Sta znaci na Engleskom KAD SAM KRENUO - prevod na Енглеском

• when i went
• when i started
• when i left
• as i was leaving

Примери коришћења Kad sam krenuo на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao kad sam krenuo u prvi razred.
Like when I started first grade.

Da, naišla je kad sam krenuo.
Yeah, she rolled up just as I was leaving.

Kad sam krenuo gore, rekao je:“ Čekaj sad ovde”.
When I went upstairs he said,“Now, wait here.”.

Sve je bilo u redu kad sam krenuo.
And so everything was okay when I left.

Kad sam krenuo u srednju, pitali su:" Kako ide, Aksele?
When I started high school, they were all,"how's it going, Axl?"?

Ali sam se odrekao toga kad sam krenuo na Jejl.
Gave it up when I went to Yale.

Kad sam krenuo na Akademiju, mama ih je dala susjedu.
When I went to Annapolis, my mom gave them to the kid next door.

Imao sam 16 g. kad sam krenuo u vojsku.
I was 16 when I went into the army.

Kad sam krenuo u školu, morao sam da učim da čitam ponovo.
So when I went back to school I had to learn it again.

Aha, bila je ispred kad sam krenuo da glasam.
Yeah, she was outside when I went to vote.

Kad sam krenuo rasti, neki učitelji i roditelji su brinuli.
When I started growing taller, some of the teachers and the parents would be stressing me.

Ovaj park je napravljen kad sam krenuo u školu.
This park was built when I started school.

Kad sam krenuo da ubijem kralja, dobio sam groznicu i odjednom shvatio da nisam ubica.
Yes. When I was going to kill the King, I got a fever, and I was captured.

Deda mi ju je dao kad sam krenuo u rat.
My grandpa gave it to me, when I was going to War.

Kad sam krenuo da mu instaliram program, video sam da nema dovoljno prostora na hard disku, ali je u korpi za otpatke bilo 96 megabajta.
When I went to do it, there wasn't enough disk space, but there was about 96 megs in the trash.

Raš je držao na podu kad sam krenuo napolje.
Rush was holding her down when I went outside.

I onda je umro kad sam krenuo u školu pa sam se morao sam snalaziti.
And then he died just when I started school, so… So I sort of had to make me own way, as it were.

Moj sluga se razboleo baš kad sam krenuo, pa.
My man has taken ill just as I was leaving, so I..

Pa još lakše kad sam krenuo u školu, a roditelji pronašli posao.
And it got easier again when I started school and my parents found work.

Bog je blagoslovio, umrla je kad sam krenuo u školu.
God bless her heart, she passed away when I went to school.

Na putu do kola, kad sam krenuo u Funen, video sam sekiru na panju ispred kuhinjskog prozora.
On my way to the car, when I was going to Funen-- I saw the axe in the chopping block in front of the kitchen window.

A taman sam se obradovao kad sam krenuo da čitam.
So I was pleasantly surprised when I went to read.

Sat je pokazivao 6: 31 kad sam krenuo, a sad je bilo… 8: 09?
The clock said 6:31 when I started, and now it was… 8:09?

Probudim se umorniji nego kad sam krenuo na spavanje.
I wake up in the morning more tired than when I went to bed.

Imao sam 10-11 godina kad sam krenuo kod Duce Ivaniševića na časove.
I was 10-11 years old when I started the lessons with Duca Ivanisević.

Još uvek su se raspravljali oko toga, kad sam krenuo, oko tri sata.
They were still arguing when I left about three o'clock.

Nije htela da me pogleda, ali znao sam da me je čula i, kad sam krenuo niz stepenice u Zoološki vrt, okrenuo sam se i video je kako prelazi ulicu i ide za mnom i sve.
She wouldn't look at me, but I could tell she heard me, and when I started down the steps to the zoo I turned around and saw she was crossing the street and following me and all.

Da, trebaIo mi je 3 sata da ovo maznem i kad sam krenuo ka kombiju, pauk ga je odveo!
It took me 3 hours to rip this off and when I went back to the van, they'd towed it away!

Poljubio me je kad sam krenula u kupovinu.
He kissed me goodbye when I went shopping.

Kad sam krenula da upalim lampicu, naprosto je eksplodiralo.
When I went to light it, it just erupted.