Sta znaci na Engleskom KAD IM KAŽEM - prevod na Енглеском

• when i tell them

Примери коришћења Kad im kažem на Српском и њихови преводи на Енглески

Niko ne misli da sam crna kad im kažem.
Nobody thinks I'm black when I tell them.

Kad im kažem kako je, čude se.
When I tell them how I do it they are amazed.

Muškarci polude kad im kažem kako se zovem.
Men go crazy when I tell them my name.

A kad im kažem sve to, gdje ceš ti biti?
And when I'm telling them all of this, where will you be?

Volela bih da budeš tamo kad im kažem.
I would like you to be there when I tell them.

Ljudi ne veruju kad im kažem da sam radila samo nos.".
People don't believe me when I tell them it's that old.”.

Kad im kažem da ima kriminalni dosje, prestanu slušati.
When I tell them she will have a criminal record, they stop listening.

Meni niko ne veruje kad im kažem da nisam mogla pobeći.
No one believed me when I told them she wouldn't have run away.

A kad im kažem da se od tri mlade žrtve jedna ubila?
Not when I tell them about his three teenage victims, one of whom killed herself?

Panduri će mi dati olakšice kad im kažem da je uhodiš.
The cops are gonna perk up when I tell them you've been stalking her.

Posebno kad im kažem što sam sve prošla na vašem stolu.
Especially when I told them what I went through on your desk.

Ljudi se čudno ponašaju kad im kažem šta studiram.“.
People react pretty well when I tell them what I am studying here.

Kad im kažem da meditiraju, plaše se, a ako se ne plaše, onda jednostavno zaspu.
When I tell them to meditate, they're afraid, and if not afraid, then just plain sleepy.

Ljudi su tako uznemireni kad im kažem da zaborave svoju prošlost.
People are so distressed when I tell them to forget their past.

Kad im kažem da smo pogledali cifre" Lendšarka" i da tu nema budućnosti to neću morati glasno da izgovorim.
When I tell them, I tell them that we've looked at the Landshark figures and we didn't see a future, I don't have to say it loudly.

Uglavnom se ljudi šokiraju kad im kažem šta slušam.
People generally react with horror when I tell them what I do.

I mnogi promene svoj izbor kad im kažem da je ona sa leve strane Hitler, a ona sa desne Martin Luter King.
And most people change their preference when I tell them that the one on the left is Hitler and the one on the right is Martin Luther King.

Vidim šok u njihovim licima kad im kažem da sam joj majka.".
I can see the look of shock in their faces when I tell them I'm her mum.

Ja sam prikliješten uza zid; i kad im kažem da su kriminalci i da je zgrada Avaza napravljena na kriminalan način, njih se to ne dotiče.
I am pinned against the wall; and when I tell them they are criminals and that the Avaz building was made in a criminal way, it does not concern them.

Šta misliš da će devojke da kažu kad im kažem da si ostavila njihovog brata?
What do you think the girls are going to say When I tell them that you left their brother behind?

Odbor će biti zadovoljan kad im kažem da sam pronašao put iz ovoga.
I think the board are going to be very pleased when I tell them we've managed to find a way through this.

U knjizi Hermanova priznaje da„ Gledanje starih slika i skulptura definitivno nije ono prvo na šta većina ljudi najpre pomisli kad im kažem da ćemo im potpaliti neurone i ubrzati obradu u mozgu.“ Oni zamišljaju nešto visokotehnološko, u najmanju ruku nešto kao„ Gugl“ naočare.
In the book, Herman acknowledges that“looking at old paintings and sculptures is definitely not the first thing most people think of when I tell them we're going to get their neurons firing and increase their brain-processing speed.”.

Директор, наставници, нико ми неће веровати кад им кажем шта се догодило.
The principal, the teachers, nobody would believe me when I told them what had happened.