Sta znaci na Engleskom KADA ŽENA KAŽE - prevod na Енглеском

• when a woman says
• when a woman tells

Примери коришћења Kada žena kaže на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada žena kaže," Briši,".
When a woman says,"Get lost,".

Aplikacija tvrdi da kada žena kaže:„ Besmisleno je da ostanemo zajedno“, ona zapravo pita:„ Šta osećaš prema meni?“.
The app claims that when a woman says,‘There is no point in living with us now', she really wants to ask,‘what do you think about me?'.

Kada žena kaže za nešto da je predivno, to onda znači pod.
When a woman says she's fine, it means.

Kada žena kaže NE, to znači MOŽDA, kada kaže MOŽDA, to znači DA.
When a woman says No, it means Maybe.

Kada žena kaže istinu, stvara mogućnost za više istine oko sebe.
When a woman tells the truth she is creating the possibility for more truth around….

Kada žena kaže da je spavala sa četvoricom uglavnom je stvaran broj sedam.
If a woman says she's slept with four men, it means she's slept with seven.

Kada žena kaže da je spavala sa četvoricom uglavnom je stvaran broj sedam.
Actually when a woman tells you she has slept with four men the correct number is 7.

A kada žena kaže da nešto nije smešno, bolje nemoj ni da pokušavaš da se smeješ.
And when a woman says something's not funny, you'd better not laugh your ass off.

Kada žena kaže da je spavala sa četvoricom uglavnom je stvaran broj sedam.
When a woman says she's slept with four men, the real number is actually closer to seven.

Kada žena kaže istinu, stvara mogućnost za više istine oko sebe.
When a woman tells the truth," she once proclaimed,"she is creating the possibility of more truth around her.".

Kada žena kaže da će da te sluša, svojevoljno, vreme je da spavaš lako i da čuvaš leđa.”.
When a woman says she will obey you, of her own will, it is time to sleep lightly and watch your back.

Na primer, kada žena kaže" Osećam da me uopšte ne slušaš," ona ne očekuje da se ta reč uopšte bukvalno shvati.
For example, when a woman says“I feel like you never listen,” she does not expect the word never to be taken literally.

Na primer, kada žena kaže" Osećam da me uopšte ne slušaš," ona ne očekuje da se ta reč uopšte bukvalno shvati.
For example when a woman says,“I feel like you never listen,” she does not expect the word“never” to be taken in a literal sense.

( Smeh) A kada žena kaže:„ Uradila sam to zbog mira u braku“, ona obično priča o odricanju od posla, sna, karijere.
(Laughter) Now, when a woman says,"I did it for peace in my marriage," she's usually talking about giving up a job, a dream, a career.

Kada žena kaže:„ Nemam šta da obučem“, to zapravo znači„ U mom ormaru nema ničega što bi mi omogućilo da budem ono što bih danas trebalo da budem“, Caitlin Moran.
When a woman says,” I have nothing to wear!', what she really means is there is nothing for who I am supposed to be today” Caitlin Moran.

Kada žena kaže:„ Nemam šta da obučem“, to zapravo znači„ U mom ormaru nema ničega što bi mi omogućilo da budem ono što bih danas trebalo da budem“, Caitlin Moran.
In the end, remember this:“When a woman says,‘I have nothing to wear,' what she really means is,‘There's nothing here for who I am supposed to be today'”(Caitlin Moran).

Kada žena kaže:„ Nemam šta da obučem“, to zapravo znači„ U mom ormaru nema ničega što bi mi omogućilo da budem ono što bih danas trebalo da budem“, Caitlin Moran?
When a woman says,‘I have nothing to wear!', what she really means is,‘There's nothing here for who I'm supposed to be today.”- Caitlin Moran, How to Be a Woman Who are you today?

Kada žena kaže:„ Nemam šta da obučem“, to zapravo znači„ U mom ormaru nema ničega što bi mi omogućilo da budem ono što bih danas trebalo da budem“, Caitlin Moran.
When a woman says‘I have nothing to wear,' what she really means is,‘There's nothing here for who I'm supposed to be today.'- Caitlin Moran It's an age-old question,‘what am I going to wear today?'.

Када жена каже не… а мушкарац свеједно и даље хоће да обави однос.
When a woman says no and the man wants to penetrate her anyway.

И када жена каже" Ох!" Као да је, то значи све лоше речи она бих да кажем ако је само њих знао.
And when a woman says"Oh!" like that, it means all the bad words she'd love to say if she only knew them.

Када жена каже" добро сам", али то показује да је она очигледно неисправна, зашто нам не каже шта није да бисмо могли ријешити проблем?"?
When a woman says‘I'm fine' but she's really and clearly not fine, why don't they tell us what's wrong so we can solve it?

Када жене кажу да желе да седну и разговарају, мушкарци чују:" Ја сам луд".
When women say they want to sit down and talk, men hear:“I'm mad”.

Када жене кажу да ће на публикацијама усмереним на мушкарце је некако понижава, ја не мислим да је то истина.
When women say that going on publications directed at men is somehow demeaning, I don't think that's true.

To je skoro pa ekvivalent onome kada žene kažu: sve je u redu.
It's the same concept when any woman says she's fine.

Мушкарцима се то допада када жена каже свом човеку да седне док она доноси све одлуке.
Men like it when a woman tells her man to sit back while she make all the decisions.

Када жене кажу да волимо малопродају, наши партнери замишљају да сваки дан желимо скупе поклоне, али то није случај;
When women say we like retailers, our partners imagine that we want expensive gifts every day, but that is not the case;

Пар покушава да започне нови живот у граду, али када жена каже да очекују дете, параноични човек сумња да пужеви стоје и иза тога.
The couple tries to start a new life in the city but when the woman announces they're expecting a child, the paranoid man suspects that snails are behind that as well.

Када жена каже да не зна да кува, Прва мисао која долази до пуно добрих људи умове је" Како то да си се бринете о себи и како би ви могли да се брине о мени?".
When a woman says she can't cook, the first thought that comes to a lot of good men's minds is“How the hell do you take care of yourself and how would you be able to take care of me?”.

Zato kada ti žena kaže.
So when a woman says to you.

Kada prelepa žena kaže" oslobodi me", oslobodiš je.
When a beautiful woman says,"Get me off:' you get her off.