Sta znaci na Engleskom JE DA NE MOGU - prevod na Енглеском

• is i can't

Примери коришћења Je da ne mogu на Српском и њихови преводи на Енглески

Poenta je da ne mogu.
Point is I can't.

Odgovor na vaše pitanje je da ne mogu.
The answer to your question is I can't.

Istina je da ne mogu.
The truth is, I can't.

Nije da ne mogu postati hrišćani, već ne žele postati hrišćani.
It is not that they cannot become Christians;

I odgovor je da ne mogu.
And the answer is, I can't.

Nije da ne mogu da idem.
It's not that I can't go.

Ali, realnost je da ne mogu.
But reality is that I can't.

Nije da ne mogu da priuštim.
It's not like I can't afford it.

Suština je da ne mogu da..
The thing is, I can't.

Nije da ne mogu da vam pomognem, nego ne želim.
It's not that I can't help you, it's that I don't want to.

I naravno, odgovor je da ne mogu.
And of course, the answer is, they can't.

Istina je da ne mogu da govorim.'.
The truth is I can't talk.

Jedan od uslova eksperimenta je da ne mogu deliti Segway ni sa kim.
One of the conditions of the experiment is that I can't share the Segway with anyone.

Istina je da ne mogu da pobedim na izborima u ovoj oblasti bez vaše podrške.
The truth is, I can't win the election in this district without your support.

Ono što je stvarno je da ne mogu da te probudim.
What's real is, I can't wake you up.

Istina je da ne mogu da vas zaštitim.
Truth is I can't protect you out here.

Sve što sam hteo da vam kažem… je da ne mogu uistinu da govorim u svoju odbranu.
All I wanted to tell you…- Was I couldn't really say in my own defense.

Istina je da ne mogu da budem sa tobom ovako.
The truth is, I can't be with you like this.

HeIen, istina je da ne mogu da pišem bez tebe.
Helen… the truth is, I can't write without you.

Istina je da ne mogu da zamislim, ne stvarno.
The truth is, I can't imagine it, not really.

Ono sto ja mislim je da ne mogu da budem na dva mesta u isto vreme.
What I mean is that I can't be in two places at the same time.

Istina je da ne mogu biti ponosniji na tebe.
The truth was I couldn't have been more proud of you.

Pa, istina je da ne mogu izmeriti ništa od toga.
Well, the truth is, they can't measure any of it.

Problem je da ne mogu da dopustim da poludiš.
My problem is that I can't have you go off half-cocked.

Sve što znam je da Ne mogu prestati razmišljati o njoj.
All I know is I can't stop thinking about her.

Cinjenica je da ne mogu priuštiti da ne uzmem ovaj posao.
The fact is, I can't afford not to do this job.

Sve što znam je da ne mogu da dobijem ugovor o izdavanju.
All I know is that I cannot get a record contract.

Situacija je da ne mogu da odem na utakmicu Netsa, a imam kartu.
Situation is that I can't go to the Net game and I have a ticket.

Jedan od mojih vrlo velikih problema je da ne mogu podneti kritiku, tako da ću učiniti bilo šta da umirim ovu osobu i da joj ugodim, i nedavno nisam umirivala i ugadjala.
One of my very big problems is that I cannot take criticism, so I will do anything to placate and accommodate this person, and lately I haven't been placating or accommodating.

Činjenica je da vas ne mogu zavarati, nikoga od vas.
The fact is, I can't fool you, any of you.