Sta znaci na Engleskom JE OVO PRVI - prevod na Енглеском

• this is the first
• this was the first

Примери коришћења Je ovo prvi на Српском и њихови преводи на Енглески

Mozda je ovo prvi.
Maybe this is the first.

Da li ste i ranije imali kućne ljubimce ili vam je ovo prvi?
Have you had dogs before? or is this the first?

Zašto je ovo prvi cujem o tome?
Why is this the first I'm hearing about this?.

Ne, nego da mislis da je ovo prvi sudar.
No, that you think that this is first date.

Nekako je ovo prvi pravi rat koji vodim.
In a way, this is the first real war I've ever fought.

Tada je bilo mnogo više, ali je ovo prvi sledeći.
There have been many since, but this was the first.

Štaviše, zato što je ovo prvi kompakt za 30 godina koji ima zadnji pogon, možete da radite ovo..
What's more, because this is the first hot hatchback for 30 years to have rear-wheel drive, you can do this..

Sad smo ovde u osmom krugu pakla, ili je ovo prvi?
We are here in the eighth circle of hell, or is this the first?

Otkrivaju da je ovo prvi u seriji otvora koje je na ostrvu izgradila misteriozna" Dharma Initiative".
They discover that this is the first of a series of hatches that were built on this island by this mysterious, Dharma Initiative.

Gotovo svi učesnici foto-konkursa tvrde da je ovo prvi put da su nešto besplatno osvojili.
The winner of the competition says that this is first time ever he won anything.

Napominjemo da je ovo prvi, izuzetno važan korak u kojem je inicijativu preuzeo Nacionalni savet Albanaca, koji po zakonu ima pravo da predlaže udžbenike na jeziku nacionalne manjine“ ističe Nenadić.
We underscore that this is the first and very important move initiated by the Albanian National Council, which, by the law, has the right to propose textbooks in the language of the Albanian ethnic minority“, Ms Nenadic said.

Možemo li reći da posle dugog perioda nesigurnosti BiH sada ulazi u mirnije vode, imajući u vidu da je ovo prvi značajan korak ka konačnom zaključivanju sporazuma o članstvu sa EU?
Can we say that after a long period of insecurity, BiH is now slowly but surely steering into more peaceful waters, having in mind that this is the first major step towards the ultimate closing of the membership agreement with the EU?

Mihajlovićeva je tom prilikom istakla da je ovo prvi i važan korak u realizaciji projekta čija je vrednost blizu 600 miliona evra, te dodala da su odnosi Srbije i NR Kine odlični.
Mihajlovic emphasized that this was the first important step in the implementation of the project worth close to EUR 600 million, adding that relations between Serbia and China were excellent.

Jovanović je istakao da je ovo prvi veliki korak u izgradnji nacionalne platforme za veštačku inteligenciju, navodeći da će najsavremeniji računarski sistemi visokih performansi, sa softverskom platformom za veštačku inteligenciju kompanije Huawei, biti smešteni u Državnom data centru u Kragujevcu, odmah po njegovom otvaranju.
Jovanović said that this was the first major step in establishing the national platform for artificial intelligence- the state-of-the-art high-performance computer systems shall be housed in the State Data Center in Kragujevac, as soon as it opens, together with the Huawei artificial intelligence software platform.

Bilgič istakao je da dve zemlje imaju dobre bilateralne odnose i da je ovo prvi od infrastrukturnih projekata čija izgradnja kreće, očekujući da uskoro počne i realizacija projekta izgradnje auto-puta Beograd-Sarajevo.
Bilgic said that the two countries have good bilateral relations and that this is the first of the infrastructure projects whose construction is moving, expecting that the construction of the Belgrade-Sarajevo highway will soon begin.

Mnoge serije to rade, ali Kultu je ovo prva.
A lot of shows do, but this is the first for Cult.

Је ово први" корак" од љубави.
This is the first"step" of love.

Тако је ово први од два наша опасна броја, снага Хигсовог поља.
So this is the first of our dangerous numbers, the strength of the Higgs field.

Најчешће је ово први који је долетио на позив.
Most often, this is the first of all who flew at the call.

Можда се може рећи да је ово први еротски филм.
It has been claimed that this is the first erotic film.

Tako je ovo prva samo-reprodukujuća vrsta koju smo ikada imali ma planeti a čiji je roditelj kompjuter.
So this is the first self-replicating species that we've had on the planet whose parent is a computer.

Znam da je ovo prva velika stvar koja ti se desila u poslednje vreme.
I know that this is the first big thing to happen to you in a while.

Gitare su popularni motiv u okiru celokupnog„ Hard Rock“ hotelskog i ugostiteljskog carstva, ali je ovo prva zgrada kompanije koja će imati oblik ovog instrumenta.
Guitars are a popular motif all over the Hard Rock hotel and restaurant empire, but this is the first of the company's buildings to so closely resemble the actual instrument.

Sada, Xejn je urednik u Farrar, Strauss and Girouk I možda je ovo prva mnogih rukovanje Između vas dvoje.
Now, Jane is an editor at Farrar, Strauss and Giroux and perhaps this is the first of many handshakes between you two.

Gitare su popularni motiv u okiru celokupnog„ Hard Rock“ hotelskog i ugostiteljskog carstva, ali je ovo prva zgrada kompanije koja će imati oblik ovog instrumenta.
Guitars are a motif of the Hard Rock hotel and restaurant empire, but this is the first of the company's buildings to so closely resemble the actual instrument.

Садашња изложба истиче се чињеницом да је ово прва од Хоцкнеијевих изложби посвећених посебно графичким материјалима, у којима је и" највећи мајстор" и иноватор.
The current exhibition stands out for the fact that this is the first of Hockney's exhibitions devoted specifically to prints, in which he is both the“greatest master” and innovator.

Имајте на уму да је ово прва" звоно", да амигдала не може да се носи са својим функцијама.
Please note that this is the first"bell" that the amygdala can not cope with their functions.

Потребно нам је више студија, јер је ово прва проспективна студија и једина проспективна студија до сада.
We need more study because this is the first prospective study and the only prospective study so far.

С обзиром да је ово први студијски одсек на Балкану посвећен српској православној црквеној музици учествовала је у осмишљавању студијског програма и садржаја.
Having in mind that this is the first academic department in Balkans specifically focused on Serbian Orthodox Church Music, she also had an opportunity to take part in design of the academic curriculum.

Албертина поносно напомиње да је ово прва велика изложба Цлаудеа Монета у Аустрији у посљедњих 20 година.
Albertina proudly notes that this is the first major exhibition of Claude Monet in Austria in the last 20 years.