Sta znaci na Engleskom ISTRAŽIVANJA SUGERIŠU - prevod na Енглеском

• research suggests
• studies suggest
• researchers have suggested

Примери коришћења Istraživanja sugerišu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali istraživanja sugerišu da stvari nisu tako jednostavne.
But some research suggests that things aren't so simple.

Mi ćemo možda jednog dana, na primer, biti sposobni da jednostavno blokiramo loše uspomene povezane sa traumom, kako istraživanja sugerišu.
We may one day, for example, be able to simply block bad memories associated with trauma, research suggests.

Istraživanja sugerišu da melatonin može da posluži kao prirodni tretman u tinitusu.
Research suggests that melatonin may serve as a natural tinnitus.

Metformin se propisuje kao pomoć u terapiji sindroma policističnih jajnika, a neka istraživanja sugerišu da može da poboljša plodnost i reguliše menstrualni ci….
Physicians prescribe metformin to help treat polycystic ovary syndrome, and some researchers have suggested that the drug may improve fertility and help regulate menstrual cycles.

Istraživanja sugerišu da voda iz mnogih ovih bunara i nije bezbedna za piće.
Research suggests that the water from many of these wells is not safe to drink.

Doktor Frenk De Voht, koji savetuje vladu o bezbednosti mobilnih telefona, kaže da„ iako neka istraživanja sugerišu statističku mogućnost povećanog rizika od raka za učestale korisnike, dosadašnji dokazi za odnos kazualiteta nisu dovoljno ubedljivi da ukažu na potrebu za merama predostrožnosti“.
Dr. Frank De Vocht stated that‘although some of the research suggests a statistical possibility of increased cancer risks for heavy users, the evidence to date for a causal relation is not sufficiently convincing to suggest the need for precautionary action.'.

Istraživanja sugerišu da inulin takođe omogućava telu da bolje absorbuje kalcijum.
Research suggests inulin can also enable the body to better absorb calcium.

Doktor Frenk De Voht, koji savetuje vladu o bezbednosti mobilnih telefona, kaže da„ iako neka istraživanja sugerišu statističku mogućnost povećanog rizika od raka za učestale korisnike, dosadašnji dokazi za odnos kazualiteta nisu dovoljno ubedljivi da ukažu na potrebu za merama predostrožnosti“.
Dr Frank De Vocht, who helps advise the government on mobile phone safety says“although some of the research suggests a statistical possibility of increased cancer risks for heavy users, the evidence to date for a causal relation is not sufficiently convincing to suggest the need for precautionary action”.

Istraživanja sugerišu da nas mogu sprečiti da povežemo slatko sa unosom kalorija.
Research suggests that they may prevent us from associating sweetness with caloric intake.

Iako cink ne sprečava prehladu, istraživanja sugerišu da može skratiti trajanje simptoma i ublažiti ih ako se uzme u roku od 24 sata od prvih simptoma.
While zinc does not appear to help prevent colds, some research suggests it may help shorten cold symptom duration and reduce the severity of the common cold when taken within 24 hours of the first symptoms.

Istraživanja sugerišu da ova vrsta kontakta zadovoljava i emotivne i fizičke potrebe.
Research suggests that this type of contact meet both emotional and physical pleasure.

Koji savetuje vladu o bezbednosti mobilnih telefona, kaže da„ iako neka istraživanja sugerišu statističku mogućnost povećanog rizika od raka za učestale korisnike, dosadašnji dokazi za odnos kazualiteta nisu dovoljno ubedljivi da ukažu na potrebu za merama predostrožnosti“.
Another government advisor on mobile phone safety says“although some of the research suggests a statistical possibility of increased cancer risks for heavy users, the evidence to date for a causal relation is not sufficiently convincing to suggest the need for precautionary action”.

Istraživanja sugerišu da nas mogu sprečiti da povežemo slatko sa unosom kalorija.
Research suggests they can prevent us from associating the sweet taste with caloric intake.

Prethodna istraživanja sugerišu da društvene mreže uništavaju autobiografsko sećanje.
Previous research has suggested that social networks are damaging to autobiographical memory.

Istraživanja sugerišu da postoji način da zaštitite sebe i vaše ciljeve od negativnih uticaja.
Research suggests that there is a way to protect you and your goals from all the outside noise.

Specifično, istraživanja sugerišu da on igra važnu ulogu u fiksiranju osteoklasta za mineralni matriks kostiju.
Specifically, research suggests it plays a role in anchoring osteoclasts to the mineral matrix of bones.

Istraživanja sugerišu da aerobna vežba( kao što je biciklizam) dovodi do privremenog potiskivanja apetita.
Research suggests that aerobic exercise(like cycling) leads to a temporary suppression in appetite.

Iako se čini kontradiktornim, istraživanja sugerišu da je konzumiranje više od predložene dnevne količine joda čak povezano sa povećanim rizikom od poremećaja funkcije štitne žlezde.
Although it seems counterintuitive, research suggests that consuming more than the suggested amount per day is even associated with an increased risk for thyroid disorders as opposed to preventing them.

Naučna istraživanja sugerišu da osećaj sreće više stvar izbora nego što je posledica uticaja okoline i određenih okolnosti.
Research suggests that happiness is more of a choice than influenced by circumstance.

Neka istraživanja sugerišu da tamna čokolada možda da poboljša osetljivost na insulin kod nekih osoba sa dijabetesom.
Some studies suggest that dark chocolate may possibly improve insulin sensitivity in some people with diabetes.

Istraživanja sugerišu da je potrebno najmanje 18 meseci da se vaše telo u potpunosti oporavi nakon rođenja deteta.
Research suggests that it takes a minimum of 18 months for your body to fully recover after the birth of your child.

Na primer, istraživanja sugerišu da se više ženstvene osobe,“ bejbi fejs” i srećna lica percipiraju kao pouzdanije.
For instance, research suggests that more feminine, baby-like, and happy faces are perceived to be more trustworthy.

Istraživanja sugerišu da dnevna meditacija može da promeni moždane neuronske puteve, čineći vam veću otpornost na stres.
Research suggests that daily meditation may alter the brain's neural pathways, making you more resilient to stress.

Neka istraživanja sugerišu da BDNF može da podrži neuroplastičnost- sposobnost mozga da se prilagodi, preobrazi i raste.
Some research suggests that BDNF could support neuroplasticity- the brain's ability to adapt, rewire itself and grow.

Istraživanja sugerišu da daju svoje mišiće u proseku 48 sati između treninga iste mišićne grupe kako bi sprečili povrede.
Studies suggest giving your muscles an average of 48 hours in between workouts of the same muscle group to prevent injury.

Nedavna istraživanja sugerišu da upotreba komjutera kod predškolske dece može u stvari poboljšati njihovu spremnost za školu.
Recent research suggests computer use among preschool children may actually improve their readiness for school and academic achievement.

Njihova istraživanja sugerišu da fetalne ćelije mogu da upadnu u majčinu kožu tokom trudnoće i na neki način uzrokuju ovaj poremećaj kože.
Their studies suggest that foetal cells can invade the mother's skin during pregnancy, and in some way cause this skin disorder to develop.".

Istraživanja sugerišu da ljudi čija je koža sklona aknama takođe mogu da imaju manjak vitamina A i vitamina E- prirodnih antioksidanasa- u svojoj krvi4.
Research suggests that people with acne-prone skin may also have less Vitamin A, Vitamin E- natural antioxidants- in their blood4.

Nova istraživanja sugerišu da su površne, ali namerne promene u nečijem izgledu lica, kao što je nova frizura ili ten, iznenađujuće efikasne u obmanjivanju ljudi u prepoznavanju identiteta.
Superficial but deliberate changes in someone's facial appearance- such as a new hairstyle or complexion- are surprisingly effective in identity deception, new research suggests.

Trenutna istraživanja sugerišu da su emocije suštinski deo bilo kojeg ljudskog donošenja i planiranja odluka, a čuvena razlika između razuma i emocija nije toliko jasna koliko se čini.
Current research suggests that emotion is an essential part of any human decision-making and planning, and the famous distinction made between reason and emotion is not as clear as it seems.