Примери коришћења Je ispitao на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Backe ga je ispitao.
Anubis je ispitao Thorov um te tako dobio pristup tehnologiji teleportiranja.
Anubis probed Thor's mind, thus gaining access to Asgard beaming technology.Ja prihvatam samo izjavu sa pojicajcem, koji ga je ispitao odma pose ubistva.
Breslou je ispitao svedoka.
Mr. Breslow questioned the witness.Evropski sud za ljudska prava je rekao da je ruski sud dva puta prekršio član 10- slobodu izražavanja- zabranivši pristup video snimcima grupe na mreži i osuđujući ponašanje iodeću grupe, pre nego što je ispitao sadržaj njihove protestne pesme tokom suđenja.
The ECHR said the Russian court twice violated Article 10- freedom of expression- by banning access to the group's videos online and for condemning the group's conduct and clothing,rather than examining the content of their protest song, during the trial.Da, ali Bras ju je ispitao prošle nedelje.
Galup je ispitao više od 135. 000 odraslih Amerikanaca u svih 50 država između 2. januara i 30. septembra ove godine.
The team at Gallup interviewed more than 121,000 U.S. adults across every state between January 2 and September 30 of this year.Znaš, O' Rajli je ispitao žrtvinu ženu.
You know, O'Riley interviewed the victim's wife.UNDP je ispitao 1200 osoba između 15 i 29 godina starosti, među kojima 800 Albanaca, 200 Srba i 200 pripadnika drugih manjina.
The UNDP surveyed 1,200 persons between the ages of 15 and 29-- including 800 Albanians, 200 Serbs and 200 other minorities.Od 1969. godine Volvo tim za ispitivanje udesa( ART) je ispitao na hiljade saobraćajnih udesa.
Since 1969 Volvo's Accident Research Team(ART) has investigated thousands of traffic accidents.FBI ju je ispitao u vezi sa ISI.
The FBI questioned her about her history with the ISI.Informativni kanal Al Jazeera je 03. jula 2012. godine, emitovao dokumentarac koji je ispitao tajanstvenu smrt palestinskog predsednika Yasser Arafata.
On 3 July, 2012 the news channel Al Jazeera broadcast a documentary that investigated the mysterious death of Palestinian president Yasser Arafat.Šišmiš je ispitao šestoricu i ništa nije otkrio.
The Bat interrogated 6 people and came away with nothing.Ima neki Sokrat, kažu, mudar čovek, koji razmišlja o nebeskim pojavama i koji je ispitao sve što je pod zemljom i koji ume lošiju stvar da pravi boljom.“.
Saying, There is a wise man called Socrates who has theories about the heavens and has investigated everything below the earth, and can make the weaker argument defeat the stronger.Gdin Harle je ispitao slike i one nisu ništa više od sirovih falsifikata.
Dok je bio iza Saturna( gledano sa Zemlje),Vojadžer 2 je ispitao Saturnovu gornju atmosferu sa svojim radarom da izmeri temperaturu i profil gustoće.
While passing behind Saturn(as viewed from Earth),Voyager 2 probed Saturn's upper atmosphere with its radio link to gather information on atmospheric temperature and density profiles.Tim je ispitao 1. 000 učesnika kako bi saznali koliko stida ili krivice osećaju zbog svojih tajni koje čuvaju i koliko su u mesecu pre istraživanja razmišljali o toj tajni, a koliko puta su pokušavali da je sakriju od drugih.
The team surveyed 1,000 participants to find out how much shame or guilt people associated with their secrets and how often they thought about each secret in the month prior to the Dejvid Anvin je ispitao kako su se kretali po zemlji.
David Unwin has investigated how they moved on the ground.Kriminalci koje je ispitao EC3 su zarazili na desetine hiljada kompjutera širom sveta, dovodeći profit u višak od milion evra za godinu dana.
The criminals investigated by EC3 infected tens of thousands of computers worldwide, bringing in profits in excess of one million euros per year.U periodu između 1991. i 1994.godine, Poup je ispitao NLO viđenja za Ministarstvo odbrane u pokušaju da utvrdi da li ona imaju bilo kakav značaj vezano za odbranu.
Between 1991 and1994 Mr Pope examined UFO sightings for the MoD in a bid to determine if they had any defence-related significance.U skladu sa zaključcima Evropskog saveta od 9. decembra,Savet je ispitao i potvrdio da Srbija nastavlja da iskazuje uverljivu posvećenost i da je postigla dalji napredak u iskrenom sprovođenju sporazuma postignutih u dijalogu BeogradPriština, uključujući o integrisanom upravljanju prelazima, da je postigla sporazum o inkluzivnoj regionalnoj saradnji i da je aktivno sarađivala u omogućivanju Euleksu i Kforu da sprovode svoje mandate.
In accordance with the European Council conclusions of 9 December 2011,the Council has examined and confirmed that Serbia Tom ga je blisko ispitao.
Tom examined it closely.Moj otac je sve ispitao kad se sve dešavalo.
My father investigated all of this when all that skulking trouble went down.Matan Brody ga je posljednji ispitao.
Matan Brody interviewed him last.Anubis je jednom ispitao Thorov um i dobio pristup Asgardskoj tehnologiji teleportiranja.
Anubis once probed Thor's mind, gaining access to Asgard beaming technology.Te priče su preživele zahvaljujući ljudima koji su se pobrinuli da ih prenesu dalje- nešto što je Gejmen ispitao u svom odličnom predavanju o tome kako priče traju.
These tales have survived on the shoulders of people who have done their part to transmit them forward- something Gaiman examined in his excellent lecture on how stories last.Komisija je ispitala i proglasila neprihvatljivom jednu žalbu.
The Panel examined and declared inadmissible one complaint.Policija je ispitala sve ostale.
The police questioned everyone.Komisija je ispitala i donela odluke za 11 slučaja.
The Panel examined and took decisions in 11 cases.Juče me je policija ispitala, to mi je bio prvi glas.
Yesterday the police questioned me about the theft. It was the first I'd heard of it.
