Sta znaci na Engleskom JE ZABELEŽENO - prevod na Енглеском

• was recorded
• have been reported
• was caught
• it is noted
• were recorded
• is recorded
• were registered
• is observed

Примери коришћења Je zabeleženo на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve što je zabeleženo.
But all that is recorded.

Sve je zabeleženo na video snimku.
All recorded on video.

Sve što je zabeleženo.
And everything is recorded.

Sve je zabeleženo na video snimku.
All recorded on videotape.

Vaše izjašnjavanje je zabeleženo.
Your plea is noted.

To je zabeleženo i u knjizi utisaka.
This is recorded in the Book of Exodus.

Ne- bar ništa što je zabeleženo.
At least not any recorded.

Je zabeleženo u istom periodu prošle godine.
Recorded in the corresponding period last year.

Ne- bar ništa što je zabeleženo.
No, no, not recorded at least.

Ovo je zabeleženo tokom jednog od redovnih pregleda.
It was caught during a regular check-up.

Broj pristiju jedne šake je zabeleženo.
The number of teeth on a single GVIII was recorded.

Za Srbiju je zabeleženo osam vrsta.
There are 8 species which have been recorded in Serbia.

Prošle godine tržište je zabeležilo rast od samo 11 odsto, što je mnogo manje nego u prethodne dve godine kada je zabeleženo povećanje od 30 odsto.
Last year, the market grew by only 11%, much lower than two previous years when a 30% increase was recorded.

Spektakularno lansiranje je zabeleženo na video snimku.
The spectacular launch was caught on video.

Ono što je zabeleženo jeste i povećanje cena domaćih proizvoda.
What is noted is the increase in the prices of domestic products.

Nekoliko slabijih zemljotresa je zabeleženo u septembru iste godine.
A small earthquake was recorded the same year.

Do sada je zabeleženo 14 žrtava, a mnogo zgrada je srušeno.
So far 11 deaths have been reported and many buildings have collapsed.

Bez obzira na religiju, kroz istoriju je zabeleženo da su se ovakve stvari dešavale.
Regardless of religion, throughout history recorded That these things happened.

Ono što je zabeleženo jeste i povećanje cena domaćih proizvoda.
What is noted is the increase in the prices of domestic products.

Kad je sačinjavano budističko sveto pismo, puno od onog što je zabeleženo nisu bile izvorne reči bude Šakjamunija.
When the Buddhist scriptures were composed, much of what was recorded was not Buddha Shakyamuni's original words.

Kod izvoza je zabeleženo povećanje od 21 odsto.
An increase in exports was reported by 21 per cent of businesses.

Ta cifra je 42 odsto niža od nivoa u 2001, koja je bila godina vrhunca u proteklih deset godina i u kojoj je zabeleženo skoro 620. 000 zahteva.
That figure was 42% lower than the level in 2001, the peak year in the past decade, when nearly 620,000 claims were registered.

U Australiji je zabeleženo 15 slučajeva, od čega se pet oporavilo.
Fifteen have been reported in Australia, one of which was fatal.

Policajac, belac, uhapšen je u Južnoj Karolini i optužen za ubistvo nenaoružanog Afroamerikanca, što je zabeleženo na video snimku.
A white police officer in South Carolina has been arrested and charged with murder in the shooting death of an unarmed black man that was caught on video.

Otkad je zabeleženo, ljudi pronalaze razne načine da poboljšaju svoje kretanje.
Since before time was recorded people have been finding new ways to heal each other.

Status ove vrste nije bio ocenjen jer je zabeleženo da je česta na ostrvima Tenerife i Gran Kanariji.
The status of this species has not been assessed because it is noted to be common on the islands of Tenerife and Gran Canaria.

Ukupno je zabeleženo 431 kružno putovanje, što je 87 manje nego u istom razdoblju prošle godine.
A total of 431 cruise ships was recorded, which is 87 less than in the same period last year.

Veoma retko će vam kupac kupiti proizvod u prvom kontaktu, posebno na internetu, gde je zabeleženo da kupac prosečno kupuje tek u sedmom kontaktu.
It's very rare for a buyer to buy a product in the first contact, especially on the internet, where it is noted that the buyer only purchases an average in the seventh contact.

Štampanje je zabeleženo u Kini u dinastiji Tang, iako najraniji primeri odštampanih stvari datiraju do 220.
Printing was recorded in China in the Tang Dynasty, although the earliest surviving examples of printed cloth patterns date to before 220.

Veoma retko će vam kupac kupiti proizvod u prvom kontaktu, posebno na internetu, gde je zabeleženo da kupac prosečno kupuje tek u sedmom kontaktu.
It's very rare for a buyer to buy a product in the first contact, especially on the internet, where it is noted that the buyer only makes a purchase after seventh contact(on average).