Sta znaci na Engleskom IZGUBITI IZ VIDA - prevod na Енглеском

• lose sight

Примери коришћења Izgubiti iz vida на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne treba izgubiti iz vida.
We must not lose sight.

Ovom radu ne sme se ni na trenutak izgubiti iz vida.
Also the fact must not for a moment be lost sight of that.

Ne treba izgubiti iz vida.
This must not be lost sight.

Bez obzira na gadenje dijelimo za Jakova prirode, nikada ne smijemo izgubiti iz vida da je.
Whatever abhorrence we share for James' nature, we must never lose sight of that.

Lako je izgubiti iz vida bitne stvari.
It's easy to lose sight of what's important.

Sećanje se ne može izgubiti iz vida.
It cannot be lost sight of.

Lako je izgubiti iz vida stvari koje su zaista važne.
It is easy to lose sight of the things that really matter.

Koju ne smemo izgubiti iz vida.
Which we must not lose sight of.

Lako je izgubiti iz vida šta je važno, a dobri ljudi su ono što je važno.
It's easy to lose sight of what's important, and good people are what's important.

Koju ne smemo izgubiti iz vida.
Which must not be lost sight of.

Kako oblast upravljanja projektima postaje sve složenija, a naši poslovi sve izazovniji, moguće je izgubiti iz vida osnovne principe.
As the field of project management grows more complex and our jobs more challenging, it is possible to lose sight of the basic principles.

Nikada nećemo izgubiti iz vida ovu činjenicu.
We won't ever lose sight of that fact.

Kada su vaše vrednosti, bilo da je u pitanju porodica, novac, putovanja i slično u suprotnosti s njegovima, možete vrlo lako i nenamjerno izgubiti iz vida svoje snove.
When your deep-down values, like money, family, kids, or travel, are at odds with his, you may unintentionally lose sight of your dreams.

Nikada nećemo izgubiti iz vida ovu činjenicu.
We will never lose sight of this fact.

O, da, naravno, to ne smemo izgubiti iz vida.
Oh, yes, of course, we mustn't lose sight of those.

Ali ne treba izgubiti iz vida cinjenicu da treba nekako poceti.
There's no need to lose sight of it to begin with.

Kada ste demotivisani i nemate energije, lako je izgubiti iz vida zašto vam je nešto važno.
When you're feeling unmotivated and low in energy it's easy to lose sight of why you're doing something.

Nažalost, ona može nekad izgubiti iz vida i ono što zaista zna pa postati i veoma naporna sa svojim stavovima koji nikakve veze s vama nemaju.
Unfortunately, she can sometimes lose sight on what she actually knows and become pushy in opinions that have nothing to do with you.

Kužim to, ali ne možeš izgubiti iz vida što riskiraš.
I get that, but you can't lose sight of what's on the line.

Zato, oni će takođe izgubiti iz vida staru mudrost, koja kaže da su ljudi mera svih stvari u životu, jer su oni, kako bilo, deo Stvoritelja.
Thus they will also lose sight of the principle of the oldest wisdom, which says that humans are the measure of all things in life, because they are after all a part of the Creation.".

Džetro znam da je Trent Kort naš primarni cilj, ali ne smemo izgubiti iz vida Entonija i ogromnost kroz šta prolazi.
Jethro, I know that Trent Kort is our primary goal, but we cannot lose sight of Anthony and the enormity of what he's going through.

On nikada neće izgubiti iz vida male stvari koje nju čine srećnom.
He will never lose sight of doing the small things that make her happy.

To je tako lako izgubiti iz vida šta je važno.
It's so easy to lose sight of what's important.

Sada, ne želim nas izgubiti iz vida od drugih većih događaju danas u sudnici.
Now, I don't want us to lose sight of the other major event in court today.

Apsolutno nismo trebali izgubiti iz vida zrtve zlocina.
We absolutely should not lose sight of the victims of crime.

Ipak ne treba izgubiti iz vida da je ovo.
But we shouldn't lose sight of that fact that this is.

Ipak ne treba izgubiti iz vida da je ovo.
The fact should not be lost sight of that it is..

Mnogo ostaje da se učini i ne smemo izgubiti iz vida kakvu pretnju oni predstavljaju.
There is in the fight against the IS still a lot to do,“and we must not lose sight of the threat he poses”.

Ali sa svim vašim fokusom na borbu protiv moći, lako je izgubiti iz vida zajedničke vrednosti koje nas sve vezuju, bez obzira na ideologiju.
But with all your focus on fighting the power, it's easy to lose sight of the common values that bind us all, regardless of ideology.

U pogledu vremenskih odrednica Akcionog plana za članstvo i punopravnog članstva u NATO, ne smemo izgubiti iz vida činjenice da je odluka da se proširi članstvo u NATO na BiH politička odluka koju moraju da donesu NATO saveznici.
Concerning the timeline for Membership Action Plan and full NATO membership, we must not lose sight of the fact that the decision to extend NATO membership to BiH is a political one that NATO Allies must take.