Sta znaci na Engleskom KAD POČNETE - prevod na Енглеском

• when you start
• when you begin
• once you start

Примери коришћења Kad počnete на Српском и њихови преводи на Енглески

Jednom kad počnete da sumnjate.
When you begin to doubt.

Da li znaš šta ćeš reći svoju decu kad počnete dating?
Do you know what you're going to tell your kids when you start dating?

U momentu kad počnete da osećate bes.
Then when you start to get angry.

Kad počnete da im se rugate, to boli.
When you start to mock them, it hurts.

Šta se promeni kad počnete da živite zajedno?
What changes when you start living together?

Kad počnete da ih jedete, ne možete stati.
When you start eating them, you can't stop.

I u tome je suština kad počnete da volite sebe.
And that's the point when you start loving yourself.

Kad počnete sa čitanjem, nećete moći da stanete.
Once you start reading, you won't be able to stop.

I treba da brine kad počnete tako da se ponašate.
And he should worry when you begin to get like that.

Kad počnete sa čitanjem, nećete moći da stanete.
Once you start to read, you will not be able to stop.

To je ono što se događa kad počnete da se bavite trenerskim pozivom.
This is what happens when you start performing comedy.

Kad počnete da pravite ovaj džem, naoružajte se strpljenjem.
When you start the therapy, arm yourself with patience.

Naći ćete ljubav kad počnete biti tvrdoglavi u vašem životu.
You will find love once you start being assertive in your own dating life.

Kad počnete da meditirate, uvek nastojte da osetite da ste dete.
When you start meditating, always try to feel that you are a child.

( Smeh)( Aplauz) Lude stvari se dese kad počnete da odgovarate na te mejlove.
(Laughter)(Applause) Crazy stuff happens when you start replying to scam emails.

Kad počnete da postavljate pitanje„ Zašto“ e tada počinju ozbiljne stvari da se dešavaju.
When you begin to ask questions like“why”, crazy things happen.

Pazite da se ne navučete na ovu salatu, jer kad počnete da jedete, ne možete stati.
Be prepared to wreck your diet because once you start the loaf, you cannot stop.

Kad počnete da se interesujete za duhovni život, tek ste posejali seme.
When you begin to take an interest in the spiritual life, you have sown the seed.

Volumen se udvostručuje u trenutku kad počnete da jedete, čak i ako samo razmišljate o jelu.
Volume is doubled when you start eating, even if you are just thinking about the meal.

Dakle, kad počnete da razmišljate o političarima, shvatite da su oni čudna stvorenja.
So, when you start to think about politicians, you've got to realize these are strange creatures.

Osećanja opšte sumnje počeće da se povlače kad počnete da pronalazite ljude kojima možete da verujete.
Feelings of general suspicion may subside as you begin to find people you can trust.

Vidite, kad počnete da pružate sebi ono što vam nije potrebno- nikada vam neće biti dovoljno.
You see, when you start giving to yourself what you don't need, you will never have enough.

Ključni momenat emocionalne slobode jeste kad počnete da postajete svesniji ko ste i kakve su vam motivacije.".
A defining moment of emotional freedom is when you begin to become more conscious of who you are and your motivations.

Kad počnete da primenjujete ovaj preparat, dlake će prvo da se razrede i postanu slabije, a vremenom zauvek nestanu.
When you start to use this mixture, your hair will become thinner, and over time will disappear for ever.

Tu sklonost možete zapaziti ako, kad počnete da osećate emocije, kažete:“ Sad ću s tim da prekinem.
You can notice this tendency if, when you start to feel emotions, you say,'I'm going to shut this out.

Kad počnete da se viđate sa nekim, sama činjenica da vam se dopada ne znači da treba da se prepustite odmah.
When you begin dating someone, the fact that you like him doesn't mean you should give it up.

Ali ovo je pristup koji ne pije vodu kad počnete da nalećete na probleme koji se pojavljuju u životu odraslih.
But this is an approach that doesn't scale up when you start to run into the sorts of problems that arise in adult life.

Kad počnete da se otvarate i dozvolite onome što nazivate čudima ili veličanstvenim događajima da se manifestuju u vašem životu, oni će to početi.
As you begin to unfold and allow what are called miracles or magnificent events to manifest in your life, they will begin..

Sve ovo izgleda zadivljujuće nesvrsishodno, no, opet, kad počnete da razmišljate o tome, postaje više zadivljujuće nego nesvrsishodno.
All this seems marvelously futile, and yet, when you begin to think about it, it begins to be more marvelous than futile.

Kad počnete s novim procesom fermentacije nikad nemojte zaboraviti dodati novom čaju najmanje 10% tečnosti već fermentiranog napitka.
When you start a new fermentation process, never forget to add to the new tea at least 10% of the liquid from a cultivation which has already fermented.