Sta znaci na Engleskom JEDAN KOMAD NAMEŠTAJA - prevod na Енглеском

• piece of furniture

Примери коришћења Jedan komad nameštaja на Српском и њихови преводи на Енглески

Baš kao jedan komad nameštaja.
As a piece of furniture.

Jedan komad nameštaja je moj.
One item of furniture is mine.

Baš kao jedan komad nameštaja.
Like a piece of furniture.

Možemo li preko vaše agencije prevesti samo jedan komad nameštaja?
We can even move just a single piece of furniture.

Baš kao jedan komad nameštaja.
Just like a piece of furniture.

Sledećeg dana, nije ih bilo… nestali su pre nego što su uneli i jedan komad nameštaja.
And the very next day, they were gone… disappearing before placing a single piece of furniture.

Baš kao jedan komad nameštaja.
It's like a piece of furniture.

Kada je reč o opremanju malih enterijera, što više funkcija jedan komad nameštaja ima- to bolje!
When furnishing a dorm or small apartment, the more purposes a single piece of furniture can serve, the better!

Baš kao jedan komad nameštaja.
Almost like a piece of furniture.

Pogon je mahanizovan koliko je neophodno, ali i dalje ostaje jak utisak ljudskog dodira, završnog pečata bez kog jedan komad nameštaja ne bi bio to što jeste.
The facility is mechanized as much as necessary, but there remains a strong impression of human touch, the final seal without which a piece of furniture would not be what it ultimately is.

Na ovaj način jedan komad nameštaja služi u dve svrhe….
Make one piece of furniture serve two purposes.

Ni jedan komad nameštaja nije industrijski rađen.
Not one of the items served is industrially produced.

U sobi je stajao samo jedan komad nameštaja- mesingani krevet.
In that room there was only one piece of furniture, a very ornamental table.

Ovo je uglavnom jedan komad nameštaja, koji može varirati u stilovima, dizajnu i izgledu kako bi kreirao odvažnu kontrastnu karakteristiku u odnosu na ostatak prostorije.
It's usually just one piece of furniture, which differs in its style, design and look greatly and create a bold contrast to all the rest of the room.

Na ovaj način jedan komad nameštaja služi u dve svrhe….
It is a type of furniture that actually serves two….

To znači da jedan komad nameštaja treba da vam služi za više namena.
You can use a single piece of furniture to serve several purposes.

To znači da jedan komad nameštaja treba da vam služi za više namena.
Make one piece of furniture serve more than one purpose.

Za one koji žele da isprobaju novi trend, dovoljan je i jedan komad nameštaja oslikan grafitom i čitava soba dobiće novu, kreativnu notu. Za one dovoljno hrabre čitava prostorija može postati izložben prostor za grafit.
For those who want to try this new trend, it is enough one piece of furniture painted with graffiti and all room will get a new, creative note.

U sobici nema niti jednog komada nameštaja.
There was not a single piece of furniture in the room.

U sobici nema niti jednog komada nameštaja.
There is not a single piece of furniture in this room.

Neverovatno je koliko samo promena jednog komada nameštaja može da promeni izgled cele prostorije.
Funny how moving one piece of furniture can change the whole feel of a room.

Skoro na svakoj selidbi postoji potreba za rasklapanjem i sklapanjem barem jednog komada nameštaja.
Almost every time there is a need to disassemble and assemble at least one piece of furniture.

Imamo romantičnu predstavu o drvodeljačkom zanatu i nastanku jednog komada nameštaja, jer to i jest čudesno.
We have a romantic idea about the woodworking trade and how a single piece of furniture is created because it is something miraculous indeed.

Kada se ta slika nastanka jednog komada nameštaja prenese na čitave serije i kada se svemu tome dodaju najsavremenije mašine i tehnologija, dobija se složen stvaralački i proizvodni sistem kakav je GIR fabrika.
When this picture of creation of a piece of furniture is transferred into the entire series, adding in the cutting edge-machinery and technology, you get the complex creative and production system that is the GIR factory.

Ne uzimajući u obzir cene hrane, mesečni lični dohodak građanina Makedonije je dovoljan otprilike za kupovinu jednog komada nameštaja, dok televizor od 21 inč iznosi 1, 4 puta više od prosečne plate.
Without taking into account the cost of food, a Macedonian citizen's monthly wage is about enough to buy a piece of furniture, while a 21-inch TV set costs 1.4 times the average salary.

Rad na jednom elementu ne zahteva nužno poznavanje konačnog proizvoda, ali činjenica da je u GIR-u veliki broj majstora prošao kroz sve sektore i da poznaje skoro sve etape u proizvodnji jednog komada nameštaja, samo pomaže njihovom efikasnijem i stručnijem poslu.
Work on an element does not necessarily require knowledge about the final product, but the fact that a large number of workers at GIR have worked in all sectors in the past and are familiar with almost all stages in the production of a single piece of furniture is conducive to more efficient and more professional work.

Понекад се у једном комаду намештаја комбинују два типа.
Sometimes in one piece of furniture two types are combined.