Sta znaci na Engleskom KADA RAZMISLIŠ - prevod na Енглеском

• when you think

Примери коришћења Kada razmisliš на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada razmisliš o tome.
When you think about it.

Neverovatno je kada razmisliš o tome.
It's unbelievable when you think about it.

Kada razmisliš malo, jadna Marie Antoinette.
When you think about it, this poor Marie Antoinette.

Pomalo je smešno kada razmisliš.
It's kind of funny when you think about it.

Ali kada razmisliš o tome.
But when you think about it.

Smešna je situacija, kada razmisliš malo.
It's a funny situation when you think about it.

Javi mi kada razmisliš o jednom kalšnjikovu.
Let me know when you think up an ak-47.

Stvarno je neverovatno kada razmisliš o tome.
I mean, it's quite amazing when you think about it.

Kada razmisliš, blato je samo vlažna zemlja.
When you think about it, mud is nothing but wet dirt.

Crkva je bila u pravu, kada razmisliš o tome.
That way.- Church had a point, if you think about it.

I kada razmisliš o tome, nije me briga.
And when I think about it, I don't really care.

To je bilo jako pametno kada razmisliš o tome, zar ne?
That was pretty smart when you think about it, wasn't it?

Kada razmisliš o tome, mi smo kao brod koji sporo tone.
When you think about it, we're like a slowly sinking ship.

Nije tebi ovde tako loše, kada razmisliš o tome.
You're not so badly off here, William, when you think about it.

Ali-ali kada razmisliš o tome, zar nema savršenog smisla?
But when you think about it, doesn't it make perfect sense?

Da, pretpostavljam da je nekako smešno kada razmisliš o tome.
Yeah, I guess it is kind of silly when you think about it.

Kada razmisliš o tome, ti kao da si došao iz bajke.
When you think about it, you're like something out of a fairy tale.

Ostani kuci par dana pa cemo razgovarati kada razmisliš.
You stay home a few days, and we will talk after you have had a chance to think.

Ali, mislim, kada razmisliš o tome, to je stvarno kompliment.
But, I mean, when you think about it, it's really a compliment.

Kada razmisliš o tome to je bezveze kao i odlazak na kafu.
When you think about it,- it's as arbitrary as drinking' coffee.

Vidi, mislim, kada razmisliš o tome, šta je toliko dobro u vezi Niki?
Look, I mean, when you think about it, what's so great about Nicki,?

Kada razmisliš, prešao sam iz kuće svojih roditelja na koledž sve do braka i života sa Klaudijom!
When you think about it, I went from my parent's house to my college dorm to married and living with Claudia!

Da, pa, kada razmisliš o tome, što više mrtvih indijanaca imamo sada, manje cemo morati ubiti u sljedecem ratu.
Yeah, well, when you think about it, the more dead Indians we got now, the less we will have to kill in the next war.

I kada razmisliš o tome isto koliko sam i ja razmišljao, shvatiš da bez obzira da li sam položio rukavicu na njega ili nisam, to je zapravo nebitno.
And when you thought about it as much as I have, you realize that whether I laid a glove on him or not, that's really kinda beside the point.

Када размислиш, заокружи своје одговоре( ДА, НЕ).
Look back over your circled(YES) answers.

Када размислиш, сине можда смо и ми погрешили на неки начин.
And when you think about it, son maybe it was our fault too in a way.

Kada malo razmisliš o tome.
When you think about it.

Potpuno se slaže kada malo razmisliš o tome.
It completely conforms when you think about it.

Kada malo razmisliš, dosta vremena provedemo u krevetu.
If you think about it, we spend a lot of time in our bedrooms.

Kada malo razmisliš, nije lako ne odlutati iz života.
When you think about it… It's not easy to keep from just wandering out of life.