Sta znaci na Engleskom JE DRHTAO - prevod na Енглеском

• trembled
• shaking

Примери коришћења Je drhtao на Српском и њихови преводи на Енглески

Groverov glas je drhtao.
Piper's voice was trembling.

Čovek je drhtao u samoći;
Man trembled in the solitude;

Groverov glas je drhtao.
Trevor's voice was trembling.

Glas mu je drhtao koliko i meni.
His voice trembled as he.

Dok smo razgovarali glas je drhtao!
When she spoke her voice trembled.

A čovek je drhtao u samoći;
And the man trembled in{s} the solitude;

Fransoa nije mogao da jede i stalno je drhtao.
I was not able to eat and constantly shaking.

On je drhtao, a i ja sam drhtala..
He trembled, and so did I.

I taj dobro građen g. Komal je drhtao u svojim čizmama!
And that well-built Komal Sir was trembling in his boots!

Svet je drhtao pod tvojim nogama, nekad.
World trembled before your feet once.

Kada se rukovao i okrenuo da pode, njegov tragicni nos je drhtao.
As he shook hands and turned away his tragic nose was trembling.

Setrakijan je drhtao od besa a ne od straha.
Angel trembled with rage, not with fear.

Glas mu je drhtao, a u tom drhtanju, opet se pojavio akcenat iz Kine.
His voice trembled… and with the trembling… it had found the accent of China again.

Glas mi je drhtao u grudima kao i uvek kad mi nešto iznutra kaže da sam pronašao sebe.
My voice trembled in my chest as it always did whenever something inside told me I had to stand my ground.

Da li mi je glas drhtao?
Was that my voice shaking?

Gedov je glas drhtao dok je izgovarao to ime.
Gil's voice trembled as he described that moment.

U uzvišenoj dimenziji, o kojoj nam ništa nije poznato, moćni Kan urlao je od besa, ali gospodin Proser samo je blago drhtao i ječao.
In a high dimension of which we know nothing, the mighty Khan bellowed with rage, but Mr. Prosser only trembled slightly and whimpered.

Ruka joj je drhtala u njegovoj.
Her hand trembled in his.

Ruka mu je drhtala, dok je iz džepa vadio cigaretu i pripaljivao je..
His hand trembled as he took out a cigarette and lit it.

Una je drhtala kao trepetljika, i sama bleda poput jednoroga.
Una was trembling like an aspen… pale as a unicorn herself.

Ruka joj je drhtala u njegovoj.
Her hands trembled in his.

Hagridova ruka na njegovom ramenu je drhtala.
Hagrid's hand on his shoulder was trembling.

Ona je drhtala.
She trembled.

Ruka predsednika Vilsona je drhtala dok je čitao ovaj svoj govor.
President Wilson's hand trembled as he read his address.

Njeno golo tijelo je drhtalo od njegovog dodira.
Her naked flesh trembled under his touch.

Telo mi je drhtalo od isčekivanja.
My body trembled from expectation.

Donja usna joj je drhtala.
Then her lower lip trembled.

Ruke su mi drhtale, ali nekako sam uspela da pritisnem tastere na aparatu.
My hand trembled, but somehow I managed to press send.

Ruke su joj drhtale dok je podizala slušalicu.
Her hands trembled as she hung up the phone.

Moje ruke su drhtale, a ja sam bila šokirana.
Recently my hands trembled and I was shocked.