Sta znaci na Engleskom ISTIČE ON - prevod na Енглеском

• he said
• he notes
• he insists
• he underlined
• he points out
• he says
• he noted

Примери коришћења Ističe on на Српском и њихови преводи на Енглески

Strpljenje je ključna stvar, ističe on;
Patience is key, as he noted;

Mada se region kreće ka EU, ističe on, BiH nastavlja da zaostaje za drugima.
He notes that while the region is moving towards the EU, BiH continues to lag behind.

To je let od samo sat vremena“, ističe on.
It's only a one hour flight," he notes.

Kompanija Svedmilk, ističe on, kupovala je svo svoje mleko od domaćih proizvođača.
Swedmilk, he insists, has been purchasing all of its milk from domestic producers.

NATO znači mir na Balkanu, ističe on.
NATO means peace in the Balkans, he insists.

Najveći deo zabrinutosti, ističe on, dolazi iz Beograda,„ koji tretira referendum kao pretnju svojim izgledima da dobije status kandidata za EU.
Most of the concern, he notes is coming from Belgrade,"which is treating the referendum as a threat to its chances of getting EU candidate status.

Mi radimo kao građani Kosova", ističe on.
We work as citizens of Kosovo," he says.

Pravi razlog političkog preokreta, ističe on, je to što su neki političari iziritirani« odlučnom borbom protiv kriminalaca i korupcije» koju je pokrenula vlada.
The real reason for the political shift, he insists, is that some politicians were irritated by the"decisive fight against criminals and corruption" launched by the administration.

Neće biti popusta za Srbiju", ističe on.
There will be no discount for Serbia," he insists.

Ne samo da bi na tu listu trebalo dodati nove institucije, ističe on, nego bi i postojeće institucije trebalo da prošire svoje mogućnosti i postanu informisanije o pravom značenju civilnog služenja vojnog roka.
Not only should new institutions be added to the list, he says, but the existing ones should expand their capabilities and become more educated about what civilian service really means.

Svi ti ljudi za mene predstavljaju heroje“, ističe on.
All of these are folk heroes to me," he says.

Moramo da usvojimo novi ustav što je pre moguće», ističe on, predviđajući intenziviranje rada ovog meseca.
We have to adopt the new constitution as soon as possible," he says, predicting that work will intensify this month.

I više ne možemo da zatvaramo oči pred time“, ističe on.
We cannot close our eyes anymore,” he said.

Upražnjena mesta dovode do odlaganja u obradi pravnih pitanja, ističe on, a to se najviše održava na Vrhovni sud.
The vacancies are leading to delays in the handling of legal issues, he said, with the Supreme Court affected the most.

I više ne možemo da zatvaramo oči pred time“, ističe on.
And we can no longer close our eyes to it,” he said.

Prema zvaničnicima, grad bi mogao da bude uspostavljen do kraja godine.„ Već smo prešli najveći deo tog puta“, ističe on.„ Nudimo da uspostavimo taj grad u Vanu, Igdiru ili drugim pograničnim mestima.“.
According to officials, the settlement of the town may happen by the end of this year."We have already walked the biggest part of this road," he notes."We are offering to settle this town in Van, Igdir or other border towns.".

Veoma je važno da optuženi ne budu imenovani na funkcije," ističe on.
It's very important not to appoint the accused," he said.

A, kada u mom slučaju prelaziš na košarku, moraš da treniraš, trčiš i baš se dobro spremiš i uđeš u formu- ističe on i dodaje da nije znao koliko je košarka sadržajna igra dok joj se potpuno nije prepustio.
And, in my case, when you switch to basketball, you must train, run and really get in shape," he points out, adding that he did not know what the game of basketball was like was until he"gave in" to it.

Agogiatis izražava veći optimizam.„ Revolucija dolazi“, ističe on.
Agogiatis was more optimistic."The revolution is coming," he said.

Stoga, ističe on, pozivi određenih političara da se proces ponovo pokrene od nule odložili bi napredak BiH u evropskoj integraciji na nekoliko godina, ali ne bi imali uticaj na konačni ishod reforme policije.
Therefore, he noted, calls by certain politicians for restarting the process from scratch would delay BiH's European integration progress by several years, but would have no impact on the eventual outcome of police reform.

To je mnogo ozbiljnije nego što ljudi misle", ističe on.
It's a lot more serious than people think,” he said.

Moraće da donesu zakon, naročito sada kada postoji šansa da ih pozovu na početak pregovora", ističe on.
They will have to pass the law, especially now that they might be invited to open negotiations," he said.

Nisam osetio da sam ranjen do tog trenutka”, ističe on.
I didn't know I was hurt until after the game,” he said.

To je nešto najlepše što moćete da doživite i kao trener i kao klub", ističe on.
It is the best thing you can hope for as a coach and as a club," he said.

Od tog broja 25. 000 bilo bi sravljeno sa zemljom, ističe on.
Of those, about 25,000 would be flattened, he said.

Đukanovićeve političke veštine i harizma nesumnjivo su ostavile traga u poslednje dve decenije, ističe on.
Djukanovic's political skills and charisma have undoubtedly left their imprint on the past two decades, he said.

Svi ti ljudi za mene predstavljaju heroje“, ističe on.
Those guys from that team are like heroes to me,'' he said.

Nadam se da ćemo otvoriti nove fabrike koje će moći da zaposle puno ljudi", ističe on.
I hope that we will open new factories, which can employee many persons," he says.

Završetak saradnje sa Haškim tribunalom kasni, ističe on.
Completing co-operation with The Hague tribunal is behind schedule, he notes.

Moramo biti jasni- niko, čak ni predsednik, nije iznad zakona", ističe on.
We must be clear: No one- not even the president- is above the law,” he said.