Sta znaci na Engleskom JAVNIH KONSULTACIJA - prevod na Енглеском

• public consultations
• public consultation

Примери коришћења Javnih konsultacija на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo sada u fazi javnih konsultacija.
We're just about to go into public consultation.

Zakona i Uputstvu o postupku vođenja javnih konsultacija, organizovao više javnih konsultacija koje su prethodile donošenju svih opštih akata od strane Upravnog odbora RATEL u toku tekuće godine.
Of the Law and the Instructions on the Public Consultations Procedure, RATEL organized a number of public consultations prior to the adoption of all general bylaws by the Managing Board.

Mi smo sada u fazi javnih konsultacija.
We are currently at the public consultation stage.

Planovi Ratel-a i Emisione tehnike bili su da se probni digitalni signal emituje sa 35, umesto 15 lokacija, što se vidi iz Plana raspodele koji je u toku marta i aprila bio predmet javnih konsultacija.
RATEL and ETV planned to air the trial digital signal from 35 instead of 15 locations, which may be observed from the Allocation Plan that was subject to public consultations in March and April.

Konačni rezultati javnih konsultacija će biti objavljeni tokom sledećih nedelja.
The final results of the public consultation will be published in the coming weeks.

Ovaj dokumenat trenutno je u fazi javnih konsultacija.
The draft is currently at the public consultation stage.

Rad tih stručnjaka i rezultati javnih konsultacija biće iskorišćeni za kreiranje strategije EU o zaustavljanju širenja lažnih vesti, koja će biti predstavljena na proleće.
The work of the HLIG, as well as the results of the public consultation, will contribute to the development of an EU-level strategy on how to tackle the spread of fake news, to be presented in spring 2018.

Ovaj dokumenat trenutno je u fazi javnih konsultacija.
The project is currently in the public consultation stage.

( RATEL, 09. 03. 2012) Nakon obavljenih javnih konsultacija, Upravni odbor RATEL 06. 03. 2012. usvojio konačan predlog Plana namene radiofrekvencijskih opsega i uputio ga na dalje postupanje Ministarstvu kulture, informisanja i informacionog društva.
(RATEL, 09.03.2012)After public consultations, the Managing Board of the Republic Agency for Electronic Communication(RATEL) adopted on 6 March 2012 the final proposal of the Plan of Radio Frequency Spectrum Allocation and delivered it to the Ministry of Culture, Media and Information Society.

Ovaj dokumenat trenutno je u fazi javnih konsultacija.
The proposal is currently in the public consultation phase.

Konsultativni skup je organizovan u okviru javnih konsultacija, koje su započete krajem prošlog meseca u Novom Sadu u organizaciji Ministarstva državne uprave i lokalne samouprave, a uz podršku Misije OEBS u Srbiji.
The consultative meeting was organized as part of the public consultation, which started at the end of last month in Novi Sad, and which was organized by the Ministry of Public Administration and Local Self-Government, with the support of the OSCE Mission to Serbia.

Očekuje se da lista bude objavljena 17. aprila radi javnih konsultacija.
The list is expected to be published on Wednesday for public consultation.

Član 84. Zakona ne daje nikakvu formalnu prednost mišljenju RRA u postupku javnih konsultacija, tako da Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija ima završnu reč u pogledu odlučivanja o usvajanju predloga.
Article 84 of the Law does not give any formal advantage to RBA's opinion in the public consultations procedure and hence the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications has the final word in terms of deciding if the proposal will be adopted.

Planovi Ratel-a i Emisione tehnike bili su da se probni digitalni signal emituje sa 35, umesto 15 lokacija, što se vidi iz Plana raspodele koji je u toku marta i aprila bio predmet javnih konsultacija.
RATEL and ETV planned to air the trial digital signal from 35 instead of 15 locations, which may be observed from the Allocation Plan that was subject to public consultations in LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for April 2013 March and April.

Evropska komisija je danas objavila preliminarne rezultate javnih konsultacija oko promene vremena u Evropi.
The European Commission has today published the preliminary results of the public consultation on clock change in Europe.

Da sve bude još gore, raspisivanje konkursa usledilo je ni mesec dana nakon okončanja Ratel-ovih javnih konsultacija o Pravilniku o izmenama i dopunama Pravilnika o utvrđivanju Plana raspodele frekvencija/ lokacija za terestričke analogne FM i TV radiodifuzne stanice za teritoriju Republike Srbije.
To make matters worse, the competition was called less than a month after the completion of RATEL's public consultation on the Rulebook on the Amendments to the Rulebook on Laying down the Plan for the Allocation of Frequencies/Locations for Terrestrial Analog FM and TV Broadcasting Stations for the Territory of the Republic of Serbia.

Ovo naročito podrazumeva stvaranje jednakih uslova za sve političke stranke koje učestvuju u izborima da imaju jednak pristup medijima, naročito javnim medijskim servisima( RTS; RTV). Učesnici su istakli da je važno da svi takvi predlozi budu predmet transparentnih procedura, javnih konsultacija, kao i punog nadzora parlamenta, pre nego što se sprovedu.
This in particular includes creating a level playing field for all political parties participating in the elections to have equal access to the media particularly the public broadcasters(RTS, RTV). The participants emphasised the importance that all such proposals are subject to transparent procedures, public consultations, including full parliamentary scrutiny, before their implementation.

Cene zakupa javni servis određuje svojim internim cenovnicima, bez ikakvih javnih konsultacija, bez proverljivih tržišnih analiza i bez zasnovanosti na uslovima tržišta.
The public service broadcaster sets the lease prices in its own internal price lists without any public consultations, without reviewable market analyses or any relevance to market conditions.

Sa ciljem da se omogući transparentnost u radu RATEL-a, kao i da se stručnoj javnosti pruži prilika da učestvuje u postupku donošenja opštih akata koja su od značaja za regulisanje oblasti telekomunikacija, RATEL je tokom 2008. godine, saglasno donetom Uputstvu o postupku vođenja 1. AKTIVNOSTI RATEL-A U 2008. GODINI 22 javnih konsultacija, organizovao javne rasprave, diskusije, savetovanja, seminare, stručne PREGLED TRŽIŠTA radionice, sastanke sa zainteresovanim licima i sl.
With the purpose of ensuring transparency in RATEL's work and providing the public with the possibility to participate in the procedure of adopting bylaws relevant for telecom sector regulation, pursuant to the Instructions on public consultations procedure, during 2008 RATEL organized public discussions, consultations, advising, seminars, expert workshops, meetings, etc.

Cene zakupa javni servis odreñuje svojim internim cenovnicima, bez ikakvih javnih konsultacija, bez proverljivih tržišnih analiza i bez zasnovanosti na uslovima tržišta.
The public service determines the prices of the lease through its internal pricelists without any public consultations, without any checkable market analyses and generally without any concern for the market conditions.

Učesnici su istakli važnost toga da svi takvi predlozi budu predmet transparentnih procedura, javnih konsultacija, kao i predmet parlamentarnog nadzora, pre njihove primene.
The participants emphasised the importance that all such proposals are subject to transparent procedures, public consultations, including full parliamentary scrutiny, before their implementation.

Tokom diskusija, izraženi stavovi na temu su bili veoma konstruktivni, ohrabrujući i veoma bitni u ovoj fazi javnih konsultacija, i bez sumnje da će uticati na sastav normativnog akta koji je u fazi sastavljanja.
During the discussion, the views expressed on the topic were very constructive, encouraging and extremely important at this stage of public consultations, and will undoubtedly reflect on the content of the Normative Act which is being drafted.

Obezbeđivanje ove srazmere ni na koji način nije obezbeđeno i kolektivne organizacije tarife određuju potpuno samostalno, bez ikakvih javnih konsultacija sa korisnicima, bez proverljivih tržišnih analiza i bez zasnovanosti na uslovima tržišta.
This proportionality has not been achieved in any way and collective organizations define their price lists independently, without any public consultations with users, without reviewable market analyses or relevance to market conditions.

Važno je napomenuti da je Upravni odbor TELEKMUNIKACIJA U RATEL-a uvek koristio javnu raspravu kao vid javnih konsultacija u cilju dodatnog unapređenja REPUBLICI SRBIJI U 2008. donošenja podzakonskih akta iz svoje nadležnosti.
It should be noted that the Managing Board of the Agency has always used public discussion as means of public consultations for the purpose of further improvement of adoption of bylaws within RATEL competence.

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za decembar 2010. V Na internet stranici Ministarstva za telekomunikacije i informaciono društvo, objavljeni su komentari pristigli tokom javnih konsultacija o Predlogu pravilnika o prelasku sa analognog na digitalno emitovanje televizijskog programa i pristupu multipleksu u terestričkoj digitalnoj radiodifuziji.
LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for December 2010 V The comments that have been received during the public consultations about the Draft Rule Book on Switchover from Analogue to Digital Broadcasting of Radio and Television Programs and Multiplex Access in Terrestrial Digital Broadcasting have been posted on the website of the Ministry of Telecommunications and Information Society.

Почетак јавних консултација.
Initiate public consultation.

Почетак јавних консултација.
Start public consultations.

Координатор јавних консултација и техничких стручњака за одрживо управљање коралним гребенима у Тобаго.
Public consultation coordinator and technical specialist for sustainable coral reef management in Tobago.

Javne konsultacije biće organizovane u Beogradu, Subotici, Leskovcu i Novom Pazaru.
Public consultations will be organised in Belgrade, Novi Sad, Kragujevac and Novi Pazar.

Јавну консултацију.
A Public Consultation.