Sta znaci na Engleskom JE IZBEGLA - prevod na Енглеском

• avoided
• having escaped
• dodged
• eluded

Примери коришћења Je izbegla на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako je izbegla smrt.
And thus escaped death.

Uslovna za Luisa i Savana je izbegla suspenziju.
Probation for Lewis and Savannah avoided suspension.

Knjiga je izbegla tu sudbinu.
The Mac avoided that fate.

Poželeo sam da vodim ljubav s njom, ali ona me je izbegla.
I wanted to make love to her… but she eluded me.

Ona je izbegla smrtnu kaznu.
She escaped the death penalty.

Zahvaljujući njenom prijateljstvu sa Vajsom, Edrijen je izbegla jedno neprijatno, ako ne i opasno, iskustvo.
Thanks to their friendship with Vice, Adrianne narrowly avoided an uncomfortable, and potentially dangerous, experience.

Ona je izbegla nekako da odgovori na to pitanje.
Somehow, she avoided answering that question.

Jednog dana, kada ju je Aurelijano Drugi sasvim nepravično izgrdio, ona je izbegla zamku i postavila stvari na mesto.
One day, when Aureliano Segundo reproached her unjustly, she eluded the trap and put things in their proper place.

Knjiga je izbegla tu sudbinu.
This show has avoided that fate.

Oh, pa vidite, Pamela je izbegla da napravi veliku grešku.
Oh, well, you see, Pamela avoided making a great mistake.

Vlada je izbegla da Savetu dostavi podatke o zvaničnicima koji su članovi upravnih odbora državnih preduzeća.
The government has avoided giving the council data on officials who serve on management boards of state-owned companies.

Umesto da prihvati takav način razmišljanja pun straha koji mnogi lekari stvaraju u takvoj situaciji, ona je izbegla njihove preporuke hemoterapije i zračenja, i okrenula se alternativnim metodama za koje je osećala da su znatno mudrije i zdraviji izbor.
Rather than embrace what she calls a“very fear-driven” mindset that many doctors create in such a situation, she shunned their chemo and radiation recommendations in favor of alternative methods that she felt were significantly wiser and healthier choices.

Evropa je izbegla katastrofu istorijskih razmera na prošlomesečnim predsedničkim izborima u Francuskoj.
Europeans avoided a disaster of historic proportions in last month's French presidential election.

Marina Ćuk( 40) je izbegla sa Kosova i Metohije.
Marina Ćuk(40) escaped from Kosovo and Metohija.

Džil je izbegla otmicu pre godinu dana i uverena je da se isti serijski ubica vratio po Moli.
Jill, having escaped from a kidnapping a year before, is convinced that the same serial killer has….

Za razliku od zapadnih suseda, Gambija je izbegla epidemiju ebole, pa je tamo izuzetno niska smrtnost među decom i prilikom porođaja.
Unlike its West African neighbors, the Gambia has avoided the Ebola epidemic, and its child mortality and maternal death rates are lower than the regional average.

Džil je izbegla otmicu pre godinu dana i uverena je da se isti serijski ubica vratio po Moli.
Jill, who had escaped from a kidnapper a year before, is convinced that the same serial killer has come ba….

Do sada, Kina je izbegla bilo kakve diplomatske neprijatnosti.
So far China has avoided any significant political costs.

Džil je izbegla otmicu pre godinu dana i uverena je da se isti serijski ubica vratio po Moli.
Jill escaped from a kidnapping a year before and is convinced that the same serial killer has come back and taken Molly.

Osoba koja je izbegla našu zamku je nestala u oblaku zelenog dima.
The person who escaped our trap disappeared in a cloud of green smoke.

Susana je izbegla da na njih direktno odgovori.
And Grainger carefully avoided answering them directly.

Naravno, Li Haris je izbegla kaznu, ali mislim da je izgubila mnogo više.
Sure, Lee Harris dodged a sentence. I think she lost a lot more.

Nekolicina koja je izbegla tu sudbinu i napustiia Zemlju za nas je izgubljena, kuda su otisli, moji sunarodnjaci ne znaju, jer to je zaista bilo davno.
The few who escaped this fate and left Earth are now lost to us; where they may have gone, my people do not know, for that was indeed a long time ago.

Kao u najgorem scenariju neke video igre, Evropa je izbegla još jednu zamku, pa sada može da pređe na sledeći nivo i konačno se dočepa anti-špekulativne„ bazuke“ koju je čekala prošle godine.
Like in a nightmare scenario in a video game, Europe has avoided yet another trap that threatened it and can now get up to the next level and finally get its hands back on the anti-speculation"bazooka" it has been waiting for the last year.

Uoči opštih izbora u novembru, vlada je izbegla političku odgovornost kada je reč o kontroverznim pitanjima kao što je Član 301, strahujući da će izgubiti glasove", izjavio je u četvrtak generalni sekretar Turske lekarske komore Gendžaj Gurun, a prenosi Internešnal herald tribjun.
Leading up to the general elections in November, the government has escaped from political responsibility on a controversial issue like Article 301 in fear of losing voters," the International Herald Tribune quoted Gencay Gurun, the general secretary of the Turkish Chamber of Doctors, as saying on Thursday.

Barb je tu izbegla metak.
Barb dodged a bullet there.

Jedino je majka izbegla gasnu komoru.
Only my mother escaped being gassed.

Kada je Kurome izbegla moj hitac osećala sam kao da ima tu nešto više od droga za koje smo čuli.
When Kurome dodged my shot earlier I felt like it was more than just the drugs we've heard about.

Nisam baš siguran kako je Irena izbegla optužbe pošto se preljuba i brakolomstvo tradicionalno radi u tandemu.
I'm not quite sure how irene escaped charges since adulterating and fornicating is traditionaldi done in tandem.

Poslanici Evropskog parlamenta( EP) povlače pristup parlamentu nakon što je firma izbegla saslušanje zbog optužbi da je preterano uticala na studije o sigurnosti glifosata korišćenih u njihovom pesticidu raund-apu.
MEPs withdraw parliamentary access to Monsanto lobbyists after the firm shunned a hearing into allegations that it unduly influenced studies into the safety of glyphosate used in its RoundUp weedkiller.