Sta znaci na Engleskom JAMAČNO - prevod na Енглеском

• certainly
• surely
• must
• philippians 1:25
• confidence

Примери коришћења Jamačno на Српском и њихови преводи на Енглески

Jamačno si radila u krznariji.
I bet you've worked in a fur shop. No.

Ludost sucidalne provenijencije, jamačno.
Leftist stupidity, of course.

Jamačno zato što retko dolazim u posetu.
Perhaps because I rarely visit myself.

Negde ti je zabagovao softver, jamačno.
It must be in my software somewhere.

Jamačno neće, pošto je sada budan.
Surely there wouldn't be, now that he was awake.

Gravitaciono polje broda jamačno je bilo prilično slabo.
The ship's gravity field must be rather weak.

Negde ti je zabagovao softver, jamačno.
You may definitely have an issue with your software somewhere.

To se jamačno dogodilo u vreme antibirokratske revolucije.
It certainly happened in the Revolutionary War.

Viđaju se dvojica, a jamačno ih ima još.
I can see at least two of them, and doubtless there are more.

Jamačno su nastavili da još veoma dugo misle na starim jezicima.
They must have thought in the old languages for a long time.

Ako se ovako budeš ponašao, uspeh je jamačno na vidiku.
In conducting oneself this way, success is bound to be in sight.

Narod će se sabrati jamačno, jer će čuti da si došao.
This group is bound to get together, because they will hear that you have come.

Jamačno sam već prešao granice svoje grešne i bolne inteligencije.
Certainly I am overstepping the boundaries of my sinful and sick intelligence.

Jang Ču odgovori:' Ceo svet se jamačno ne može spasti jednom dlakom.'.
The world," replied Yang Chu,"could most certainly not be helped by a single hair.".

Vi jamačno imate mogućnosti da to uradite i u vašem vlastitom Odeljku?".
And you probably have opportunities like that in your own facilities as well.”.

I kad dođoše videvši Elijava reče: Jamačno je pred Gospodom pomazanik Njegov.
Sa 16:6 When they arrived, Samuel saw Eliab, and said,“Surely he's the Lord's anointed.”.

I znaše jamačno da šta obeća kadar je i da učini.
And being fully assured that what he had promised, he was also able to perform.

I kad dodjoše videvši Elijava reče: Jamačno je pred Gospodom pomazanik Njegov.
When they had come, that he looked at Eliab, and said,"Surely Yahweh's anointed is before him.".

I znaše jamačno da šta obeća kadar je i da učini.
And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.

Jamačno se mnogim farmaceutskim kompanijama neće svideti recepti koji uključuju ovu jedinstvenu namirnicu koja uz dodatak cimeta odlično deluje na ljudski organizam lečeći pritom niz bolesti.
Certainly, most of the pharmaceutical companies will not like the recipes that include this unique food, which in combination with cinnamon has an excellent effect on the human body and heals various diseases.

Osnivači kolonija jamačno su upražnjavali genetsko manipulisanje na čoveku;
Human genetic manipulation was certainly practiced by the Colonizers;

I ovo znam jamačno da ću biti i ostati kod svih vas na vaš napredak i radost vere.
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;

U svakom slučaju, ovo jamačno nije bio Bakin broj i zato on posegnu rukom da prekine kontakt.
In any case, this certainly wasn't Grandma's number, and he reached out to break the circuit.

I ovo znam jamačno da ću biti i ostati kod svih vas na vaš napredak i radost vere.
Having this confidence, I know that I will remain, yes, and remain with you all, for your progress and joy in the faith.

A Avram odgovori: Govorih: jamačno nema straha Božjeg u ovom mestu, pa će me ubiti radi žene moje.
Genesis 20:11, Abraham says“I said to myself,'There is surely no fear of God in this place, and they will kill me because of my wife.”.

I ovo znam jamačno da ću biti i ostati kod svih vas na vaš napredak i radost vere.
Philippians 1:25 And convinced of this, I know that I shall remain and continue with you all for your progress and joy in the faith.

Konačno je shvatio da to oni jamačno briju sve runo na sebi, sve one fine, meke, kratke telesne malje, baš kao i dlake na glavi.
He realized at last that they must shave off all their hair, the very fine, soft, short body hair of his race, and the head hair as well.

Jer sami znate jamačno da će dan Gospodnji doći kao lupež po noći.
For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.

Zaključuje se da mora biti da su i sami prvi jezici jamačno sadržavali psovke, ali pošto se pisanje razvilo posle govora, razumljivo je da ne postoji zapis ko je rekao prvu psovku ili koja je ona bila.
The very first languages probably included swearwords, but since writing evolved after speaking did, there's no record of who said the first swearword or what that word was.

Главни колонијални службеник је јамачно забринут.
The chief colonial official is certainly worried.