Sta znaci na Engleskom KADA SU POKUŠALI - prevod na Енглеском

• when they tried
• as they attempted

Примери коришћења Kada su pokušali на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada su pokušali da preuzmu kriket klub.
When they tried to take over the m.c.c.

I tada smo bili protiv njih, kada su pokušali da muče narod u tim zemljama.
We were still against them when they tried to oppress people in these countries.

Kada su pokušali da nas raznesu, na ovome smo radili.
When they tried to blow us up, this is what we were working on.

Imali su taj materijal kod sebe i uhapšeni su kada su pokušali da ga prodaju.
They had the load and were arrested as they attempted to sell it.

Osim kada su pokušali da se bore protiv nas.
Apart from when they tried to fight us.

Jedan je bio Projekat olujni bes, koji se pretvorio u katastrofu kada su pokušali da modifikuju uragan.
One was Project Stormfury, which turned into a disaster when they tried to modify a hurricane.

Bio je tamo kada su pokušali da ubiju Sarnoffa.
He was there when they tried to kill Sarnoff.

Planirali su bekstvo mesecima ali je tada Eva pala i slomila nogu kada su pokušali da pobegnu iz logora.
They planned their escape for months, but then Eva fell and broke her leg when they tried to flee the camp.

NJe nije bilo ni onda kada su pokušali da vrše pritisak i uslovljavaju ljude.
There was not any even when they tried to pressure and condition people.

Četiri policajca su poginula, a troje je povređeno u ruskoj republici Čečeniji kada su pokušali da privedu osumnjičenog bombaša samoubicu.
At least five police officers have been killed and another three sustained injuries in Russia's Republic of Chechnya as they attempted to detain a suspected suicide bomber.

Kada su pokušali da nas kamenuju, štap nas je transportovao magijom na sigurno.
When they tried to stone us, the staff magically transported us to safety.

Oboje su bili ubijeni pri prelasku mosta Vrbanja kada su pokušali da pobegnu iz muslimanskog dela Sarajeva na sigurnost u srpskom delu grada.
They were both killed when they tried to escape from the Muslim part of Sarajevo on Vrbanja bridge to the Serbian part of the city.

Ali kada su pokušali da razbiju proton… oni su se sudarili sa drugom vrstom problema.
But when they tried to smash protons up… they encountered a different kind of problem.

NOVINARI NAPOLJE VRANJE, 3. 12. 2005.- U Vranju su ponovo napadnuti novinari lokalnih medija, kada su pokušali da izveštavaju o štrajku glađu petorice odbornika Nove Srbije.
JOURNALISTS THROWN OUT VRANJE, December 3, 2005- Journalists of local media in Vranje were once again attacked when they tried to report on the hunger strike of five members Nova Srbija political party.

Tonks… Oni panduri kada su pokušali da me dotaknu, svi oni koji su imali ovaj miris na sebi.
Tonks… them feds when they tried touch me, everyone who had that scent on them.

Vlasti u El Salvadoru su izdale upozorenje nakon hapšenja raznih Gvatemalaca koji su uspeli da se provuku kroz obezbeđenje aerodroma, ali su uhvaćeni u El Salvadoru kada su pokušali da krenu za Panamu.
The authorities in El Salvador issued warnings after capturing various Guatemalans who managed to slip past La Aurora airport security but were detained in El Salvador as they attempted to leave for Panama.

Septembra kada su pokušali da suzbiju paniku u javnosti i glasine da Dorijan predstavlja pretnju Alabami.
When they tried to combat public panic and rumors that Dorian posed a threat to Alabama.

To je postalo jasno kada su pokušali da ispitaju kurire za koje kažu da nisu imali dokumente.
This became clear when they tried to question the couriers, who they said had no documentation.

Kada su pokušali da uzmu izveštaje kliničkih studija, to su dokumenti dugi 10 000 stranica koji sadrže najbolje predstavljene informacije, rečeno im je da nemaju dozvolu za njih.
And when they tried to get a hold of the clinical study reports, the 10,000-page long documents that have the best possible rendition of the information, they were told they weren't allowed to have them.

I baš kada su pokušali doći do nas, shvatio da je to ne da nam pomogne.
And when they tried to approach us I realized that they were not here for the sake of our salvation.

Kada je Dorijan umro, kada su pokušali da me ubiju na mostu kada su Faru još držali u onoj sobi, kada je onaj iz FBI pretio Amandi.
When Dorian died. When they tried to kill me on the bridge. When Farah was still being held in that room.

Naš profesor si je cirkularom odrezao mali prst i kada su ga pokušali prišiti, nisu mogli.
Our shop teacher got his pinky cut off By the radial arm saw. And when they tried to sew it back on.

Kada smo pokušali da pobegnemo.
When we were trying to get away.

Kada sam pokušala da je sklonim.
When I tried to take his away.

Ali kada sam pokušao da govorim sa njom.
But when I tried to speak to her--.

Juče kada sam pokušala da te odvedem, bio si u pravu.
Yesterday when I tried to take you away, you were right.

Kada sam pokušao da je razvijem nije..
When I tried to develop it later, it just.

I da me je ujeo kada sam pokušala da ga uhvatim!
It tried to bite me when I tried to pat it!

Ali kada bih pokušao spontani razgovor… ili vežbe monologa, nije pokazivao rezultate.
But when I tried spontaneous speech… or free monologue exercises, nothing worked.

Kada sam pokušao da joj pokažem njeno mesto, ošamarila me je!.
When I tried to show her her place, she slapped me!