Sta znaci na Engleskom JE ZAHVATILA - prevod na Енглеском

• caught
• has engulfed
• took
• gripping
• has affected
• catches
• swept

Примери коришћења Je zahvatila на Српском и њихови преводи на Енглески

Kola je zahvatila vatra.
The car caught fire.

Nažalost vatra ih je zahvatila!
Unfortunately a fire took them!

Vatra je zahvatila oko….
The fire burned about….

Krajem 1347 godine Evropu je zahvatila kuga.
In 1347 a great pestilence swept through Europe.

Koja je zahvatila moje telo.
Which has engulfed my body.

Zamislite, žrtvu je zahvatila vatra.
Imagine your victim catches fire.

Vatra je zahvatila nekoliko prostorija.
The fire burned several blocks.

Posle udesa, levi motor je zahvatila vatra.
About the same time our left engine caught fire.

Vatra je zahvatila barake.
The fire took over the barracks.

Posle udesa, levi motor je zahvatila vatra.
During the engine startup, the left engine caught fire.

Rusiju je zahvatila izborna groznica.
Israel has caught election fever.

Kada smo bili napadnuti, zaraza nas je zahvatila potpuno iznenada.
When we were attacked, the infected caught us completely by surprise.

Vatra je zahvatila zavese i spalila pola palate.
Curtains caught fire, burnt down half the palace.

Topla, slana voda, odmah me je zahvatila, pokrila mi lice.
The warm, salty water instantly engulfed me, covered my face.

Poplava je zahvatila nekoliko stanova u zgradi.
The damage affected several apartments in the building.

Sam i Dean Winchester su bili u helikopteru kada ga je zahvatila vatra.
Sam and dean winchester were in the chopper when it caught on fire.

Dakle vatra je zahvatila kolica kada smo došli.
So the stroller caught fire when we came.

Princ Filip i ja smo bili veoma tužni zbog slika vatre koja je zahvatila katedralu Notr Dam.
Prince Philip and I have been deeply saddened to see the images of the fire which has engulfed Notre-Dame Cathedral.

Vatra je zahvatila moje lice i ostavila mi ove ožiljke koje možeš da vidiš.
A fire which took my face and left these few scorched patches that now you see.

U pripremi za veliku utakmicu Springfildski stadion je zahvatila groznica dodatnih mesta za sedenje.
In preparation for the big game… Springfield Stadium has caught additional seating capacity fever.

Vatra je zahvatila automobil, ali je uspeo da pobegne pre nego što je eksplodirao.
Car catches on fire but he manages to escape before it explodes.

Neki od vas su me pitali za bolest koja je zahvatila nekoliko ljudi u našoj zajednici.
Some of you have asked me about an illness that has affected a few people in our community.

Vatra je zahvatila automobil, ali je uspeo da pobegne pre nego što je eksplodirao.
A car catches fire but Selak manages to escape before it explodes.

Bivši komesar Evropske unije treba da formira vladu koja će imati zadatak da obuzda opasnu dužničku krizu koja je zahvatila kontinent i uzdrmala globalna tržišta.
A former top European commissioner, he is to form a government tasked with containing the perilous debt crisis gripping the continent and battering global markets.

Vatra je zahvatila automobil, ali je uspeo da pobegne pre nego što je eksplodirao.
His car caught fire and he managed to get out just before it blew up.

Za razliku od mnogih koji navode da su ljuti na vladu zbog ekonomske krize koja je zahvatila Grčku, ona je rekla za SETimes:„ To je naš mentalitet… svi smo krivi“.
Unlike many who said they were angry with the government for the economic crisis gripping Greece, she told SETimes,"It's our mentality… we're all to blame.".

Vatra je zahvatila automobil, ali je uspeo da pobegne pre nego što je eksplodirao.
In 1970, his car caught fire and he managed to get out just before it blew up.

Na kraju vanredne sednice Vlade Republike Kosovo, premijer na dužnosti, Haradinaj je rekao da se oseća duboko pogođenim tragedijom koja je zahvatila Albaniju i njen narod.
At the end of the extraordinary meeting of the Government of the Republic of Kosovo, the incumbent Prime Minister, Haradinaj said that he feels deeply affected by the tragedy that has affected Albania and its people.

Bili smo mladi ljudi koje je zahvatila vatrenost, ali su naši eksperimenti izmenili svet.
We were young men caught in a fen/our. But our experiments changed the world.

Kad je nečija bolest povezana sa telesnim, iskazujemo žaljenje, nudimo podršku, posećujemo u bolnici, imamo mnogo razumevanja, strpljenja i besni smo na bolest koja je zahvatila našeg rođaka, prijatelja, poznanika.
When someone's disease is associated with somethign physical, we express regret, we support, we visit the person in hospital, we have a lot of understanding, patience and we are angry at a disease that has affected our relatives, friends, acquaintances.