Sta znaci na Engleskom KADA POSMATRATE - prevod na Енглеском

• when you look at
• when you observe
• when you watch
• when you see

Примери коришћења Kada posmatrate на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta tačno vidite kada posmatrate ovu mandalu?
What do you see when you look at this trunk?

Kada posmatrate decu, ona su veoma dobra u tome.
When you observe children, they are very good at this.

To je ono što ćete otkriti kada posmatrate sebe.
As you will soon find out when you watch yourself.

Kada posmatrate inovativne organizacije, njihov cilj nije da se slože.
When you look at innovative organizations, they never go along to get along.

To je ono što i vi vidite kada posmatrate iz tišine bez razmišljanja.
That is what you see when you look from stillness without thought.

Kada posmatrate prirodni zakon i zlato, ja nekako opisujem zlato kao prirodan oblik novca.
When you look at natural law and gold, I sort of describe gold as being a natural form of money.

Šta je ono što prvo primećujete kada posmatrate neko autorsko delo?
What are the first thing you notice when you look at a piece of art work?

Kada posmatrate mozak, očigledno je da su dva cerebralna korteksa potpuno odvojena jedan od drugoga.
And when you look at the brain, it's obvious that the two cerebral cortices are completely separate from one another.

Sada nauka takođe kaže da, kada posmatrate stvar, vi sudelujete.
Now science also says that when you observe a thing you participate-- howsoever.

Kada posmatrate Veliku piramidu i kada pogledate kulturu koja ju je sagradila, oni su sjajni inženjeri.
When you look at the Great Pyramid, and look at the culture that built it, they're brilliant, brilliant engineers.

Da li vam je lakše da govorite o svojim manama kada posmatrate sebe u ogledalu ili na fotografiji?
Do you love your body when you see yourself in the mirror or in photos?

Kada posmatrate francusku literaturu i kinematografiju, sve što je prikazano na ekranu na mnogo je hrabriji i ekspresivniji način je tako zato što je sistem otvoreniji.
When you look into French literature and cinema, everything is portrayed on screen in more bold and expressive ways because the system is more open.

Primetite kako je to malo drugačiji osećaj od onoga kada posmatrate druge stvari u prostoriji.
Note that this is a little different feeling than when you look at other things in the room.

Činjenica je da ćete kada posmatrate uspešne ljude gotovo uvek otkriti da postoji plan na kome se zasniva njihov uspeh.
When you look at successful people you will almost always discover a plan behind their success.

Iako je ortački kapitalizam barem teoretski lako rešiv, stvari se komplikuju kada posmatrate ekonomske pokretače sve većih razlika u prihodu.
But if crony capitalism is, intellectually at least, the easy part of the problem, things get trickier when you look at the economic drivers of surging income inequality.

Činjenica je da ćete kada posmatrate uspešne ljude gotovo uvek otkriti da postoji plan na kome se zasniva njihov uspeh.
The fact is, when you look at successful people, you will almost always discover a plan behind….

Šina Ijengar: Pa, interesantno da pitate to, jer jedna od interesatnih stvari u vezi s tim što sam slepa je što zapravo imate prednost kada posmatrate kako ljudi sa čulom vida posmatraju izbor.
Sheena Iyengar: Well, it's funny that you should ask that because one of the things that's interesting about being blind is you actually get a different vantage point when you observe the way sighted people make choices.

I kada pogledate oko sebe, kada posmatrate ljude, možda ćete videti priliku da pomognete nekome u potpunoj tišini.
And then when you look around, when you observe people, you might see opportunities where you can give a helping hand in complete silence.

Ono što smo otkrili da kada gledamo u nebo u jednom pravcu, snaga elektromagnetne sile izgleda opada sa povećanjem udaljenosti od nas, a kada posmatrate nebo u tačno suprotnom pravcu, dešava se obrnuto.
What we found is when you look in one direction on the sky, the strength of the electromagnetic force appears to decrease with increasing distance from us, and when you look in exactly the opposite direction on the sky, the converse is true.

Kada posmatrate neki web sajt na računaru kod svoje kuće na Google Chrome-u, doživljaj Vam se može potpuno razlikovati od doživljaja koji može imati Vaš prijatelj koji koristi isti browser na svom mobilnom telefonu.
When you look at a website from your home computer using Google Chrome, it might be a completely different experience than your friend has when she browses the same website through Safari on her iPhone.

Tako smo proveli većinu sledećih nekoliko godina skenirajući osobe dok su gledale mnoštvo različitih slika i pokazali smo da taj deo mozga snažno reaguje kada posmatrate slike lica bilo koje vrste, a da reaguje mnogo slabije na bilo koju sliku koja nije lice, kao što su neke od ovih.
So we spent much of the next couple of years scanning subjects while they looked at lots of different kinds of images, and we showed that that part of the brain responds strongly when you look at any images that are faces of any kind, and it responds much less strongly to any image you show that isn't a face, like some of these.

Kada posmatrate dve velike mačke ovde kako guraju napred, možete primetiti da se između njih i ispred njih nalazi cela skupina uzdižućih ekonomija sveta, što je Tomas Fridmen veoma ispravno nazvao" ravnim svetom".
And when you see the two giant cats here, pushing forward, you see that in between them and ahead of them, is the whole emerging economies of the world, which Thomas Friedman so correctly called the"flat world.".

Znate, ružno, mislim, moćno i tragično i strašno i sve, ali je u isto vreme, kao u prirodi, ogroman događaj koji je pretvoren nakon tog čina u ovaj ostatak. Kao i mnoge druge ruševine- odete do ruševina Koloseuma ili do ruševina neke katedrale- i one dobiju novo značenje kada posmatrate vreme.
You know, ugly, I mean, powerful and tragic and horrific and everything, but it was also as, in nature, an enormous event that was transformed after the fact into this residue, and like many other ruins- you go to the ruins of the Colosseum or the ruins of a cathedral someplace- and they take on a new meaning when you watch the weather.

На крају крајева, када посматрате промене у свом изгледу, осећате само радост.
After all, when you watch changes in your appearance, you feel only joy.

Putin ima najskuplju kolekciju časovnika, kada posmatramo sve svetske vođe.
Putin has the most expensive collection of clocks, when we look at all the world's leaders.

Znamo da je drveće statično kada posmatramo njegova debla.
We know that trees are static entities when we look at their trunks.

Када посматрамо школе, клубове, породице, на послу….
When we look at schools, clubs, inside families, at work….

Када посматрате осветљење, измену ваздуха и температуру, храна треба да садржи следеће састојке.
When observing lighting, air exchange and temperature, food should contain the following ingredients.

Исто се догађа и када посматрамо наше свештенство.
The same thing should happen when we look at our clergy.

Sada kada posmatramo vremenske prilike, ili, rast biljke, ili, nečiju iznenadnu smrt, ono što osećamo je zbunjenost.
Now, when you watch the weather, or plants growing, or someone suddenly die, what you feel is obnoxious bafflement.