Sta znaci na Engleskom KAZNENO DELO - prevod na Енглеском

• felony
• criminal act
• criminal offense

Примери коришћења Kazneno delo на Српском и њихови преводи на Енглески

Kazneno delo ubistva?
Felony murder"?

To nije kazneno delo.
That is not a criminal offense.

Tamo odakle ja dolazim to je kazneno delo.
Where I come from that's a felony.

To je kazneno delo, zar ne?
That's a felony, isn't it?

Ovo je sigurno bilo kazneno delo.
That's got to be a felony.

( a) osoba protiv koje je kazneno delo počinjeno je mladja od 18 godina;
(a) person against whom the offence is committed is below the age of 18 years;

Gospodine sudija, to je kazneno delo.
Your Honor, that charge is a felony.

Prema ovoj odluci, ako se Internet kafić nalazi u crvenoj zoni, ili ako je kazneno delo počinjeno u njegovim prostorijama, kafić će biti zatvoren, sva oprema će biti oduzeta, a vlasnici će biti uhapšeni i izvedeni pred sud.".
According to the circular, if an internet cafe is caught within the red zone or if the crime is committed on the premises,"the shop would be closed, all the equipment would be confiscated, and owners would face arrest and be sent to court.".

Side, on je sudija i to je kazneno delo.
Sid, he's a judge and that's a felony.

Ti si pametan momak, falsifikovanje je kazneno delo… 250. 000$ kazne, šest godina u zatvoru.
You are a smart kid, forgery is a felony… $250,000 fine, six years in jail.

Naravno, ako nije samoubistvo… onda je kazneno delo.
Course, if it's not suicide, then it's foul play.

Napustiti dete je kazneno delo, Sid.
Child abandonment is a felony, Sid.

( c) prekršitelj je roditelj ili zaštitnik osobe nad kojom je počinjeno kazneno delo;
(c) offender is a parent or guardian of the person against whom the offence is committed;

Ali oboje znamo… nazivati to u potpunosti kazneno delo bilo bi to preterivanje.
But you and I both know… to call it an outright criminal act would be a gross exaggeration.

Još jednom, za dvoje dece, koja su ukrala moje vozilo, to ne mora biti kazneno delo.
Once again, to the two children who have stolen my vehicle, this does not have to be a felony offense.

Ovu inicijativu je pokrenuo Associated Press, koji tvrdi da pojam" ilegalan" podrazumeva kazneno delo, i identifikuje osobu kao nezakonitu, umesto da objasni njen doseljenčki status.
The initiative was started by the Associated Press, who claims the term"illegal" implies a criminal act, and identifies the person as illegal instead of explaining their immigration status.

Kluni je izjavila da zahtev za pomilovanje ne predstavlja priznavanje krivice i pozvala je mjanmarsku vladu da prizna da nikakvo kazneno delo nije počinjeno.
Clooney says the request for a pardon isn't an admission of guilt and is calling for Myanmar's government to admit that no crime was committed.

Zbog toga što će Mađarska 15. septembra uvesti zakon po kome će se ulazak izbeglica na njenu teritoriju tretirati kao kazneno delo, u ovoj nedelji će se u Srbiji naći 23. 000 lica, a sve službe će biti angažovane na njihovom zbrinjavanju.
Because Hungary will on September 15, 2015, introduce a new law under which the entry of refugees into its territory would be treated as a criminal offense, there will be around 23, 000 persons in Serbia this week, while all the services will be involved in taking care of them.

Kada neko izbegava zakon čini kazneno delo.
When you break the law, you've committed a criminal act.

No, napad na policajca je kazneno delo.
But, assaulting a security officer, now there's a felony.

Znate li da je pomaganje beguncu kazneno delo?
You do know, that it's a felony aiding and abetting a, a fugitive?

( d) prekršitelj je osoba koja ima starateljstvo nad osobom protiv koje je kazneno delo počinjeno;
(d) offender is a person in authority over the person against whom the offence is committed;

Film& Objavljivanje je takođe izdao upozorenje ljudima uz zahtev za kopije videa, kao što su izvestile News24: Posedovanje i distribucija videa grupnog silovanja 17-ogodišnje devojke koja je nestale je kazneno delo, izjavio je u sredu odbor Film& Objavljivanje.
The Film& Publication also issued a warning to people requesting copies of the video as reported by News24: Possessing or distributing a video of the gang rape of a 17-year-old missing girl is a criminal offence, the Film and Publication Board said on Wednesday.

( e) žrtva kaznenog dela je osoba s invaliditetom;
(e) victim of the offence is a person with disability;

Па, ја својим окцетом тренутно видим три казнена дела у овој соби.
Well, I spy with my little eye three felonies that I can see in this room right now.

Moji službenici rade na pretpostavci da su ova dva kaznena dela povezana.
My officers are working on the assumption that these two crimes are linked.

Nije odgovorna ni za kakva kaznena dela i bila je predsednica- kazao je on.
She is not responsible for any criminal offences and she was president,” he said.

Послове хрватске полиције и криминалистичке полиције и то у заштиту живота и личну сигурност људи и имовине, спречавање и откривање казнених дела;
Policing and criminal police activities that involve protection of life and personal security of people and property and the prevention and detection of crime;

Član III: Biće kažnjena sledeća dela.
Article III affirms that the following acts shall be punishable.

Član III: Biće kažnjena sledeća dela.
Article 3- The following acts shall be punishable.