Sta znaci na Engleskom IZIGRANI - prevod na Енглеском

• played
• fooled

Примери коришћења Izigrani на Српском и њихови преводи на Енглески

Izigrani ste.
You're being played.

Mi smo… izigrani.
We were… fiddled.

Izigrani smo od samog starta.
We've been played from the start.

Svi smo izigrani.
We've all been played.

Sumnjam. Ali kad bi saznali da su izigrani.
I doubt it, but if they knew they were being played.

Svi ste izigrani.
You've all been played.

Briga me šta krv kaže, mislim da smo izigrani.
And I don't care what that blood says, I say we're being played.

Oboje smo izigrani.
We're both played out.

Ostali smo izigrani i nepoželjni u svojoj kući.
I feel unloved and unwanted in my own home.

Obojica smo izigrani.
We were both played.

Oprez i bojazan da će ponovo biti izigrani kod medijskih udruženja budi ne tako davno sećanje na prvi pokušaj izrade medijske strategije.
Carefulness and fear among media associations that they will once again be tricked revokes not so distant memory of the first attempt to draft the Media Strategy.

Žele da budu izigrani!
They want to be fooled!

Ali mi možemo biti izigrani i prevareni samo ukoliko to dozvolimo.
We can only be used and manipulated if we allow it.

Kažete da smo izigrani?
Are you saying we were played?

Ali mi možemo biti izigrani i prevareni samo ukoliko to dozvolimo.
We can only be lied to and controlled if we let ourselves be.

Izgleda da smo svi izigrani.
I guess we were all fooled.

Ovo ti ne odgovara zato što pod A vampiri su izigrani, ili pod B tvrđenje da sam takođe izmislio Facebook bilo kao kapa na kapi?
Did this not work for you because A vampires are played out, or B claiming that I also invented Facebook was kind of a hat on a hat?

Jesmo li nekako izigrani?
Are we being played in some way?

Ne želite da budete izigrani, pa ćete pokušati da….
You don't want to be rude so you have some….

Ovi izbori ne smeju biti izigrani.
These elections can't be a joke.

Nećete dozvoliti da budete izigrani i prevareni od strane partnera.
He will not allow himself to be pinned down and ruled by a partner.

Počinjem misliti da smo izigrani.
I'm beginning to feel we've been duped.

Ljudi na ulicama moraju znati Da su bili izigrani, od strane ovih izdajnika.
The people in the streets must know how they have been fooled by these traitors.

Onda smo shvatili da smo izigrani.
We then realized that we were cornered.

Znate da ste izigrani.
Don't you know you're beat? It's over.

I zato su Indijanci uvek bili izigrani.
Yet the Indians were always picked.

Bili smo potpuno izigrani.
We were completely buttoned up.

Vilanova i vi ste izigrani.
You and Villanova are being played.

Pogledajte i istražite duboko svaku situaciju ili događaj, ne dozvolite da budete izigrani od onih koji žele da oslabe vašu odlučnost.
Look deeper into any situation and do not be deceived by the intentions of those trying to weaken your resolve.

И зато су Индијанци увек били изиграни.
The Indians were played.