Sta znaci na Engleskom IZDANJIMA - prevod na Енглеском

• editions
• releases
• publications
• issues

Примери коришћења Izdanjima на Српском и њихови преводи на Енглески

Rekli su da je u novim izdanjima.
They said it would be in new releases.

Kojim novim izdanjima se najviše raduješ ove jeseni?
Which new releases are you most excited about this autumn?

Osim u vrlo skupim, retkim izdanjima.
Except in very expensive, rare editions.

Ljudi sa psiholoskim izdanjima… Znaju li oni uopste?
People with psychological issues, do they even know it?

Želim da budem obavešten o novim izdanjima.
I want to be informed about new publications.

Učestvovao je u radu na svim izdanjima Zabranjenog pušenja.
He has contributed on all Zabranjeno Pušenje releases.

Većina naših čitalaca se prvo raspituje o novim izdanjima.
Most book reviewers focus on new first editions.

Želim da u narednim izdanjima moje knjige ispravim tu grešku.
In subsequent editions of the book, this mistake was corrected.

Radije ću biti sama, sama sa mojim prvim izdanjima i pjevušenjem.
I'd rather be alone, alone with my first editions and my hummus.

U sledećim izdanjima je promenio mišljenje, i vi možete, takođe.
He changed his opinion in subsequent editions, and you should, too.

Kao projekat zajednice, očigledno je zaostajanje za novim Android izdanjima.
As a community project, it obviously lags behind the latest Android releases.

U prethodnim izdanjima bilo je teško shvatiti ko je video šta na kom monitoru.
In previous releases, it was difficult to figure out who saw what on which monitor.

Shodno tome, mi zaustavljamo podršku za ICS u budućim izdanjima Google Play usluga.
As a result, we are deprecating support for ICS in future versions of Google Play services.

U prethodnim izdanjima ISO 9001, klauzula o preventivnom delovanju je odvojena od celine.
In previous editions of ISO 9001, a clause on preventive action was separated from the whole.

Osam vizuelnih prikaza će se pojaviti 10. juna u julskim izdanjima vodećih međunarodnih časopisa.
The eight visuals will break from June 10 in the July editions of leading international magazines.

U štampanim i onlajn izdanjima fotografije i grafikoni moraju da imaju natpis" Slika: Viessmann".
All printed and online publications must identify such photographs and graphics with the reference"Figure: Viessmann Werke".

Snažnu konkurenciju bh novinama pravi štampa iz Srbije i Hrvatske sa svojim specijalnim izdanjima sa BiH.
Strong competition for BiH newspapers is created by press from Serbia and Croatia with their special editions for BiH.

Razgovarajte sa predstavnicima prodaje o izdanjima u borbi protiv-malvera/ bezvredne pošte i vremenu odziva preduzeća za hosting na nove pretnje.
Talk to your sales representative about anti-malware/spam protection releases, and the hosting company's response time to new threats.

Roman je prvi put izašao u nastavcima u časopisu Skribner( eng.: Sribner' s Magazine) u izdanjima od maja 1929. do oktobra 1929. godine.
The novel was first serialized in Scribner's Magazine in the May 1929 to October 1929 issues.

U svojim ranim nezavisnim izdanjima i na svoja prva 2 ozbiljnija albuma, Infest i Lovehatetragedy, bend je težio nu metalu i rep metalu.
In their early independent releases and on their first two major label albums, Infest and Lovehatetragedy, the band tended to use nu metal and rap metal.

Uz vašu dozvolu takođe koristimo vaše lične informacije kako bismo vas obavestili o novim funkcijama i izdanjima proizvoda.
With your permission we also use your personal information to tell you about new features and product releases.

Menjaće se stilovi, možda ćete me videti u nekim novim izdanjima, na koje niste baš navikli, ali sve je to u granicama ukusa i dobre zabave.
Styles will maybe change a little, you may see me in some new releases, which you are not used to, but it's all within the limits of good taste and good fun.

Interesantno je videti kako strane novine pokušavaju da povežu priče objavljene u štampanim izdanjima sa onlajn sadržajem.
It is interesting to see how the newspaper is trying to add stories published with online content in its print edition.

Pristup Vikipediji i svim njenim jezičkim izdanjima blokiran je zakonom koji dozvoljava vladi da zabrani veb stranice za koje smatra da predstavljaju pretnju nacionalnoj bezbednosti.
Access to Wikipedia and all its language editions was blocked under a Turkish law that allows the government to ban websites it deems pose a national security threat.

Interesantno je videti kako strane novine pokušavaju da povežu priče objavljene u štampanim izdanjima sa onlajn sadržajem.
It is interesting to see how newspaper sare trying to connect stories published in their print edition with online content.

Po Nintendovim prošlim izdanjima za mobilne uređaje, teško je reći da li će Mario Kart Tour biti besplatan za igru sa mikrotransakcijama ili jednokratnu kupovnu igru bez plaćenih dodataka.
Counting on Nintendo's past phone releases, it is difficult to tell whether Mario Kart Tour will be a game for playing free or will come with micro-transactions, or a one-time in-app purchase game with no paid extras.

I on je objavio knjigu ranih 1930-ih godina, i ta knjiga još uvek postoji u daljim izdanjima i predstavlja osnovni udžebnik.
And he published that book in the early 1930s, and the book still exists in further editions and is still a fundamental textbook.

Oni koji žele da učestvuju u našim predstojećim izdanjima, molimo da pošalju najmanje tri pesme i sliku profila, uz izričitu potvrdu svoje dozvole za objavljivanje poslatih materijala u OPA-u pre 21. svakog meseca.
Those who would like to participate in our upcoming editions, please send at least three poems and a profile picture, along with your explicit permission for publication in OPA well before the 21st of every month.

Internet portali emitera radio i TV stanica u Srbiji u praksi su slični Internet portalima štampanih medija i samostalnim Internet izdanjima.
The online portals of radio and TV broadcasters in Serbia are similar to the portals of print media and independent online editions.

Učenike koji su osvojili prvo mesto u svojim kategorijama( V-VIII razred) Zavod je nagradio izdanjima: publikaciojom Nacionalni parkovi Srbije i DVD filmom" Ptica i čovek". Vesti.
Students who won first place in their competition categories(V- VIII grade) were awarded with the Institute's publications: National Parks in Serbia and DVD documentary"A bird and a man."News.