Sta znaci na Srpskom IT STRUCK - prevod na Српском

• je udario
• palo
• је погодио
• pogodilo
• је ударио
• ударио је
• sinulo je
• je sinulo
• da je napala

Примери коришћења It struck на Енглеском и њихови преводи на Српски

It struck me.
Pogodilo me je.

Carbon scoring from where it struck the bullet.
Trag od ugljika tamo gdje je udario u metak.

It struck you!
Udario je vas!

It has a long scrape down one side where it struck this sedan.
Ima jednu veliku ogrebotinu dole sa strane gde je udario u ova kola.

It struck my eyes!
Pao mi je na oči!

The bullet transferred the material from the object it struck… to the victim's ulna.
Metak je preneo materijal sa predmeta koji je udario na lakatnu kost žrtve.

It struck me in the eyes!
Pao mi je na oči!

The doctor asked, and that is when it struck me: My son wanted attention.
Питао је доктор, и то је било када ме је ударио: Мој син је желео пажњу.

It struck in Sichuan, China.
Udario je u Sichuan, Kina.

Some witnesses reported seeing the truck swerving just before it struck the bikers.
Неки сведоци су извиестили да су видели како се камион окреће непосредно пре него што је ударио мотоциклисте.

It struck me like a thunderbolt.
Pogodilo me poput munje.

And from them, there proceeded a sound… so loud and so expressive of woe… that it struck upon my nerves like a knell.
Iz njih je dopirao zvuk, tako glasan, i takvog izraza bola, da je udario u moje nerve poput posmrtnog zvona.

It struck me from out of the blue.
Ударио ме је из плаве.

The law of reflection states that the ray comes off the surface at an equal angle to the angle at which it struck the surface.
Закон рефлексије наводи да се зрак спушта са површине под једнаким углом под углом под којим је ударио у површину.

It struck me with awful force.
Ударила ме је са страшном силом.

The collision did not happen head on, as it struck the northern section of the protocontinent and then slowly moved southward.
Судар се није догодио главом, јер је погодио северни део протоконтинента, а затим се полако померио на југ.

It struck me as I was sitting here.
Sinulo mi je dok sam sedeo ovde.

This, however, resulted in no harm to the boy hit, because the fragment was quite small and it struck a tree first, which slowed it down significantly.
Ово, међутим, није резултирало штетним дејством дечака, јер је фрагмент био прилично мали и прво је погодио дрво, што је знатно успорило.

It struck him that she must be one of the gods.
Palo mu je na pamet da ona mora biti neko božanstvo.

When I was actually observing him walking to his dining table, it struck me, this man who finds it so difficult to walk on flat land, how does he climb a staircase?
Dok sam ga zapravo posmatrala dok ide do trpezarijskog stola, palo mi je napamet, ovaj čovek kome je tako teško da hoda po ravnom, kako se penje uz stepenice?

It struck me how easily you were able to just, uh, turn against Nilaa.
Pogodilo me je kako si se lako okrenuo protiv Nile.

I recently read a meme that said something along the lines of‘be in pictures with your kids because when you're gone, the pictures will be all they have left' and it struck a nerve.
Недавно сам прочитао мем, који је рекао нешто по узору на" бити на сликама са својом децом, јер када одеш, слике ће бити све што су оставили", и ударио је у нерв.

Well, it struck me that what Nellie could do, Doris could do.
Vidite, palo mi je na pamet da ono što može Neli isto tako može i Doris.

At a certain point in his trek, an Afghan soldier swung a sword at him and it struck the magazine and rather than cleaving his whole head, the sword simply deflected and sheared part of Dr. Brydon's skull.
У одређеном тренутку у његовој трећини, један авганистански војник му је окренуо мач и ударио у часопис и уместо да се разбије целу главу, мач је једноставно одбацио и скренуо део лобање др Бридона.

And it struck me that we could have figured this all out decades ago.
A onda mi je sinulo da smo ovo mogli da shvatimo decenijama ranije.

Israel confirmed it struck multiple targets in Gaza but denied involvement in the child's death.
Izrael je potvrdio da je pogodio više ciljeva u Gazi, kojom vlada ekstremističćka organizacija Hamas, ali poriče da je umešan u pogibiju deteta.

It struck me you could very well do with someone like me there at number 10.
Palo mi je na pamet da bi ti dobro došao netko kao ja tamo na broju 10.

Israel's military said it struck 15 Hamas positions including weapon warehouses, command and control centers and training facilities.
Vojska Izraela je saopštila da je napala 15 položaja Hamasa, uključujući skladišta oružja, komandne i kontrolne centre i poligone za trening.

For, it struck 24 when he entered at the door with a blooming and beautiful bride.
Јер он удари двадесет и четири када је ушао на врата, с цветањем и прелепом невестом;

And it struck me then that we'd moved on, that the whole aspect of it had changed.
A onda mi je sinulo da smo krenuli, da se ceo aspekt za to promenio.