Sta znaci na Engleskom JEDNU SITNICU - prevod na Енглеском

• one thing
• one little
• one small detail

Примери коришћења Jednu sitnicu на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta, još jednu sitnicu?
Er, one small thing?

Cijenimo to što ste nam bili od pomoći, ali zaboravili ste spomenuti jednu sitnicu.
We appreciate how helpful you've been, but you forgot to mention one thing.

Zaboravljaš jednu sitnicu.
You forget one small detail.

Primetio sam jos jednu sitnicu koja mi je zasmetala, pa da upitam da li i vama smeta isto.
One thing bothered me, and I am wondering if it bothered you as well.

Prevideli ste jednu sitnicu.
You're overlooking one thing.

Primetio sam jos jednu sitnicu koja mi je zasmetala, pa da upitam da li i vama smeta isto?
There was one thing that bothered me about it, and I wonder whether it bothers you too?

Želela bih samo jednu sitnicu.
I just want one small thing.

Navedite jednu sitnicu koju izbegavate.
Name one small thing you've been avoiding.

Zaboravio si da pomeneš jednu sitnicu.
You forgot one thing.

Tražim da iciniš jednu sitnicu… a ti to nemožeš cak ni posle 18 godina?
I ask you to do one little thing… and you can't even do that after 18 years?

Želela bih samo jednu sitnicu.
I just want one little thing.

Oni spot jednu sitnicu iz obrasca, oni su verovatno da ce pokrenuti pravu nazad u hidei- rupu.
They spot one little thing out of pattern, they're likely to run right back into their hidey-hole.

Ali zaboravljaš jednu sitnicu.
But you forget one small detail.

Ali jednu sitnicu si zanemarila da spomeneš pre nego što si me zavrljacila u moj novi fabulozni dom.
But there was one little thing you neglected to mention before sending me off to my fabulous new home.

Zar nismo zaboravili jednu sitnicu?
Do not forget one little thing?

Moram samo još jednu sitnicu… da dokažem.
I only have one little thing to prove.

Ali ako bih mogao da predložim jednu sitnicu.
But if I could suggest one little thing.

Zaboravio sam da ti kažem jednu sitnicu u vezi ovog sastanka sa damom.
There's one thing I forgot to tell you about the meeting.

Dragi/ draga, nikada nemoj zaboraviti jednu sitnicu.
Dear, never forget one little point.

Ali pre toga su imali jednu sitnicu za obaviti.
But before that, they had one little thing to take care of.

Tokom te sednice, držali smo sednicu na način kako je ona i ranije vođena, ali smo dodali jednu sitnicu.
And during that session, we kept the session exactly the way it used to be, but we added one little thing.

Samo si zaboravio jednu sitnicu.
But you're overlooking one small thing.

Produktivnost je važna, ali kako mogu biti produktivan kad ne mogu izbaciti tu jednu sitnicu iz glave?
To some people it is. Productivity is important. But how can I be productive if I have this one little thing in my brain that I cannot get out?

Ali” reče drugi čovek„ hajde da dodamo jednu sitnicu koja se meni pokazala efikasnom.
But,” said the second man,”let us add one little touch which I have found effective.

Samo moram prvo da se pobrinem za jednu sitnicu.
I just have to take care of one thing first.

Skoro sam zaboravio jednu sitnicu.
One little thing I almost forgot.

Evo, za ovaj protest od juce, zaboravili su jednu sitnicu.
So in that big move, I forgot one little thing.

To je u redu, John, ako mi kažeš još samo jednu sitnicu… kakav to mir ti živiš ovde?
That would be fine, John, If you tell mejust one little thing… what sort of peace you living in down here?

Vi prosto niste mogli da nam pustite da imamo tu jednu sitnicu, zar ne?
You just couldn't let us have that one little thing, could you?

Pitam se da li biste učinili jednu sitnicu za mene.
I wonder if there's just one thing- you'd do for me.