Sta znaci na Engleskom KADA SAM PROČITAO - prevod na Енглеском

• when i read
• when i saw

Примери коришћења Kada sam pročitao на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada sam pročitao naslov.
When I read the title….

Stvarno mi se dopalo kada sam pročitao.
I really liked it when I read it.

Kada sam pročitao članak.
When I read the article.

Baš sam se potresao kada sam pročitao taj mail.
I panicked when I read that email.

Kada sam pročitao tu liniju, plakao sam..
When I read that line, I cried.

Baš sam se potresao kada sam pročitao taj mail.
I about choked when I read that email.

Kada sam pročitao tu liniju, plakao sam..
When I saw that line I was crying.

Bio sam tako iznenađen i šokiran kada sam pročitao njenu poruku.
I was so shocked when I read her message.

Ovo kada sam pročitao nije mi bilo dobro.
When I read it I didn't feel good.

Bio sam tako iznenađen i šokiran kada sam pročitao njenu poruku.
I was shocked and stunned when I read of her passing.

Kada sam pročitao naslov mislio sam da je u pitanju šala.
When I read the title, I thought it was a joke.

Jako sam se obradovao kada sam pročitao da si i ti prisutan.
I was very happy when I saw that you were going too.

Kada sam pročitao naslov mislio sam da je u pitanju šala.
When I read the headline, I thought this was a joke.

Bio sam tako iznenađen i šokiran kada sam pročitao njenu poruku.
I was both shocked and smiling when I read his message.

Kada sam pročitao priču koju ste objavili, znao sam da moram da učinim nešto.
After reading the story I knew I had some work to do.

Ovo je prva stvar koja mi je pala na pamet kada sam pročitao naslov.
That was the first thing that came to mind when I read the headline.

Počelo je kada sam pročitao Odoina dela.
It began when I read Odo's works.

Kada sam pročitao ovakaj komentar, odlučio sam ponovo da kupim NIN.
After reading recent comments, I decided to try again this service in the cloud.

Zanimljiv mi je još od kada sam pročitao njegovu knjigu“ Kitchen Confidential”.
I first heard of him when I read his book Kitchen Confidential.

Kada sam pročitao o meni ovako, ja rekao, to ne mogu biti ja, to ne mogu biti ja.
When I read about me like this, I said, this can't be me.

Prvi utisak, kada sam pročitao tekst je bio:.
My first thought when I read it was.

Kada sam pročitao na netu da je Vitman pobegao, znao sam da će doći po mene.
When I read about Whitman's escape online, I knew he'd eventually come for me.

Paket je mene iznenadio kada sam pročitao adresu, a što je glavno dirljiv je isuviše bio..
I was surprised when I read the address on the parcel and what is the most important it was touching.

Kada sam pročitao o meni ovako, ja rekao, to ne mogu biti ja, to ne mogu biti ja.
When I read about me like this, I said, this can't be me, this can't be me.

Kada sam to pročitao.
When I read the thing.

Jadnici su mi promenili život kada sam ih pročitao.
Changed my world when I read them.

Baš sam se šokirala kada sam pročitala u medijima da je uhapšen.
I was even surprised when I read in the media that he was from Olona.

Naše prijateljstvo je započelo kada sam pročitala njegovu prvu knjigu.
I fell in love when I read his first book.

Када сам их прочитао, могао сам само да се сагласим са изнетим аргументима.
After reading it myself, I can only join in the accolades.

Sve je počelo 1985. godine kada sam pročitala knjigu„ Endless Enemies“.
The whole thing began around 1985 when I read a book called Endless Enemies, by Jonathan Kwitny.