Sta znaci na Engleskom IZRAZIO JE NADU - prevod na Енглеском

• voiced hope
• expressed hope
• said he hoped

Примери коришћења Izrazio je nadu на Српском и њихови преводи на Енглески

Izrazio je nadu da će u tome imati značajnu ulogu.
He expressed the hope that the meeting would play a key role in that regard.

Specijalni izaslanik EU na Kosovu Piter Fejt izrazio je nadu da će raspoređivanje širom Kosova postati moguće narednih nedelja.
EU Special Envoy to Kosovo Pieter Feith expressed hope a Kosovo-wide deployment would become possible in the coming weeks.

U Vašingtonu, pomoćnik američkog državnog sekretara za evropska i evroazijska pitanja Danijel Frid izrazio je nadu da će u Srbiji pobediti proevropske snage.
In Washington, State Department Assistant Secretary for European and Eurasian Affairs Daniel Fried voiced hope that Serbia's pro-European parties will win.

Lule, po zanimanju lekar, izrazio je nadu da će promena u ministarstvu zdravlja doneti dugo očekivana poboljšanja.
Lule, a doctor, voiced hope that the switch at the health ministry will bring long-awaited improvements.

Samo dan pre nego što su zemlje saopštile svoju odluku, predsednik Skupštine Srbije Oliver Dulić izrazio je nadu da će se i druge države EU pridružiti inicijativi.
Just a day before the nations announced their decision, Serbian Parliament Speaker Oliver Dulic voiced hope that other EU nations would join the initiative.

Ruski predsednik Vladimir Putin izrazio je nadu da će„ preovladati razum“ u svetu koji postaje sve haotičniji.
Russian President Vladimir Putin has expressed hope that“common sense” will eventually prevail in the modern world, which is becoming“more chaotic.”.

Kada je Bramerc posetio Beograd nakon što je nasledio Karlu del Ponte, predsednik Srbije Boris Tadić izrazio je nadu da će se tužilaštvo Haškog suda žaliti na presudu.
When Brammertz visited Belgrade after replacing Carla del Ponte, Serbian President Boris Tadic voiced hope that the UN prosecution would appeal the verdict.

Oprezni Kristofijas izrazio je nadu ranije ove nedelje da dve strane ovog puta mogu da razreše svoje razlike i pronađu rešenje.
A cautious Christofias voiced hope earlier this week that the two sides can resolve their differences and reach a solution this time.

Specijalni izaslanik Srbije i Crne Gore u NATO, Branislav Milinković, izrazio je nadu da će njegova zemlja postati punopravan član alijanse 2008. godine.
Serbia-Montenegro's special envoy to NATO, Branislav Milinkovic, expressed hope that the country might become a full member of the Alliance in 2008.

Srpski tužilac izrazio je nadu da će u Bramercovom predstojećem izveštaju biti priznata" potpuna saradnja" njegove zemlje u naporima da se dvojica begunaca privedu pravdi.
The Serbian prosecutor voiced hope that Brammertz's upcoming report will recognise his country's"complete co-operation" in efforts to bring the two fugitives to justice.

Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana izrazio je nadu da će" prodemokratska i proevropski orijentisana vlada" biti formirana uskoro.
EU foreign policy chief Javier Solana voiced hope that a"pro-democratic and European-oriented government" will be formed soon.

Izrazio je nadu da će se ubrzo održati sastanak mešovitog komiteta dve zemlje, što će dati pozitivan impuls za unapređenje bilateralnih odnosa.
He expressed the hope that a meeting of the Joint Committee of the two countries would be held soon, which would give a positive impetus to the improvement of bilateral relations.

Dvanaestog avgusta ministar turizma Damir Bajs izrazio je nadu da će njegova zemlja zabeležiti iste rezultate kao i u prošloj sezoni.
On August 12th, Tourism Minister Damir Bajs voiced hope that the country could match the results of last year's season.

Opisujući odluku od srede kao" odlučujući korak" za BiH, visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana izrazio je nadu da bi SSP mogao da bude potpisan" uskoro".
Characterising Wednesday's move as a"decisive step" for BiH, EU foreign policy chief Javier Solana voiced hope that the SAA could be signed"soon".

Slovenački predsednik Borut Pahor izrazio je nadu da će imenovanje Alenke Ermenc doprineti poboljšanju pokazatelja slovenačke vojske.
Slovenian President Borut Pahor has expressed hope that Ermenc's appointment will help improve the performance of Slovenia's military.

Marti Ahtisari, specijalni izaslanik UN-a za predstojeće razgovore o konačnom statusu pokrajine, izrazio je nadu da će se održati politički momentum koji je stvorio Rugova.
Martti Ahtisaari, the UN special envoy for the upcoming talks on the province's final status, expressed hope that the political momentum generated by Rugova would be maintained.

Predsednik Kosova Ibrahim Rugova izrazio je nadu da će njegov koalicioni partner biti pušten na slobodu i da će jednog dana nastaviti da služi svom narodu.
Kosovo President Ibrahim Rugova expressed hope that his coalition partner would be released and would one day continue to serve his people.

Tokom posete Hagu u utorak, američki ambasador zadužen za pitanja ratnih zločina Pjer Rišar Prosper izrazio je nadu da će MKSJ završiti svoj rad do 2010. godine, kao što je predviđeno.
During a visit to The Hague on Tuesday, US Ambassador-at-Large for War Crimes Issues Pierre-Richard Prosper voiced hope that the ICTY would wrap up its work in 2010 as planned.

Član Predsedništva BiH Sulejman Tihić izrazio je nadu da političari u RS neće doneti odluke kojima bi se ugrozilo funkcionisanje vlasti na državnom nivou.[ AFP].
BiH presidency member Sulejman Tihic said he hoped RS politicians would not make decisions that jeopardise the function of authorities at the state level.[AFP].

Komšić-- koji se takođe sastao sa premijerom Željkom Šturanovićem i predsednikom skupštine Rankom Krivokapićem-- izrazio je nadu da će Crna Gora uskoro otvoriti svoje diplomatsko predstavništvo u Sarajevu.
Komsic-- who also met with Prime Minister Zeljko Sturanovic and Parliament Speaker Ranko Krivokapic-- expressed hope that Montenegro will open diplomatic representation in Sarajevo soon.

Regionalni katolički biskup Franjo Komarica izrazio je nadu da će papina poseta ohrabriti još veći broj Hrvata da se vrate u svoje domove u srpskom enitetu u Bosni.
The Catholic bishop for the region, Franjo Komarica, said he hoped the papal visit would encourage more Croats to return to their former homes in the Bosnian Serb entity.

Pohvaljujući dobru saradnju između dve vojske, načelnik srpskog generalštaba Ponoš izrazio je nadu da u budućnosti neće biti političkih prepreka bilateralnoj vojnoj saradnji.
Praising the good co-operation between the two armies, Serbia's Ponos expressed hope that in the future, there will be no political obstacles to bilateral military co-operation.

Poljski predsednik Leh Kazinski izrazio je nadu u ponedeljak( 16. jul) da će američki projekat za izgradnju štita protivraketne odbrane u istočnoj Evropi, čemu se Rusija žestoko protivi, biti uspešno sproveden.
Polish President Lech Kaczynski voiced hope Monday(July 16th) that a US project to build a missile defence shield in Eastern Europe, which is fiercely opposed by Russia, will be completed successfully.

Medvedev je rekao da Rusija očekuje da premijer Bojko Borisov uskoro poseti Rusiju, i izrazio je nadu da će intenzitet zvaničnih kontakata između Rusije i Bugarske rasti.
Medvedev was quoted as saying that Russia is expecting Prime Minister Boyko Borissov to visit Russia soon and expressed hope that the intensity of official Russian-Bulgarian contacts will grow.

Generalni sekretar NATO Jens Stoltenberg izrazio je nadu da će ratifikacija pristupnog protokola za Severnu Makedoniji biti završena do decembra i da će postati punopravna članica na Samitu u Londonu.
NATO Secretary General Jens Stoltenberg expressed hope in June that the ratification process for the accession protocol for North Macedonia would be completed by December this year and that the country would become a full member at the next NATO summit in London.

Njen finski kolega Erki Tuomioja, čija zemlja trenutno predsedava rotirajućim predsedništvom EU, izrazio je nadu da bi dogovor ipak mogao da bude postignut u narednih nekoliko nedelja.
Her Finnish counterpart, Erkki Tuomioja, whose country currently holds the rotating EU presidency, voiced hope that a deal could still be reached within the next few weeks.

Britanski ministar finansija Filip Hamond izrazio je nadu da bi blokčein tehnologija mogla pomoći u obezbeđivanju besprekorne trgovinske razmene između UK i EU, pošto omogućava pregled kretanja proizvoda transparentno i bez promena.
British finance minister Philip Hammond expressed hope that blockchain technology could help ensure seamless post-Brexit trade between the U.K. and the E.U., as it enables product movement to be recorded transparently and without changes.

Šef finske diplomatije Erki Tuomioja, čija zemlja trenutno predsedava Predsedništvom EU, izrazio je nadu da će EU biti u stanju da pošalje polovinu vojnika potrebnih za predviđeno proširenje UNIFIL-a.
Finnish Foreign Minister Erkki Tuomioja, whose country currently holds the rotating EU presidency, voiced hope that the EU would be able to provide up to half of the troops needed for UNIFIL's envisioned expansion.

Izrazio je nadu da će, u skladu sa tim, EU nastaviti da pruža podršku Srbiji. Ministar Dačić je ukazao da je od samog početka krize Srbija svojim humanim i odgovornim postupanjem pokazala da deli zajedničke vrednosti sa Evropskom unijom.
Dacic expressed hope that the EU would continue to extend support to Serbia, accordingly. Minister Dacic noted that, since the very outset of the crisis, Serbia had demonstrated by its humane and responsible action that it shared the values of the European Union in common.

Drugi kosovski lider Oliver Ivanović izrazio je nadu da će izbori doneti" demokratsku vladu koja će se odraziti i na Kosovo".
Another Kosovo Serb leader, Oliver Ivanovic, said he hoped the vote would usher in"a democratic government, which will be reflected in Kosovo too".