Sta znaci na Engleskom ISTAKNUTO - prevod na Енглеском

• pointed out
• highlighted
• emphasized
• prominent
• distinguished

Примери коришћења Istaknuto на Српском и њихови преводи на Енглески

Veoma… istaknuto.
Very… prominent.

Istaknuto mi je da sam zagubila malo svoje ljutnje.
It was pointed out to me that I had misplaced some of my anger.

Vrlo istaknuto.
Very distinguished.

Istaknuto je da je bila ugrožena bezbednost više od 160 putnika u avionu“, navodi se u saopštenju.
It was stressed that under the threat was delivered security, more than 160 passengers, flying the mentioned flight.

Zastava je istaknuto na mapi zastava.
There are 10 flags highlighted on the large flag map.".

Osim naslova filma, sadržaj nije promenjen, kao što je istaknuto i u China Digital Times.
Apart from the film title, its content had not been edited, as pointed out by the China Digital Times.

To je istaknuto stolica.
It's a prominent chair.

Da, znao sam da ćeš zauzimaju istaknuto mjesto na zidu.
Yes, I knew you'd occupy a prominent place on the wall.

Tada je takođe, istaknuto da su naše dve zemlje bile saveznice u dva svetska rata.
It was then also pointed out that our two countries were allies in two world wars.

Vesti su ga intezivno pokrivale, a njeno lice je bilo istaknuto, Pošto je ona bila žrtvina majka.
The news had covered itextensively, and her face was prominent, being that she wasthe mother of the victim.

Takođe je istaknuto i to da u okviru zabavnog programa TV Pink dominiraju rijaliti programi.
It was also emphasized that the entertainment program of TV Pink is dominated by reality shows.

Iskreno, nisam nikada o tome razmišljao, ali istaknuto mi je da nosiš DNK velikog potencijala.
Truthfully, I've never given it any thought, but it has been pointed out to me that you carry DNA of great potential.

To pitanje je istaknuto nedavno, zbog zabrinutosti da bi moglo da naškodi orijentisanosti Kosova prema Zapadu.
The issue has been highlighted recently amid concerns it may damage Kosovo's orientation towards the West.

Napravite strukturu menija, podmenija, osmislite šta bi po vama trebalo da bude na naslovnoj strani, šta je najbitnije da bude istaknuto.
Create a menu structure, a submenu, design what you would like to be on the front page, what is most important to be highlighted.

Istaknuto je da je bila ugrožena bezbednost više od 160 putnika u avionu“, navodi se u saopštenju.
It was stressed that security of more than 160 passengers on board that plane was put at risk,” the ministry stressed..

Predsednik Kosova Fatmir Sejdiu postao je prvi dobitnik Nagrade za istaknuto globalno liderstvo Državnog univerziteta Arizone( ASU) u Tempi 23. februara.
Kosovo President Fatmir Sejdiu became the first recipient of the Distinguished Global Leadership Award from Arizona State University(ASU) in Tempe on February 23rd.

Istaknuto je da zajednički problemi, poput transnacionalnog kriminala, zahtevaju zajednička rešenja, tj. saradnju.
It was pointed out that the common problems, such as transnational crime, require joint solutions, i.e. cooperation.

Posebno obraća pažnju na problem pojma samopoboljšanja- nešto posebno istaknuto u sezoni novogodišnjih odluka- i upozorava na problem u samom korenu.
He takes especial issue with the very notion of self-improvement- something particularly prominent in the season of New Year's resolutions- and admonishes against the implication at its root.

Takođe je istaknuto da je Citigroup imao bolje potrebe za likvidnošću i kapitalom nego što Banka Engleske to zahteva u svakom trenutku.
It should be pointed out that Citi has better liquidity and capital requirements than the Bank demands at all times.

Posebna tema je njegovo mišljenje o sopstvenom unapređenju- nešto posebno istaknuto u periodu novogodišnjih rezolucija- i opominje protiv posledica u njihovom korenu.
He takes especial issue with the very notion of self-improvement- something particularly prominent in the season of New Year's resolutions- and admonishes against the implication at its root.

U toku diskusije istaknuto je da se u zemljama CIE naučni rezultati malo koriste u procesima kreiranja javnih politika.
During the discussion, it was pointed out that in the CEE countries, scientific research has little use in the adoption of public policies.

Istaknuto je da je veoma nepoželjno da donošenje jednog sistemskog zakona, kakav je Zakon o radu, prođe bez javne rasprave.
It was pointed out that it is a very undesirable result that the adoption of an umbrella law, such as the Labour Act, was passed without public debate.

Na sastanku u sredu je istaknuto da lokalne vlade moraju u potpunosti da uvaže značaj stabilnog zapošljavanja.
It was emphasized at the Wednesday's meeting that local governments must fully appreciate the significance of stable employment.

Istaknuto je da je dobrom prozvodnom rezultatu doprinela povećana proizvodnja gasa, iako je cena ovog energenta snižena.
It was pointed out that increased gas production contributed greatly to good operational results in the first quarter, although the price of gas was reduced.

Takođe, korišćenje novih medija istaknuto je kao pozitivan trend i veoma značajno za ukazivanje na probleme radnika i njihovo okupljanje.
In addition, utilization of the new media has been highlighted as a positive trend and very important for directing attention to the workers' problems and their organizing.

Istaknuto je da čak i da Rusija jeste“ hakovala“ e-mejlove DNC-a i Podeste, ne bi bilo ništa da se objavi da tu nije bilo nekih prestupa.
It was pointed out that even if Russia“hacked” the DNC and Podesta emails, there would be nothing to release if there had been no wrongdoing to begin with.

Takođe na prodajnim mestima za ski pass istaknuto je da u slučaju popunjenosti kapaciteta ski centar Kopaonik zadržava pravo da prekine prodaju ski passa.
Also at the selling points for the ski pass is noted that in the case of Occupancy capacity ski center Kopaonik reserves the right to stop with selling ski pass.

Istaknuto je da je„ bolje unapred identifikovati krivca i ispraviti sve pogrešne stvari nego čekati i nadati se da se neće dogoditi nesreća“.
It was pointed out that“it is better to identify the culprit in advance and correct all the wrong things than to wait and hope that no accident will happen.”.

Međutim, prvi put je istaknuto da bez ostvarivanja određenih ekoloških standarda, Srbija neće moći da postane deo savremenog sveta.
However, for the first time it was stressed that without the fulfillment of certain environmental standards, Serbia will not be able to become part of the contemporary world.

Istaknuto je da u programu mentorstva fokus isključivo na razvoju i usavršavanju mentorine, ali i da je to dvosmeran proces koji utiče i na samu mentorku.
It was pointed out that the mentorship program focused entirely on developing and improvement of the mentee, but also that it is a two-way process that affects mentor as well.