Sta znaci na Engleskom ISTU GREŠKU DVA PUTA - prevod na Енглеском

• same mistake twice

Примери коришћења Istu grešku dva puta на Српском и њихови преводи на Енглески

Istu grešku dva puta, zar ne?
That mistake twice, right?

Ne pravite istu grešku dva puta.
Don't make the same mistake twice.

Pitao si me zašto bih želela da napravim istu grešku dva puta.
You asked me why I would want to make the same mistake twice.

Nemoj praviti istu grešku dva puta.
Don't make the same mistake twice.

Imaš dobre instinkte, Meklaude, nikada ne praviš istu grešku dva puta.
You have good instincts, MacLeod. You never make the same mistake twice.

Ima ona slatka teza“ ja nikada ne pravim istu grešku dva puta, nego pet- šest puta, da budem sigurna”.
I never make the same mistake twice… I make it five or six times, just to be sure….

Jedino što me drži da ne odustanem je što ne pravim istu grešku dva puta.
THE ONLY THING that's KEEPING ME FROM GIVING UP COMPLETELY IS THAT i'm TRYING NOT TO MAKE THE SAME MISTAKES TWICE.

Nikada ne pravi istu grešku dva puta.
Never make the same mistake twice.

Najvažnija stvar koju možete da uradite je da naučite iz svojih grešaka- i da nikada ne napravite istu grešku dva puta.
One thing I can say is to learn from your mistakes and don't make the same mistake twice.

Zašto onda pravi? istu grešku dva puta?
Then why make the same mistake twice?

Najvažnija stvar koju možete da uradite je da naučite iz svojih grešaka- i da nikada ne napravite istu grešku dva puta.
The most important thing you can do is learn from your mistakes-and never make the same mistake twice.

Ne bih da napravim istu grešku dva puta.
I wouldn't make the same mistake twice.

Najvažnija stvar koju možete da uradite je da naučite iz svojih grešaka- i da nikada ne napravite istu grešku dva puta.
The most essential thing you could do is gain from your errors- and never ever make the very same error twice.

Nemoj da napraviš istu grešku dva puta.
So you don't make The same mistake twice.

Jedina gora stvar od lošeg dejta je ponoviti istu grešku dva puta.
The only thing worse than making a mistake is making the same mistake twice.

Ima ona slatka teza“ ja nikada ne pravim istu grešku dva puta, nego pet- šest puta, da budem sigurna”.
And as the saying goes-“I never make the same mistake twice, I make it six or seven times just to be sure”.

Samo nisam želela da napravim istu grešku dva puta.
Just didn't want to make the same mistake twice.

Ima ona slatka teza“ ja nikada ne pravim istu grešku dva puta, nego pet- šest puta, da budem sigurna”.
I have this sign on my wall that says“I never make the same mistake twice, I make it five or six times, just to be sure”.

Osim togas, Sumnjam da bi napravila istu grešku dva puta.
Besides, I doubt she'd make the same mistake twice.

Dobro, onda ne želim da ponovim istu grešku dva puta.
Well, I don't want to make the same mistake twice then.

Naravno, pametan momak, ne pravi istu grešku dva puta.
Of course, the smart fella, he don't make the same mistake twice.

Draga, kasnim 20 godina… ali nikada ne pravim istu grešku dva puta.
Darling, I'm 20 years late but I never make the same mistake twice.

To je dobra stvar kod mene, nikada ne pravim istu grešku dva puta.
That's the one good thing about me; I never do the same wrong thing twice.

Зашто направити исту грешку два пута?
Why make the same mistake twice.

Зашто направити исту грешку два пута?
Why commit the same mistake twice?

Коцкар никада не прави исту грешку два пута.
A gambler never makes the same mistake twice.

Па, бар нећете имати прилику направити исту грешку два пута.
Well, at least you won't have a chance to make the same mistake twice.

Никада не би требало понављати исту грешку два пута јер то значи да не учите на грешкама..
But you should never repeat the same mistake twice because it means you are not learning.

Немојте правити исту грешку два пута или покушати да покријете вашу претходну бијелу лаж с другом, у нади да ћете уштедјети лице.
Do not make the same mistake twice, or attempt to cover your previous white lie with another one, in hopes of saving face.

Кључ је да никада не правите исту грешку два пута и да укључите ствари које сте научили од тог неуспјеха у ваш сљедећи подухват.
The key is to never make the same mistake twice and to incorporate the things you learned from that failure into your next venture.