Примери коришћења Jaku podršku на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Da imaš jaku podršku.
Tvoji napori, ma kako bili mali,imaju jaku podršku.
Your efforts, however little they may be,have strong support.Imaćete jaku podršku od drugih osoba.
You will gain strong support from others.Sve u svemu, u Moskvi nisam imao nikakvu jaku podršku ili kontakte.
And on the whole in Moscow I didn't have any strong support, any contacts.Istraživanje je našlo jaku podršku za ideju da glasovni i znakovni jezik zavise od istih nervnih struktura.
Research has found strong support for the idea that verbal language and sign language depend on similar neural structures.Rane ankete pokazuju da potpredsednica uživa jaku podršku svih slojeva društva.
Early BNC polling indicates potentially strong support for the Vice President- across all demographics.Imaju jaku podršku za nastavnike, bliske veze sa zajednicom, širok i raznovrstan nastavni plan i često programe koji učenike angažuju u školi i van nje.
They have strong support for the teachers, close links with the community and a broad and diverse curriculum, and often programs which involve studentsoutside school as well as inside school.Obama je dobio jaku podršku Afroamerikanaca.
Obama got strong support from African Americans.To takođe važi i za vaš lični život:što više pravih prijateljstava izgradite, bićete prilagodljiviji, zato što imate jaku podršku na koju se možete osloniti.
This also applies to your personal life as the morereal friendships you develop, the more resilient you will be because you have a strong support network to rely on.Predsednik Buš će tokom sastanka sa Sejdijuom iTaćijem dati jaku podršku naporima kosovske vlade u izgradnji" demokratske, prosperitetne i multietničke države sa institucijama koje će biti u službi svih gradjana Kosova".
The visit will provide an opportunity for the President to discuss with President Sejdiu andPrime Minister Thaci his strong support for the efforts of the Kosovo Government to build a democratic, prosperous, multiethnic state with institutions that serve all of Kosovo's citizens.”.Upravo zbog toga, mikrofinansijske organizacije zaslužuju jaku podršku svojih i Evropske vlade!
That is why microfinance organisations deserve strong support from local and European governments!Iako Orbanove nacionalističke politike uživaju jaku podršku širom zemlje, to nije slučaj i u Budimpešti gde je njegova partija Fides osvojila 41, 17 odsto glasova( u jednom gradskom naselju rezultat je bio i niži- 31, 72 odsto) na majskim izborima za Evropski parlament u poređenju sa rezultatima na nacionalnom nivou od 52, 56 odsto.
While Orbán's brand of nationalist politics enjoys strong support across the country, that's not as much the case in Budapest, where his Fidesz party won 41.17 percent in May's European Parliament election(and dipped as low as 31.72 percent in one city center district), compared with 52.56 percent nationwide.Ukupna popularnost predsednika Buša je opala zbog tog urgana, ali je on tokom svog predsednicckog mandata,zadržao jaku podršku u javnosti u pogledu upravljanja borbom protiv terorizma i ratom u Iraku.
Mr. Bush's overall approval ratings have fallen since that hurricane, but throughout his presidency,he has retained strong support for his handling of the fight against terrorism and the war in Iraq.Upravo zbog toga, mikrofinansijske organizacije zaslužuju jaku podršku svojih i Evropske vlade!" rekao je Elwin Groenevelt, Predsednik EMN mreže. Cristian Jurma, Direktor MFC mreže, dodao je" mikrofinansiranje u Evropi se polako pokazuje kao ključno za promovisanje socijalne politike samozapošljavanja, podrške mikrobiznisu i borbe protiv socijalne i finansijske isključenosti.
That is why microfinance organisations deserve strong support from local and European governments!", says Elwin Groenevelt, EMN President. Cristian Jurma, Director of the MFC Board, adds that"microfinance in Europe is gradually being consolidated as an essential tool of social policy for the promotion of self-employment, microenterprise Партија је имала јаку подршку у студентима, професорима и члановима бирократије.
The party received strong support from students, teachers and bureaucrats.Од свог оснивања,МУЗИКУС има јаку подршку институција, појединаца и друштвено одговорних компанија.
Since its founding,MUZIKUS has strong support from institutions, individuals and socially responsible companies.Јака подршка наставницима и тренерима.
Strong support for educators.Идеја о напуштању НАТО пакта има јаку подршку у турском друштву.
The idea of NATO's exit received strong support in Turkish society.Наравно да се овај финансијски октопод не може појавити без јаке подршке кључних играча.
Naturally, this financial octopus could not emerge without the strong support of major players.Али када сам се вратио кући, та јака подршка више није била тамо.
But when I returned home, that strong support was no longer there.Све у свему, у Москви нисам имао никакву јаку подршку или контакте.
And on the whole in Moscow I didn't have any strong support, any contacts.На конференцији за новинаре, она је изразила“ јаку подршку” новим украјинским лидерима и позвала их да формирају свеобухватну владу и фокусирају се на извлачење земље из краткорочних проблема.
Voicing“strong support” for Ukraine's new leaders at a news conference, Ashton urged them to form an“inclusive” government and focus on getting the country through short-term problems.Српско председавање ОЕБС-у поново је исказало јаку подршку раду Трилатералне контакт групе и Специјалне посматрачке мисије у Украјини.
The Serbian OSCE Chairmanship reiterated their strong support for the work of the Trilateral Contact Group and the Special Monitoring Mission to Ukraine.Једина могућност, једини пут напред је мировни споразум у процесу који води ЕУ и јака подршка САД.”.
And the only possibility, the only way forward is actually a peaceful agreement in a process led by EU and strong support of the United States.Jedina mogućnost, jedini put napred je mirovni sporazum u procesu koji vodi EU i jaka podrška SAD.“.
And the only possibility, the only way forward is actually a peaceful agreement in a process led by EU and strong support of the United States.ВебАутхн има јаку подршку од главних произвођача претраживача и такође је дизајниран да буде свестранији.
WebAuthn has strong backing from the major browser vendors and is also designed to be more versatile.Ови услови су довели до следећих избора за имплементацију: Јака подршка за нелинеарни развој Гит подржава брзо гранање и спајање, и укључује посебне алате за визуализацију и усмеравање историје нелинеарних развоја.
These influences led to the following implementation choices: Strong support for non-linear development Git Наташа Кандић је 26. јануара 2011. године, говорила пред Комитетом за спољне пословео развоју Иницијативе РЕКОМ, указујући да Иницијатива РЕКОМ има будућност као међудржавни пројекат, уз јаку подршку цивилних друштава пост-југословенских земаља.
Nataša Kandić spoke before the Standing Committee on Foreign Affairs on January 26, 2011 about the development of the RECOM Initiative,pointing to the fact that the RECOM initiative has a future as an inter-governmental project, with a strong support of civil societies in countries successors of the former Yugoslavia.Ovo je zaključak najnovijeg izveštaja CIA o stanju u našemregionu u kome se administracija u Vašingtonu upozorava da bi dalja jaka podrška Albancima gurnula pravoslavce u zagrljaj Rusiji.
This is the conclusion of the latest CIA report on the situation in the region,which also warns the administration in Washington that further strong support for Albanians would push Orthodox countries into the arms of Russia.Током Вијетнамског рата,Линдон Б Јохнсон намјерно је сакрио негативне информације о напретку рата као начину кориштења" јаке подршке америчке јавности" као оруђа за преговарање о миру.
During the Vietnam War,Lyndon B Johnson deliberately concealed negative information about the progress of the war as a means of using the“strong support of the American public” as a tool for negotiating peace.
