Sta znaci na Engleskom KADA SAM UZEO - prevod na Енглеском

• when i took
• when i got

Примери коришћења Kada sam uzeo на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada sam uzeo svoj stan, poneo sam lampu sa sobom.
When I got my own apartment, I took the lamp with me.

Izgleda mi tako davno onaj dan u prodavnici instrumenata kada sam uzeo.
It seems so long ago, that day in the music store when I took.

Kada sam uzeo prvi kredit, rekao sam mu,“ Isplatiću dug.”.
When I took the first loan, I said to him,“I will pay off the debt.”.

Ti si onaj momak koji se izbezumio kada sam uzeo poslednju perecu u Vetzleru pre oko dve nedelje.
You're that guy who freaked out when I got the last pretzel at Wetzel's, like, two weeks ago.

Kada sam uzeo skuter da se provozam moj komšija je rekao da ga ostavim na pola puta.
When I took the scooter out for a spin my neighbour said leave him halfway.

Finale Šefild Šilda prošle godine, kada sam uzeo osam vratnica je bio trenutak za pamćenje.
The(Sheffield) Shield final last year, when I took those eight wickets- that was the moment.

O Bože, kada sam uzeo pesmu, mora da sam pokupio pogrešnu.
My God, when I got the poem I must have got the wrong one.

I prva stvar koju sam uradio kada sam uzeo gitaru u ruke jeste ta da sam napravio svoju pesmu.
The first thing I wanted to do when I got that guitar was to create a song.

I to sam i učinio pre nekoliko godina kada sam uzeo tu petostepenu piramidu potreba i pretvorio je u ono što sad nazivam piramidom preobražaja, koja se sastoji iz tri nivoa: opstanka, uspeha i preobražaja.
And that's what I did a few years ago when I took that five-level hierarchy of needs pyramid and turned it into what I call the transformation pyramid, which is survival, success and transformation.

Njegove oci su neprestano suzile, a kada sam uzeo od njega torbu i kišobran, poceo je da tako uporno cupka retku bradu da sam jedva uspeo da mu skinem kabanicu.
His eyes leaked continuously with excitement, and when I took the bag and umbrella from his hands he began to pull so incessantly at his sparse gray beard that I had difficulty in getting off his coat.

Cvileli ste kada sam vam uzeo decu.
You whined when I took your children.

To nisam znao kada sam ga uzeo, kao ni za prokletstvo.
I didn't know that when I took it, Nor did I know about the curse.

Bila je netaknuta kada sam ju uzeo.
It was intact when I took it.

Kada sam ovo uzeo, ti si bio moj neprijatelj.
When I took these, you were my enemy.

Nikad nisam nameravao da ti naudim, kada sam te uzeo, Shirley.
I never meant to harm you when I took you, Shirley.

Bio je samo nezgrapni adolescent kada sam ga uzeo pod svoje je li tako Pindere?
Merely a gauche adolescent when I took him under my wing, weren't you, Pinder?

Šta se dogodilo kada sam uzela( pravi) odmor.
What happened when I took a(real) holiday.

Kada sam uzela pilule želela sam da ubijem nekog koga sam mrzela.
When I took the pills I wanted to kill someone I hated.

Kada sam uzela slobodne dane da bih dočekala svog novorođenog sina, izgubila sam posao.“.
When I took time off to meet my newborn son, I lost my job.".

Znala sam što tražim kada sam uzela test.
I knew what I was asking when I took that test.

Bila sam na… lošem mjestu, kada sam uzela promicin.
I was in a bad place when I took the shot.

Када сам узео слике, мислим да ме је то видело.
When I took that picture, I think it saw me.

Било је моје када сам га узео.
A"-- It was mine when I took it.

И ја имам једну и ЗКСНУМКС опцију. Када сам узео КСНУМКС имам БИОС верзију.
And I have one and I Z77 option. When I took 1.0 have BIOS version.

Bio je prilično velik, debeo i poludignut kada sam ga uzela u ruku.
He was so light and delicate when I held him in my hand.

Calvin je došao zajedno nama kada sam uzela Kingovu decu na vožnju.
Calvin came along with us one time when I took the, uh, King children up for a ride.

Када сам узела своје, било је још четворо који су ишли истим путем као и ми.
When I took mine, there were four others following the same path as we did.

Када сам узео ову канцеларију, је то било у периоду велике кризе у нашој земљи.
When I took this office, it was during a period of great crisis in our country.

Зато што сам урадио када сам узео велики гутљај тога у салону јутрос.
Because I did when I took a big sip of it in the lounge this morning.

Све се променило када сам узела савјет тренера Бруцеа Мацк и почео да пенујем одмах после прве шољице кафе.
That all changed when I took the advice of trainer Bruce Mack and started foam rolling right after my first cup of coffee.