Sta znaci na Engleskom JAKO LEPO OD TEBE - prevod na Енглеском

• very nice of you
• really nice of you
• very kind of you
• is very good of you
• really good of you
• is very sweet of you

Примери коришћења Jako lepo od tebe на Српском и њихови преводи на Енглески

Jako lepo od tebe.
That's very good of you.

To je bilo jako lepo od tebe.
That was really nice of you.

Jako lepo od tebe.
That's very nice of you.

Bilo bi to jako lepo od tebe.
That would be very nice of you.

Jako lepo od tebe.
That's very nice of you to say.

Pa, hvala ti, to je jako lepo od tebe.
Well, thank you. That's very nice of you.

Jako lepo od tebe, sju.
That's very nice of you, Sue.

Hvala što si veoma brzo došao to je jako lepo od tebe.
Thank you for coming at very short notice It was very kind of you.

To je jako lepo od tebe.
It's really nice of you.

Jako lepo od tebe, zbogom.
Very kind of you. Farewell.

A sada, pre nego shto se stvari ovde zagreju,… mislim da bi bilo jako lepo od tebe da nam dash Malounovo boravishte.
Now, before things start getting heated up in here, I think it would be very nice of you to give us Malone's whereabouts.

Jako lepo od tebe, hvala ti.
Very nice of you, thanks.

To je jako lepo od tebe.
That's very nice of you.

Jako lepo od tebe, dušo.
That's very sweet of you, honey.

To je jako lepo od tebe.
That's very good of you.

Jako lepo od tebe, što si nas sledila.
Very nice of you to follow up.

To je jako lepo od tebe.
That's really good of you.

Jako lepo od tebe što si joj dala to pismo.
That's very nice of you to give her that letter.

To je… jako lepo od tebe.
That's… really nice of you.

Jako lepo od tebe, ali zar nemaš druga posla?
That's very good of you, but have you not got work to do?

Ovo je jako lepo od tebe.
This is really good of you.

Jako lepo od tebe, neznanko koju nikad pre nisam sreo, ali ne odvlačimo pažnju od mene, Bigfuta, jer to sam ja.
That's very sweet of you, stranger who I've never met, but let's not draw attention away from me, Bigfoot, because that's who I am..

To je jako lepo od tebe, Duk.
That's very kind of you, Duke.

To je jako lepo od tebe ali ja vec imam jednog oca.
That's very nice of you, but I already have a father.