Примери коришћења Je sinulo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ali odjednom mi je sinulo.
I tada mi je sinulo, spasao sam narod.
Bože, upravo mi je sinulo.
Onda mi je sinulo da ja nisam u svojoj spavadoj sobi.
Then I realized I was not in my bed.I onda mu je sinulo.
And then it came to him.
Људи такође преводе
Onda mi je sinulo da ja nisam u svojoj spavadoj sobi.
Then I just realized I wasn't in my cozy bed.Mislio sam da sam vas prepoznao u stanici, ali kasnije mi je sinulo.
I thought I recognized you when we met at the station, but it hit me later on.A onda mi je sinulo da ga je bez ikakve sumnje, zasigurno imao.
And then I realized that without a doubt, I had.Pokušavali su da dokuče ko već živi tako ikada je Horovic razgovarao s jednim sveštenikom, konačno mu je sinulo.
They were trying to figure out who was already doing this, andwhen Mr. Horowitz talked to a minister, it came to him.Jutros mi je sinulo da skejtbord postoji već duže vreme.
Ali sjetila sam se da ste mi rekli da E. C. T. može da prouzrokuje gubitak memorije,i odjednom mi je sinulo, mogla bi da ga zaboravim.
But I remember you telling me that ECT can cause memory loss,so I suddenly realized, I could forget him.A onda mi je sinulo da smo ovo mogli da shvatimo decenijama ranije.
Pričala sam na Univerzitetu u Mičigenu kandidatima za studije MBA o lekcijama koje sam naučila nakon tri kratke godine na Vol stritu,i onda mi je sinulo.
I was speaking at the University of Michigan to the MBA candidates, talking about the lessons that I had learned after my three short years on Wall Street,and then it came to me.Onda mi je sinulo," Zar ne bi bilo mnogo gore da je život pravedan?
Pošalice" stariji trenutak", na primer:prestala sam da ih pravim kad mi je sinulo da kada sam izgubila ključeve od auta u srednjoj školi nisam to nazvala'' mlađim trenutkom''.
Senior moment" quips, for example:I stopped making them when it dawned on me that when I lost the car keys in high school, I didn't call Najednom mi je sinulo da su tu počele sve nevolje- i da je upravo ovo zdanje mesto gde nastojimo da ih okončamo.
This, I suddenly realized, is where all the trouble started-and this very building is where we are trying to stop it.Dakle, sedeo sam tako na času i odjednom mi je sinulo: mogao bih da kombinujem ono o čemu sam čitao, o nano-cevima od ugljenika, sa onim o čemu je trebalo da razmišljam, o antitelima.
And so then, I was sitting in class, and suddenly it hit me: I could combine what I was reading about, carbon nanotubes, with what I was supposed to be thinking about, antibodies.Onda mi je sinulo… Nedeljama mi se čini da ovo mesto nije stvarno.
And then I thought, you know I've had that feeling for weeks of how sometimes this place just doesn't seem real.Odjednom mi je sinulo, ona je sahranila toliko bola i gorčine u svom srcu.
Suddenly it hit me… she had buried so much pain'n bitterness in her heart.A onda mi je sinulo da smo krenuli, da se ceo aspekt za to promenio.
And it struck me then that we'd moved on, that the whole aspect of Ali onda mi je sinulo da smo mi možda baš tu da pomažemo jedni drugima da prebolimo te rane.
But then it occurred to me that maybe that's what we're here on this Earth to do. Help each other bind our wounds.A onda mi je sinulo: svi koji su uključeni u ovo, mislili su da odgovor leži u onoj oblasti o kojoj su znali najmanje.
And it hit me: Everybody involved in this thought the answer lay in that area about which they knew the least.Iznenada nam je sinulo da ako smo uneli na kartu sva ova kretanja galaksija, da se onda jedan ogroman deo svemira, ukljucujuci nas, krece, grubo govoreci, paralelno kao velika reka galaksija, vrtoglavom brzinom, od 600km u sekundi.
Suddenly it came to us that if we plotted all of these motions of galaxies, that an enormous region of space, including us, was moving roughly in parallel, like a big river of galaxies, at the break-neck speed of 600 kilometers per second.I tad je meni sinulo da nikada nisam pisala o tome na svom blogu.
Then it dawned on me that I have never blogged about Upravo mi je nesto sinulo.
I just realized something.I tad je meni sinulo da nikada nisam pisala o tome na svom blogu.
I just realized I never wrote about this on my personal blog.Ujutro mi je sinula ideja.
Onda mi je sinula još jedna ideja.
So then I had another idea.Odjednom mi je sinula ideja.
Odjednom mu je sinula ideja.
But suddenly he got an idea.
