Sta znaci na Engleskom JEDINO KADA - prevod na Енглеском

• only when
• only time

Примери коришћења Jedino kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedino kada je hladno.
Only when it's cold.

Ne volim sebe jedino kada sam umorna.
I don't like myself only when I'm tired.

Jedino kada smo same.
Only when we are alone.

Moja dosada nestaje jedino kada sam s vama.
My boredom ends only when I'm with you.

Jedino kada je na punjacu.
Only when he's in full schtick.

Znakove hitnosti vidim jedino kada smo napolju.
We see miracles only when we are resting.

Jedino kada nemamo drugog izbora.
Only when there's no other choice.

Stvarnost može videti jedino kada ti postaneš stvaran.
Reality becomes reality only when it is seen.

Jedino kada bi imala desetak spratova više.
If only they had more at-bats.

Menjajući oblik, jedino kada Zemlja, takođe, menja se.
Changing in form, only when Earth, too, shalt change.

Jedino kada bi imala desetak spratova više.
If only we were 10 more floors higher.

Kontrola moe doneti korist jedino kada se primenjuje iznutra.
Control is beneficial only when it comes from within.

Jedino kada sam im rekao da je ona umetnik.
Except when I told them she was an artist.

Moram da kažem da ja dobijam mir jedino kada podelim mir sa drugima.
I get peace only when i share peace with others.

Jedino kada sve izgubite, naći ćete svoj put natrag.
Only after you've lost everything you will find your way back.

Mi možemo da izrastemo u Stvarnost jedino kada nema nikakvih misli.
Reality can be contacted only when there is no thought.

Mogu, jedino kada umrem.
I can, but only when I die.

Ali, moram da kažem da ja dobijam mir jedino kada podelim mir sa drugima.
But I must say I get peace only when I share peace with others.

Srećni su jedino kada se sva pažnja usmerava na njih.
They are happy only when all attention is directed to them.

Ne možete ugledati zrake svetlosti, jer se one reflektuju jedino kada naidju na drugi objekat.
Rays of light cannot be seen, they reflect only when they encounter another object.

Odnos se menja jedino kada biće raste istovremeno sa znanjem.
It changes only when being grows simultaneously with knowledge.

Ne možete ugledati zrake svetlosti, jer se one reflektuju jedino kada naidju na drugi objekat.
One cannot see rays of light, as such, they reflect only when they encouter another object.

I stvarno jedino kada imam kontrolu je… kada jedem.
And really the only time that I have control is… is when I eat.

Teško je olakšati se, kenjati, ne možeš u vagonu, jedino kada stane voz, da uzme vodu za lokomotivu.
But it's hard to relieve yourself, to take a shit, you can't do it on the train, and the only time the train stops is to take on water for the locomotive.

Jedino kada kurva treba da otvara usta je… da bi popušila.
The only time a whore should open her mouth is when she's giving head.

Pitoni napadaju jedino kada su gladni, ili uplašeni.
Pythons rarely attack except when they're hungry or if they sense great fear.

Jedino kada smo mogle da pronađemo koji minut, viška bilo je jutro.
The only time I might see some sun, was early in the morning.

Mi takođe možemo vežbati pravu veru jedino kada dospemo u stanje potpune bespomoćnosti.
We too can exercise real faith only when we reach that state of utter helplessness.

Jedino kada me Al gleda jest kada želi da mu donesem pivu.
The only time Al looks at me is when he wants the cap off his beer.

Relaksacija- umetnost meditiranja Produktivan posao, ljubav i mišljenje mogući su jedino kada osoba može da bude sama i u tišini onda kada je to potrebno.
Productive work, love and thought are possible only if a person can be, when necessary, quiet and alone.