Sta znaci na Engleskom JE PROGLASILA NEZAVISNOST - prevod na Енглеском

• declared independence
• proclaimed independence

Примери коришћења Je proglasila nezavisnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Crna Gora je proglasila nezavisnost 3. juna 2006. godine.
Montenegro declared independence on June 3rd, 2006.

Kosovo Kosovo je bivša srpska pokrajina koja je proglasila nezavisnost 2008. godine.
Kosovo is a former Serbian province which declared its independence in 2008.

Crna Gora je proglasila nezavisnost 3. juna pošto su međunarodni posmatrači potvrdili rezultate referenduma.
Montenegro declared its independence on 3 June after international election monitors validated the results of its referendum.

Pre samo dve decenije Hrvatska je proglasila nezavisnost od bivše Jugoslavije.
Just over two decades ago, Croatia declared independence from the former Yugoslavia.

Hrvatska je spremna da izabere svog trećeg predsednika od kako je proglasila nezavisnost.
Croatia is ready to elect its third president since the country declared independence.

Do sada je 55 zemalja priznalo novu državu koja je proglasila nezavisnost 17. februara 2008. godine.
So far 55 countries recognise the new country, which declared independence on February 17th 2008.

Neke od 27 zemalja članica EU kažu da Beograd mora da učini više da smanji tenzije i unapredi veze sa svojom bivšom pokrajinom Kosovo, koja je proglasila nezavisnost pre četiri godine.[ Laura Hasani/ SETimes].
Some in the 27 EU-member bloc say Belgrade must do more to ease tensions and improve ties with its former Kosovo province, which declared independence four years ago.[Laura Hasani/SETimes].

U to vreme Trifunović je bio komandant snaga JNA stacioniranih u Varaždinu, u Hrvatskoj, koja je proglasila nezavisnost od Jugoslavije istog dana kada i Slovenija.
At the time, Trifunovic was the commander of JNA forces stationed in Varazdin, in Croatia, which declared independence from Yugoslavia on the same day as Slovenia.

To je privatna banka koja Vladi izdaje valutu na zajam, uz kamatu, što je u potunoj saglasnosti sa onim istim prevarantskim modelom centralnog bankarstva od kojeg je Amerika želela da pobegne kada je proglasila nezavisnost u američkom revolucionarnom ratu.
It is a private bank that loans all the currency at interest to the Government, completely consistent with the fraudulent central banking model that the country sought to escape from when it declared independence in the American revolutionary war.

U okviru mandata UN, njihov zadatak je da održe bezbednu i sigurnu klimu u toj zemlji, koja je proglasila nezavisnost od Srbije u februaru 2008. godine.
Operating under a UN mandate, their task is to maintain a safe and secure environment in the country, which declared independence from Serbia in February 2008.

Presuda MSP od 22. jula, kojom je izneto mišljenje da Priština nije prekršila međunarodno pravo kada je proglasila nezavisnost, stavila je Srbiju u tešku poziciju.
The ICJ's July 22nd ruling, which found that Pristina did not breach international law when it declared independence, has put Serbia in a difficult position.

Bio je kralj Engleske kada je Amerika proglasila nezavisnost, 1776. godine.
He was King of England when America declared independence in 1776.

Međutim, Hrvatska je ubrzo proglasila nezavisnost od Jugoslavije.
But then Croatia declared independence from Yugoslavia.

Britanci su došli 1920. godine i otišli su 1964 kada je Kenija proglasila nezavisnost.
The British came in 1920 and left in 1964 when Kenya declared independence.

Ovo je prvi takav sastanak od kada je Podgorica proglasila nezavisnost u maju.
This was the first such meeting since Podgorica declared independence in May.

On je napustio položaj kada je Hrvatska proglasila nezavisnost 1991. godine.
He left his post when Croatia declared its independence in 1991.

Nakon što je Hrvatska proglasila nezavisnost 25. juna 1991, Hadžić je imenovan za predsednika vlade samoproglašene Srpske autonomne oblasti Slavonije, Baranje i zapadnog Srema.
After Croatia declared independence on June 25th 1991, Hadzic was appointed president of the government of the self-declared Serbian Autonomous District of Slavonia, Baranja, and Western Srem.

To je prva zvanična poseta nekog arapskog monarha Makedoniji od kada je zemlja proglasila nezavisnost 1991. godine i predstavlja strateško otvaranje ka arapskom svetu.
It is the first official visit by an Arab monarch to Macedonia since the country declared independence in 1991, and it represents a strategic opening to the Arab world.

Spor između te dve balkanske zemlje datira iz 1991, kada je Makedonija proglasila nezavisnost od bivše Jugoslavije.
The dispute between the two Balkan nations dates back to 1991, when Macedonia proclaimed independence from the former Yugoslavia.

Fudbalski susreti Hrvatske i Grčke bili su retki nakon što je Hrvatska proglasila nezavisnost od Jugoslavije 1990. godine.
Football matchups between Croatia and Greece have been rare since Croatia declared independence from Yugoslavia in 1990.

Premijer Hašim Tači pozdravio je vest, ističući da to pokazuje" stabilnost i napredak" Kosova godinu dana nakon što je zemlja proglasila nezavisnost.
Prime Minister Hashim Thaci welcomed the news, saying it demonstrated Kosovo's"stability and progress" a year after the country proclaimed independence.

Makedonski birači izabrali su profesora Đorđa Ivanova za svog četvrtog predsednika od kada je zemlja proglasila nezavisnost 1991. godine.
Macedonian voters elected Professor Gjorge Ivanov as their fourth president since the country declared independence in 1991.

Hadžić, sada pedesettrogodišnjak, bio je predsednik vlade samoproglašene Srpske autonomne oblasti Slavonije, Baranje i zapadnog Srema nakon što je Hrvatska proglasila nezavisnost 25. juna 1991. godine.
Hadzic, now 53, was president of the government of the self-declared Serbian Autonomous District of Slavonia, Baranja, and Western Srem after Croatia declared independence on June 25th 1991.

VMRO-DPMNE pozdravila je izbore kao najbolje organizovane u Makedoniji od kada je zemlja proglasila nezavisnost 1990. godine.
The VMRO-DPMNE hailed these as Macedonia's best organised elections since the country declared independence in 1990.

Zvaničnici Državne izborne komisije rekli su da su to bili najbolje organizovani izbori od kada je Makedonija proglasila nezavisnost od Jugoslavije pre dve decenije.
State Election Commission officials said these were the best organised elections since Macedonia declared independence from Yugoslavia two decades ago.

Pobednik će naslediti Mesića i obavljati petogodišnji mandat kao treći šef države od kada je Hrvatska proglasila nezavisnost 1990. godine.
The winner will succeed Mesic for a five-year term, becoming the third head of state since Croatia declared independence in 1990.

Međutim, Sanaderova poseta ovog meseca bila je prva poseta jednog hrvatskog premijera Podgorici od kada je Hrvatska proglasila nezavisnost 1992. godine.
However, Sanader's trip this month was the first by a Croatian prime minister since Croatia declared independence in 1992.

Ivo Josipović je u četvrtak( 18. februar) položio zakletvu kao treći predsednik Hrvatske od kada je zemlja proglasila nezavisnost.
Ivo Josipovic was sworn in Thursday(February 18th) as the third president of Croatia since the country declared its independence.

Kosovske institucije izgubile su kontrolu nad sudovima na severu, gde su Srbi većina, uključujući sud u Zubinom Potoku, pre tri godine, ubrzo nakon što je Priština proglasila nezavisnost.
Kosovo institutions lost control over the courts in the Serb-dominated north, including in Zubin Potok, three years ago, soon after Pristina declared its independence.

Uoči parlamentarnih izbora u Crnoj Gori 10. septembra-- prvih od kada je zemlja proglasila nezavisnost od Srbije početkom juna-- 14 Albanaca uhapšeno je u južnom pograničnom mestu Tuzi.
On the eve of Montenegro's September 10th parliamentary elections-- the first since the country declared its independence from Serbia in early June-- 14 ethnic Albanians were arrested in the southern border town of Tuzi.