Sta znaci na Engleskom ISTINSKO OBRAZOVANJE - prevod na Енглеском

• true education
• genuine education

Примери коришћења Istinsko obrazovanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Za mene, to je istinsko obrazovanje.
To me, is real teaching.

Istinsko obrazovanje je više od knjiškog znanja.
Science is more than a book of knowledge.

To uopšte nije istinsko obrazovanje!
That's not a true education.

Istinsko obrazovanje je više od knjiškog znanja.
Science is far more than a book of knowledge.

Za mene, to je istinsko obrazovanje.
To me that is true education.

Istinsko obrazovanje je više od knjiškog znanja.
Biblical wisdom is more than just book knowledge.

Za mene, to je istinsko obrazovanje.
That to me is true education.

Istinsko obrazovanje se sastoji u pronalaženju odgovora na to pitanje.
True education lies in knowing the answer for this question.

To uopšte nije istinsko obrazovanje!
This is not true education at all!

Ubuduće će ih istinsko obrazovanje pripremati ne samo za posao nego i za život.
Future, true education will prepare them not only for jobs, but for life.

Sledite put koji je predložio Džon Djui, rekavši:„ Kompletno istinsko obrazovanje dolazi kroz iskustvo.”.
As the philosopher John Dewey said,“All genuine education comes about through experience.”.

Za mene, to je istinsko obrazovanje.
To my mind that is true education.

Sledite put koji je predložio Džon Djui, rekavši:„ Kompletno istinsko obrazovanje dolazi kroz iskustvo.”.
Take the path favored by philosopher John Dewey, who said,“All genuine education comes about through experience.”.

Za mene, to je istinsko obrazovanje.
For me, this has been a true education.

Sledite put koji je predložio Džon Djui, rekavši:„ Kompletno istinsko obrazovanje dolazi kroz iskustvo.”.
Advocates of the practice find support in the teachings of John Dewey, who asserted that"all genuine education comes about through experience.".

Jedan od najsigurnijih načina da prepoznate istinsko obrazovanje jeste činjenica da ono ne košta mnogo, ne zavisi od skupih igračaka i sokoćala.
One of the surest ways to recognize real education is by the fact that it doesn't cost very much, doesn't depend on expensive toys and gadgets.

Истинско образовање.
True education.

To je suština istinskog obrazovanja.
That is the key of true education.

To je suština istinskog obrazovanja.
This is the very essence of true education.

Истинско образовање није повезано само са школовањем- то је процес учења који траје читав живот и треба да буде подржан од стране свих сегмената друштва;
True Education is not connected only to schooling- it is a life long learning process, and should be upheld by all segments of society;

Deca će u budućnosti nalaziti majstore prisutne u svakodnevnom svetu, pa će i opseg istinskog obrazovanja postepeno postajati očit.
In the future, children will find the Masters present in the everyday world and the range of true education will gradually become apparent.

Њена унутрашња карактеристика је да нас снажно уверава да је истинско образовање процес који траје читав живот, да је концентрација срж образовања, а карактер његов крај и да људска личност може да досегне изврсност путем интегралног учења јер се тако постиже њена изражајност у свом пуном потенцијалу.
It's intrinsic characteristics are the firm conviction that true education is a life long learning process, that concentration is the essence of education and character the end, and that the human personality can reach out towards excellency through an articulated pattern of integral learning, thus attaining the expression of its full potential.

To je suština istinskog obrazovanja.
That is the hallmark of real education.

Nju treba smatrati istinskim obrazovanjem za mir.
It should be considered true peace education.

Један од најсигурнијих начина да препознате истинско образовање јесте чињеница да оно не кошта много, не зависи од скупих играчака и сокоћала.
One of the surest ways to recognize real education is by the fact that it doesn't cost very much, doesn't depend on expensive toys and gadgets.

Ова разноликост даје студентима истински интердисциплинарни образовање.
This diversity gives students a truly interdisciplinary education.

Писац Дороти Сејерс је рекла:„ Једини истински завршетак образовања је једноставно ово: научити људе како да уче за себе.
Author Dorothy Sayers said,"The sole true end of education is simply this: to teach men how to learn for themselves.

Имамо кампуса у кључним локацијама широм света у Малезији и Дубаију, као у Великој Британији- нудећи нашим ученицима без премца прилику да пренесе између кампуса и добије истински глобални образовање.
We have campuses in key locations across the world in Malaysia and Dubai as well as the UK- offering our students the unrivalled opportunity to transfer between campuses and obtain a truly global education.

Научио интерактивно у динамичном градском кампусу у Сингапуру са студијским стинтс у САД, Индији и Кини, СМУ ЕМБА је истински глобална образовање које доноси савремени лидер у вама- један који је практичан, глобална и социјално свестан…[-].
Taught interactively in a dynamic city campus in Singapore with study stints in USA, India, and China, SMU EMBA is a truly global education that brings out the modern leader in you- one who is practical, global and socially conscious.

Сигуран сам да комбинација хуманистичког образовања, укључујући религијско образовање, са истинским научним образовањем, отвара прилику да се види истински потпуна слика свијета, што је перцепција која, заузврат, може да формира комплетну, духовно јаку личност.
I confide that an education in the humanities and religious instruction, combined with a genuinely scientific education, opens up an opportunity for students to have a truly comprehensive worldview, a perception that, in turn, forms a holistic spiritually strong personality.