Sta znaci na Srpskom WHEN OBSERVING - prevod na Српском

• када посматрају
• када посматра
• prilikom posmatranja

Примери коришћења When observing на Енглеском и њихови преводи на Српски

When observing new reactions occur;
Када се посматрају нове реакције;

It is necessary to determine the diagnosis when observing similar signs of disease progression.
Потребно је одредити дијагнозу када се посматрају слични знаци прогресије болести.

When observing pathological signs.
Када се посматрају патолошки знаци.

The most appropriate doctor to evaluate this change is the dermatologist who can arrive at the diagnosis of dermatitis or eczema only when observing the appearance of the hands.
Најприкладнији лекар за процену ове промјене је дерматолог који може доћи до дијагнозе дерматитиса или екцема само када посматра појаву руку.

When observing the presence of cough with blood one must remain calm and try to find its cause.
Када посматра присуство кашља крвном, мора се остати мирно и покушати пронаћи свој узрок.

It isn't clear whether Kristiansen knew these bricks were patented or not at the time or just saw the potential of such a small plastic brick as a toy product when observing the injection molding machine demo.
Није јасно да ли је Кристиансен знао да су ови опекотине патентирани или нису у то време или само видели потенцијал такве мале пластичне цигле као играчке производа када посматрају демо машине за бризгање пластике.

When observing lighting, air exchange and temperature, food should contain the following ingredients.
Када посматрате осветљење, измену ваздуха и температуру, храна треба да садржи следеће састојке.

The researchers concluded that in the same way we make estimates based on prejudices when observing changes in personality, mood, and spiritual progress, as well as changes in physical health, duration of friendship or personal growth and developing of the talents.
Istraživači su doneli zaključak da na isti način pravimo procene zasnovane na predrasudama prilikom posmatranja promena u ličnosti, raspoloženja, i akademskog napredka, kao i promene u fizičkom zdravlju, trajanju prijateljstva ili ekonomskih trendova.

When observing the technique of surgical intervention and the recovery period, the prognosis of the disease is favorable.
Када се посматра техника хируршке интервенције и период опоравка, прогноза болести је повољна.

Although serious CV events can occur without warning symptoms, patients should be alert for the signs and symptoms of chest pain, shortness of breath, weakness, slurring of speech, and should ask for medical advice when observing any indicative signs or symptoms.
Иако се могу догодити озбиљни догађаји са ЦВ-ом без симптома упозорења, пацијенти треба да буду упозорени на знаке и симптоме болова у грудима, недостатак ваздуха, слабост, смањење говора и треба да затраже лекарску помоћ када посматрају било који индикативни знак или симптоме.

This applies in the real world, when observing repentance or that a person is corrected, he is given an amnesty.
Ово важи у стварном свету, када посматра покајање или да је особа исправљена, даје му амнестију.

The doctor may see the spots and if there are other symptoms that may indicate some disease, he may also ask for tests that help to get to the diagnosis, but sometimes the doctor can arrive at the diagnosis of the disease only when observing the characteristics of the spots… For more watch video in detail.
Доктор може видети тачке и ако постоје други симптоми који могу указивати на неку болест, он може затражити и тестове који помажу да дођу до дијагнозе, али понекад лекар може доћи до дијагнозе болести само када посматра карактеристике тачака.

When observing any change in the routine of your fish, it is essential to go quickly to a specialized veterinarian.
Када посматрате било какву промену рутине ваше рибе, битно је брзо ићи у специјализованог ветеринара.

Although serious skin reactions may occur without warning, patients should be alert for the signs and symptoms of skin rash and blisters, fever, or other signs hypersensitivity such as itching, and should ask for medical advice when observing any indicative sign or symptoms.
Мада озбиљне реакције на кожи могу да се јављају без упозорења, пацијенти треба да буду упозорени на знаке и симптоме кожног осипа и блистера, грознице или других знакова преосјетљивости као што је свраб и треба тражити лекарску помоћ када посматрају било какве индикативне знакове или симптоме.

For example, when observing a series of black-white-light fringes drawn with a specific spatial frequency, the image quality may decay.
Пример, када се посматра серија црно-белих светлосних пруга, нацртаних са специфичном просторном фреквенцијом, квалитет слике може опадати.

Although serious GI tract ulcerations and bleeding can occur without warning symptoms, patients should be alert for signs and symptoms of ulcerations and bleeding, and should ask for medical advice when observing any indicative signs or symptoms including epigastric pain, dyspepsia, melena, and hematemesis.
Мада озбиљне улцерације и крварење ГИ тракта могу да се јављају без симптома упозорења, пацијенти треба да буду упозорени на знаке и симптоме улцерације и крварења и треба да затраже лекарску помоћ када посматрају било који индикативни знак или симптоме укључујући епигастрични бол, диспепсију, мелену и хематемезу.

When observing the Sun, or stars with low temperatures, the prominence of the H and K lines in the visible spectra can be an indication of strong magnetic activity in the chromosphere.
При посматрању Сунца, или звезда ниске температуре, истакнутност и линија у видљивом спектру може бити назнака снажне магнетске активности у хромосфери.

According to the UN analysis from October 2009, when observing the countries that carry out the census in a traditional way, Serbia is among those with the lowest census costs per capita, which amount to USD 5.9.
Према анализи Уједињених нација из октобра 2009. године, када се посматрају земље које спроводе попис на традиционалан начин, Република Србија спада међу земље са најнижом ценом пописа по становнику, која износи 5, 9 долара.

When observing the connection of the leading hand with the peculiarities of the development of the brain, the predominance of the left hemisphere(logical) in right-handers and the right(intuitive-feeling) in left-handers was revealed.
При посматрању повезаности водеће руке са специфичностима развоја мозга, откривена је доминација леве хемисфере( логичке) у десничарима и права( интуитивна осећања) код леворука.

The researchers found the same biased evaluations when observing changes in personality, mood, and academic performance, as well as fluctuations in physical health, the durability of a new friendship, and even economic trends.
Istraživači su doneli zaključak da na isti način pravimo procene zasnovane na predrasudama prilikom posmatranja promena u ličnosti, raspoloženja, i akademskog napredka, kao i promene u fizičkom zdravlju, trajanju prijateljstva ili ekonomskih trendova.

When observing agreements that manufacturers and/or general dealers have with spare parts dealers and authorized repairers, they cannot be encompassed by the block exemption from the Regulation on vertical agreements due to the exclusive rights that manufacturers/general dealers have on the spare parts market of individual brand.
Када се посматрају уговори произвођача/ или генералних дистрибутера са дистрибутерима резервних делова и сервисерима, исти не могу бити обухваћени групним изузећем из Уредбе о вертикалним споразумима, због искључивих права које имају произвођачи/ генерални дистрибутери на тржишту продаје резервних делова одређене робне марке.

Feather bases are not normally visible when observing birds in the field, but can sometimes be seen on a windy day if the feathers are ruffled.[21] Unlike the other four species, the Australian raven has a bare patch of skin under and extending to beside, the bill. This can be hard to discern in the field.
Основе перја се обично не виде када се посматрају птице на пољу, али понекад се могу видети и по ветровитом дану ако је перје наборано.[ 1] За разлику од остале четири врсте, аустралијски гавран има мрљу испод коже што се тешко може уочити на терену.

Vapor particles may have a definite shape when observed under a microscope.
Честице паре могу имати одређени облик када се посматрају под микроскопом.

Subatomic particles behave differently when observed than when they are not.
Subatomske" čestice" se ponašaju različito u slučaju kada su posmatrane i u slučaju kada nisu..

The latter would cause even more extreme, and very curious, physical eye pain when observed.
Ово би изазвало још екстремније и веома радознале физичке болове око када се посматрају.

The yellow color of the secret itself does not always have to alarm the woman, but the gynecologist should appear as a mandatory when observed.
Жута боја тајне сама по себи не мора увек да алармира жену, али гинеколог треба да се појави као обавезан када се посматра.

Continuous cleavage is scale dependent, so a rock with a continuous cleavage on a microscopic level could show signs of spaced cleavage when observed on a macroscopic level.
Континуирани кливаж зависи од размере, па стена која има континуирани кливаж у микроскопској размери, може имати дисконтинуирани кливаж када се посматра на макроскопском нивоу.

Visually simplified, two amplified or growing apples will be interpreted to attract each other when observed by an amplified reference frame, as the size seems unaffected.
Vizuelno pojednostavljeno, dve uvećane ili rastuće jabuke će biti prikazane da privlače jedna drugu kada su posmatrane od strane uvećanog okvira referencije, tako da veličina ostaje netaknuta.

I understand your reaction, but point out that there is a lot of evidence, including that double slits experiment that shows that matter only exists when observed and that the Luciferian stamp can be recognized everywhere.
Разумијем вашу реакцију, али истакните да постоји пуно доказа, укључујући експеримент са двоструким прорезима који показује да материја постоји само када се посматра и да се Луциферијев жиг може свугдје препознати.