Примери коришћења Je trebalo vremena на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Za to je trebalo vremena.
Ja brzo čitam, ali mi je trebalo vremena.
Samo mi je trebalo vremena, Cooper.
I just needed time, Cooper.Pa, u ono vreme, za regrutaciju je trebalo vremena.
Well, back then,recruitment took time.Samo mi je trebalo vremena.
I just needed time.
Људи такође преводе
A ti nisi smela da odeš, ali valjda ti je trebalo vremena.
And you never should have left, but I guess you needed time.Samo joj je trebalo vremena.
She just needed time.Roze i plava su postale boje za bebe kada i druge pastelne boje, sredinom 19tog veka, međutim te dve boje nisu viđene kao označitelji roda do neposredno pred Prvi svetski rat- i čak i tada, popularnoj kulturi je trebalo vremena da tačno odredi stvari.
Pink and blue arrived, along with other pastels, as colors for babies in the mid-19th century, yet the two colors were not promoted as gender signifiers until just before World War I--and even then, it took time for popular culture to sort things out.Samo mi je trebalo vremena.
Roze i plava su postale boje za bebe kada i druge pastelne boje, sredinom 19tog veka, međutim te dve boje nisu viđene kao označitelji roda do neposredno pred Prvi svetski rat- i čak i tada,popularnoj kulturi je trebalo vremena da tačno odredi stvari.
Pink, blue, other pastels and colours for babies arrived in the mid-19th century, but the two main colour groups were not endorsed as gender signifiers until just before World War I andeven then, it took time for the culture of the age to sort things out.Ali i za to je trebalo vremena.
But those took a while.Meni je trebalo vremena da završim dogovore sa panamcima, umesto toga, dovukli su me ovde.
I needed some time to finalize our agreement with the Panamanians but instead, I get dragged down here.To je bila istina,samo mi je trebalo vremena da to shvatim.
That was so true,only we took time to understand it.Životu je trebalo vremena da napusti vodu i ona ga još uvek stalno doziva.
It took time for life to break away from water, and The guy thought it was because I needed time and space.Iako joj je trebalo vremena da mu oprosti.
It took a while to forgive her.Mnogo mi se dopala knjiga, iako mi je trebalo vremena da uđem u priču.
I really liked this book, though it took a while to get into Za to je trebalo vremena i novca.
That took time, money and no small amount of risk.Mislim da ste potpuno formirani,pogotovo ako vam je trebalo vremena da nađete sebe nakon prethodnih veza", rekla je ona.
I think you are more fully formed,especially if you have taken time out of previous relationships to find yourself,” she said.Za to je trebalo vremena i često nije bilo baš lako, ali polako je ljubav prema Jehovi rasla u njegovom srcu.
It took time, and it was often difficult, but slowly, love for Jehovah grew in his heart.Samo mu je trebalo vremena.
He just needed some time, you know?Nekima je trebalo vremena da razumiju.
It took a while for some of them to understand.Rekla mi je, to je trebalo vremena", a ona" počeo spor.".
She told me, it‘took time' and she‘started slow.'.Iako joj je trebalo vremena da ga ubedi da sve pojede.
It took some time to get them all to eat it.Možda joj je trebalo vremena da razmisli.
Well, maybe she just needed time to think.Prvo vam je trebalo vremena da se vratite iz vikendice.
Initially, you needed time to get back from the bach.Zato što mi je trebalo vremena da smislim plan.
Because I needed time to formulate a plan.Iako joj je trebalo vremena da mu oprosti.
It took some time for me to forgive him.Iako joj je trebalo vremena da mu oprosti.
Even so, it took time for him to forgive.Javila bi se ranije, ali mi je trebalo vremena da razmislim o svemu sto se desilo i o tome sto si mi napisao.
I would have called sooner, but I needed some time to think about everything that happened and what you wrote to me.
