Sta znaci na Engleskom IZDRŽALA - prevod na Енглеском

• last
• endured
• stood
• held
• lasted
• withstood

Примери коришћења Izdržala на Српском и њихови преводи на Енглески

Plomba je izdržala.
The seal has held.

Izdržala sam dovoljno.
I've endured enough.

Trauma da bih izdržala je.
The trauma you'd endured was.

Ne bi izdržala ni jedan dan.
She wouldn't last a day.

Da, pa, ne bi dugo izdržala.
Yeah, well, you wouldn't last long.

Ne bi izdržala ni 10 minuta.
You wouldn't last ten minutes.

Uz podršku, Martina je ipak sve izdržala.
Through it all, Martin has endured.

Znaci izdržala je osam nedelja.
So she's lasted eight weeks.

Tvoja prodavnica nije izdržala ni 6 meseci.
Your shop didn't last six months.

Ne bi izdržala ni dvije sedmice.
You wouldn't last two weeks.

Mogu samo da zamislim, pakao koji si izdržala.
I can only imagine the hell you've endured.

Ona ne bi izdržala ni nedelju dana.
She wouldn't last a week.

Radoznao sam u vezi te promene koju si izdržala.
It's curious to me, this change you've endured.

Ta raja je izdržala sve to.
That building has withstood all that.

Ona je izdržala i brak je bio njena nagrada posle duge bolesti.
She had endured and marriage was her reward on the other side of illness.

Ali vrlo je snažna pošto je izdržala ovoliko dugo.
But she's very strong to have lasted this long.

Ne bi izdržala dugo u vojsci.
You wouldn't last long in the army.

U neprofitnoj sam organizaciji, ne bih dugo izdržala kao taksista.
I'm in nonprofit I don't think i'd last very long as a cabby.

Ne bi izdržala ni prvu bracnu noc!
You wouldn't last the weddin' night!

Šta sam uradila, odrekla se, ili izdržala da bih bila ovo što sam.
Or what I've done or given up or endured to be who I am.

Nije izdržala ni 5 minuta sa mnom.
She didn't last five minutes with me.

A najneverovatnije od svega da je mašinerija izdržala ovo kažnjavanje.
And most incredible of all was how the machinery stood this punishment.

Ne bi izdržala jedan dan s njom.
You wouldn't last one day with this kid.

Koliko žena bi, pitam te, izdržalo to što je Florens izdržala?
How many women, I ask you, would have endured what Florence has endured?

Ne bi izdržala dve nedelje s njim.
You wouldn't have lasted two weeks with him.

Izgleda da je kupola jedina izdržala korozivni efekt atmosfere.
The dome seems to be the only thing that withstood the effects of the atmosphere.

Ne bi izdržala ni pet minuta protiv nje, Willow.
You wouldn't last five minutes with her, Willow.

Pokušala je, izdržala je koliko je mogla.
She tried, held on as long as she could.

Izdržala sam podle uvrede… od tog razuzdanog prestolonaslednika sada naduvanog u kralja?
The vile insults I've endured… From that licentious dauphin now puffed up into a king?

Ni sa kim nije izdržala duže nego sa tobom.
She's never lasted as long with anyone else as with you.