Sta znaci na Engleskom КАДА САМ ПРОЧИТАО - prevod na Енглеском

• when i read

Примери коришћења Када сам прочитао на Српском и њихови преводи на Енглески

Када сам прочитао мандата 16.
When I read the mandate on 16.

Али све се променило када сам прочитао овај чланак.
That all changed when I read this post.

Када сам прочитао ту линију, плакао сам..
When I read that line, I cried.

Осећање наде… када сам прочитао твоје писмо.
This hopeful feeling… when I read your letter.

Морао сам се насмејем када сам прочитао текст.
I had to smile when I read that..

Када сам прочитао сценарио, то је било предивно.
When I read the script, it was just wonderful.

Још једно питање је настао одмах и када сам прочитао овај коментар.
Another question came instantly when I read the comment that.

Међутим, када сам прочитао реченицу у електронској пошти,"….
However, when I read the sentence in the email,‘….

Не могу вам рећи олакшање које ме је опраљило када сам прочитао ово.
I can't tell you the relief that washed over me when I read this.

Када сам прочитао ту сцену, управо сам видио ту хаљину.
When I read that scene, I just saw that dress.

Коментаришући било где, Када сам прочитао овај пост мислила сам такође могао.
Commenting anyplace, when i read this post i thought i could also.

Када сам прочитао сценарио, био сам спреман да нестанем.”.
When I read the script, I was ready to disappear.”.

За мене, када сам прочитао овај рад, да је о томе опрезнији", каже Хоскинс.
To me, when I read this paper, it is about being more careful," Hoskins says.

Када сам прочитао свој картон, видео сам да су написали.
When I read my medical notes, I saw they'd written.

Дакле, када сам прочитао Павлове речи каже да не губи наду. Одушевљен сам..
So when I read Paul's words saying he doesn't lose heart. I'm amazed.

Када сам прочитао опис посла, нисам могао веровати својим очима.
When I read the job description I couldn't believe my eyes.

А то је када сам прочитао ваш чланак у" Нев Енгланд Јоурнал оф Медицине.".
And that's when I read your article in the"New England Journal of Medicine.".

И када сам прочитао колико Довнфорце је речено да грешим у оно што ја кажем, хм….
And when I read how much press they said above that I'm wrong in what I say, hmm….

У почетку, када сам прочитао твој профил, нисам могао да верујем никоме да слатко стварно могао постојати.
At first when I read your profile, I couldn't believe anyone that sweet could actually exist.

Када сам прочитао Библију стих о њима, био сам запањен шта снага могу да садрже.
When I read the Bible verse on them, I was amazed at what power they could contain.

Када сам прочитао шта је Трилок видео преко психометрије схватио сам цео његов план.
After reading what Trilok gave us watching through his psychometry I understood Aditya's entire plan.

Када сам их прочитао, могао сам само да се сагласим са изнетим аргументима.
After reading it myself, I can only join in the accolades.

Када сам то прочитао, помислио сам да је он или дрогиран или пијан.
After reading this, I think he was drunk, or on drugs.

Када сам прочитала ове реченице,….
So when I read these words….

Ја сам се шокирала када сам прочитала данас ову вест!
I was horrified when I read this story today!

Kada sam pročitao ovakaj komentar, odlučio sam ponovo da kupim NIN.
After reading recent comments, I decided to try again this service in the cloud.

Када сам прочитала ове реченице,….
When I read these words….

Kada sam pročitao priču koju ste objavili, znao sam da moram da učinim nešto.
After reading the story I knew I had some work to do.

Када сам прочитала овај роман.
Moment when I read this story.

Остала сам без коментара када сам ово прочитала.
I was left speechless when I read this.