72. za specijalne operacije ponovo brigade- Danas ispunjavamo naređenje vrhovnog komandanta Vojske Srbije Aleksandra Vučića, da najbolji i budu najbolji, ali da budu sačuvani i opremljeni, naoružani i sigurni u sebe.
Start of the Formation of the 63rd Parachute and 72nd Special Operations BrigadeSaturday, 21.12.2019| Stories from UnitsVideoMinister Vulin: Order of the Commander-in-Chief to bring back 63rd Parachute Brigade and 72nd Special Operations Brigade fulfilled- Today we are fulfilling the order of the commander-in-chief of the Serbian Armed Forces, Aleksandar Vučić, for the best to be the best, to be saved and equipped, armed and self-assured.

Kako bismo zajedno ostvarili ovaj cilj, važno je da znamo da li ispunjavamo Vaša očekivanja i potrebe, koliko ste zadovoljni našim proizvodima i pažnjom koju Vam ukazuju naši zaposleni.
In order to achieve this goal together, it is important that we know whether we meet your expectations and needs, how satisfied you are with our products and the attention we are pointing to.

Ovako kreativnost ispunjava svakodnevne potrebe.
This is the way creativity meets everyday needs.

Шта ако он испуњава неког другог?
What if he meets someone else?

Стресне ситуације испуњава све наше животе.
Stressful situations fills all our life.

Ministarstvo uvek ispunjava svoje dogovore.
The Ministry always keeps its word.

Ljudi vi ispunjavaju će počiniti samoubistvo.
The people you meet will commit suicide.

Rim ispunjava naše ulice vojnicima.
Rome fills our streets with soldiers.

Куповање постојеће компаније која већ испуњава ваше потребе( аквизиција).
Purchasing an existing company that already fulfils your needs(Acquisitions).